Книжная полка пользователя uemoe
Бениофф: Город (О войне) 20-04-2011Вот почему Голливуд нас победил. Очень сильная книга. Всем читать и думать.
Paulos: INNUMERACY: Mathematical Illiteracy and Its Consequences [en] (Математика) 18-11-2010
Хорошая книжка. Конечно, сильно облегченная для гуманитариев, но в базовых вещах правильная. Жаль по-русски никто таких книг не пишет.
Оценка: отлично!
Доктороу: Рэгтайм (Современная проза) 16-02-2010
Очень живая книга. По глубине изображения эпохи напоминает "Великого Гэтсби" Фитцджеральда, а по насыщенности событий и вовлеченности исторических персонажей текст много плотнее. Жаль не удалось отыскать в оригинале первоисточник, чтобы проверить сходны ли ощущения при чтении оригинала. Рекомендую к прочтению.
Оценка: отлично!
Пинчон: Секретная интеграция (Современная проза) 22-01-2010
Знаковая повесть из Slow Learner. По времени написания находится между двумя первыми романами.
Достаточно приличный перевод -- особых ляпов не заметил., даже игру слов пытались переводить вполне прилично. Из ляпов могу вспомнить только бюстгалтер 28-го размера.
Оценка: отлично!
Пинчон: The Crying of Lot 49 [en] (Современная проза) 29-12-2009
Начинать читать Пинчона нужно с этой книги.
Русский перевод использовать лучше Г.Григорьева, впрочем во второй имеющийся перевод тоже полезно смотреть, там большой объем почти правильных примечаний.
Оценка: отлично!
Оцененные книги
Жанр:
Перевод с:
Сортировать по:



