Книжная полка пользователя Merry

Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 21-10-2009
Та же беда, что с "Лесем". Это НЕ перевод Селивановой! Поправьте, пожалуйста, информацию.
Это перевод М. Кронгауз.
Оценка: плохо

Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 21-10-2009
Это НЕ перевод Колташевой! Уберите, пожалуйста, эту дезинформацию! Перевод Колташевой начинается словами "У меня на стене висит большущая меланхолическая рожа, собственноручно нарисованная Лесем на большой древесноволокнистой плите". Он есть у меня в печатном виде, минимум в двух экземплярах, и не имеет ничего общего с вывешенной здесь пакостью.
"Лесь" в переводе Колташевой, как и "Все красное" в переводе Селивановой, попросту отсутствует в рунете. Не нужно морочить людям голову (((
Оценка: нечитаемо


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Лесь [Lesio ru] (пер. Переводчик неизвестен) (Лесь-1)   (читать)   (скачать) - Хмелевская
плохо
Все красное [Wszystko czerwone ru] (пер. Кронгауз) (Пани Иоанна-4)   (читать)   (скачать) - Хмелевская
отлично!
Хоровод (Галактическая история: Рассказы о роботах-4)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Малыш и Карлсон, который живет на крыше   (читать)   (скачать) - Линдгрен (заменена)
отлично!
Мы - на острове Сальткрока (пер. Паклина, ...)   (читать)   (скачать) - Линдгрен (заменена)
отлично!
Я - робот [Рассказы] (пер. Иорданский) (Азимов, Айзек. Сборники)   (читать)   (скачать) - Азимов
отлично!
Улики (Галактическая история: Рассказы о роботах-14)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Три закона роботехники [Рассказы] (Азимов, Айзек. Сборники)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Робби (Галактическая история: Рассказы о роботах-2)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Лжец (Галактическая история: Рассказы о роботах-8)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Логика (Галактическая история: Рассказы о роботах-5)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Как потерялся робот (Галактическая история: Рассказы о роботах-11)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
отлично!
Как поймать кролика (Галактическая история: Рассказы о роботах-6)   (читать)   (скачать) - Азимов (заменена)
X