Книжная полка пользователя HelgiГлавные вкладкиВторичные вкладки
Лукьяненко: Labyrinth of reflections [en] (Киберпанк)
26 01 "My English sucks," says the translator. Well, being unable to recognize Carrol's Jabberwocky is closer to utter incompetence.
Шумил: Почему, или Откуда берутся люди (Научная фантастика)
11 08 Предисловие к повести «К вопросу о природе семейного счастья», почему-то вынесенное в отдельный файл.
Хатчингс: Какое ТЕБЕ дело до того, что думают другие? [What do you care what other people think? [Further Adventures of a Curious Character] ru] (Биографии и Мемуары)
23 06 Перевод оставляет желать много лучшего, вплоть до фактических ошибок.
Стругацкие: Возвращение (Полдень, 22-й век) [Издание 1962 года] (Социальная фантастика)
07 07 Увы, это новая редакция. Старая (которая начинается с рассказа «Ночь на Марсе») есть на rusf.ru/abs (txt) и на литресе (fb2). |
|