Книжная полка пользователя Merry

Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 21 10
Та же беда, что с "Лесем". Это НЕ перевод Селивановой! Поправьте, пожалуйста, информацию.
Это перевод М. Кронгауз.
Оценка: плохо

Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 21 10
Это НЕ перевод Колташевой! Уберите, пожалуйста, эту дезинформацию! Перевод Колташевой начинается словами "У меня на стене висит большущая меланхолическая рожа, собственноручно нарисованная Лесем на большой древесноволокнистой плите". Он есть у меня в печатном виде, минимум в двух экземплярах, и не имеет ничего общего с вывешенной здесь пакостью.
"Лесь" в переводе Колташевой, как и "Все красное" в переводе Селивановой, попросту отсутствует в рунете. Не нужно морочить людям голову (((
Оценка: нечитаемо


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Лесь [Lesio ru] 983K, 231 с. (пер. Переводчик неизвестен) (Лесь-1)   (читать)   (скачать) - Хмелевская
плохо
Все красное [Wszystko czerwone ru] 514K, 120 с. (пер. Кронгауз) (Пани Иоанна-4)   (читать)   (скачать) - Хмелевская
отлично!
Хоровод 37K (Галактическая история: Рассказы о роботах-4)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Малыш и Карлсон, который живет на крыше 570K   (читать)   (скачать) - Линдгрен (заменена)
отлично!
Мы - на острове Сальткрока 457K (пер. Паклина, ...)   (читать)   (скачать) - Линдгрен (заменена)
отлично!
Я - робот [Рассказы] 319K, 129 с. (пер. Иорданский) (Азимов, Айзек. Сборники)   (читать)   (скачать) - Азимов
отлично!
Улики 49K (Галактическая история: Рассказы о роботах-14)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Три закона роботехники [Рассказы] 664K, 258 с. (Азимов, Айзек. Сборники)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Робби 42K (Галактическая история: Рассказы о роботах-2)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Лжец 37K (Галактическая история: Рассказы о роботах-8)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Логика 39K (Галактическая история: Рассказы о роботах-5)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Как потерялся робот 56K (Галактическая история: Рассказы о роботах-11)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Как поймать кролика 42K (Галактическая история: Рассказы о роботах-6)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
X