Вы здесьКнижная полка пользователя AglaeГлавные вкладкиВторичные вкладки
Кристи: Немезида [Nemesis ru] (Классический детектив, Детективы: прочее)
29 10 Никогда не думала, что буду читать такой суконный перевод Агаты. Как будто робот переводил.
Полякова: Голос, зовущий в ночи (Детективы: прочее)
04 01 Давно хотела сказать автору, что в русском языке нет слова «припуститься». Есть слово «пуститься» и есть слово «припустить». А припуститься нет. А ее героини все припускаются и припускаются. Сил нет читать. Оценка: плохо
Платова: После любви [litres] (Дамский детективный роман)
25 06 Неужели писателю трудно открыть словарь и посмотреть, какого рода слово? Раз десять или больше в книге встречается французское слово merde. С артиклем мужского рода: le merde. Только это слово женского рода: la merde. La, la, la merde, госпожа Платова.
Хименес Бартлетт: Убийства на фоне глянца [Muertos de papel ru] (Полицейский детектив, Детективы: прочее)
28 09 Интересное построение и развитие сюжета и отличный перевод.
Степанова: Пейзаж с чудовищем (Детективы: прочее)
22 01 Этой Кате Петровской бы в институте благородных девиц классной дамой работать. Уж больно она деликатная и пугливая. Интрига никакая. Скучно.
Гэлбрейт: Зов кукушки [The Cuckoo's Calling ru] (Детективы: прочее)
28 02 Начала читать с некоторыми колебаниями, так как Гарри Потер — совсем не мой жанр. И сразу же окунулась в описание жизни современного Лондона и лондонцев. Великолепно построенная интрига, главный герой Кормодан Страйк и его помощница Робин сразу ожили в воображении, так хорошо и небанально они были описаны. Повествование, казалось бы, простое, однако автор не позволяет догадаться, кто преступник, до самых последних страниц. Живой, красочный язык, изобилующий современным арго. И отличный перевод. За него переводчику огромное спасибо. Оценка — отлично.
Ремин: Снег в Венеции [Schnee in Venedig ru] (Исторический детектив)
26 01 Интересно задуманная интрига и ее развитие. Ловкое введение исторических персонажей. Множество деталей венецианского быта того времени, когда Венеция была частью австро-венгерской империи. Перевод скорее хороший, хотя довольно много опечаток, но это скорее следствие недостаточного редактирования. Оценка - хорошо.
Корнуэлл: Ключевая улика [Red Mist ru] (Медицинский триллер)
18 01 Как и все у этого автора напряженно и загадочно. Патрисия Корнуэлл умеет за счет мельчайших деталей создать напряжение и загадочность. Интрига не сложная, но понимаешь это только потому, автор умело создает атмосферу опасности. Это первая книга автора, прочитанная мной по-русски. Перевод очень хороший. Рекомендую к прочтению.
Чиж: Опасная фамилия [1898] (Исторический детектив)
18 10 Хорошо выполненный пастиш. И как детектив интересно. Я лично получала удовольствие от того, как ловко писатель сплел судьбы героев “Анны Карениной”. Но и как деетектив интересно. Выдержаны исторические детали, интрига построена очень замысловато, с поворотами. Оценка — хорошо. Любителям Льва Толстого может не понравится.
Маринина: Последний рассвет (Детективы: прочее)
16 09 Очень рада возвращению старой добротной Марининой. Сюжет построен интересно, все нити довольной сложной интриги в конце сходятся. И даже углубленное описание тонкостей ювелирного дела тоже тоже увлекательно, (не то что учебник патологоанатома в предыдущей книге) и, как бы это сказать, логично. Хороший детектив. Оценка отлично.
Гринева: Верный рыцарь, или Ужин в городе миллионеров (Дамский детективный роман)
23 05 Интрига никуда не годится, вначале еще ничего, а потом банально и скучно. Описания полового акта - туда же. По-моему, это вообще не детектив, а недорогой дамский роман. Оцененные книги
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня
Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Латинская Америка 1 неделя Саша из Киева RE:Сказки старого филина 1 неделя Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 2 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 2 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 2 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 3 недели Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Саша из Киева RE:Нефритовый чайник эпохи Мин 1 месяц Саша из Киева RE:Ва-банк 1 месяц Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 месяц konst1 RE:Fb27 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с либрусеком? 1 месяц Впечатления о книгах
Chita-Drita про Диккер: Дело Аляски Сандерс [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Хуже, чем "Правда о деле Гарри Квеберта" и тем более "Книги Балтиморов". Но в целом прочесть можно. Загадка интересная. Герои уже полюбились. Для продолжения серии хорошо.
Chita-Drita про Барри: Скрижали судьбы [The Secret Scripture ru] (Историческая проза, Современная проза)
19 03 Очень нудная книга. Много ненужных подробностей. Неправдоподобные события, финал тяп-ляп. Не понравилась.
Chita-Drita про Роуч: Секс для науки. Наука для секса [Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex ru] (Психология, Научная литература: прочее, Секс и семейная психология)
19 03 Читать было интересно. У автора хорошее чувство юмора. И проделала она огромную работу для написания этой книги. Не могу сказать, что открыла для себя много нового. Но в целом потраченного времени не жалею.
decim про Уоттс: Эхопраксия [Echopraxia ru] (Научная фантастика)
17 03 В подлиннике - отлично. Увы, не могу продраться через перевод. Без оценки.
udrees про Михайлов: Низший 7 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Раздражает иногда поведение главного героя, который шлет всех на три буквы, заслуженно или нет. Уважение какое-то испытывает только перед детьми, стариками и некоторыми женщинами. Герой просто безбашенный, сумасшедший ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 6 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 На мой взгляд, книга слабее предыдущих двух. Все действие происходит в Зомбилэнде, герой все так же действует напролом, прямолинейно и жестоко. Описания довольно кровавые, часто отдают пошлостью, через слово в диалоге звучит ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 5 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 1 и 2 книги были конечно шикарны, но герою тоже нужно расти, поэтому 3 и 4-я книги тоже по своему интересны, по мере продвижения героя вверх по миру. В этом плане 5-я книга выделяется своим сюжетом и описанием, которое отличается ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Павел Воронин
15 03 Lee321 «В феврале 2020 года была выпущена новеллизация первого сезона под названием «Триггер. Как далеко ты можешь зайти»[13], состоящая из 30 глав. Автором новеллизации выступил Павел Воронин, а предисловие написал Сергей Насибян» Wikipedia
decim про Стивенсон: Синдром отката [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 03 Неплохо. Не отлично и не хорошо, т.к. затянуто, многословно и к тому же автор натащил в креатив всё, что нынче носят, часто лишнее. Глобальное потепление, по автору, можно затормозить человеческой техникой - смело! Для ……… Оценка: неплохо
Sello про Краскова: Тайны кремлевской любви (Биографии и Мемуары, Публицистика)
13 03 Как по мне, чересчур перегружена ненужными, не имеющими отношения к теме, подробностями и фактами. Оценка: хорошо
Barbud про Ланцов: Потоп [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Самиздат, сетевая литература)
12 03 По содержанию ничего не скажу, типичная ланцовщина. А вот ошибок просто изобилие. Автор написал десятки опусов, да так и не запомнил, как "тся-ться" пишется. Или же у него такие безграмотные негры...
lee321 про Павел Воронин
11 03 Это новелизация сериала? Или действительно исходник? Не помню чтобы в сериале значилось "по книге ... |
||||||||||||||