Книжная полка пользователя lovetodare

Порядок и Хаос 11 09
В принципе читать можно. И даже посмеяться иногда можно. Но, ёлки-палки до чего же буквальное несёт дилетантизмом! Аж зубы иной раз сводит. После "Обручённых кровью" и "Академии стихий" как-то ожидалось соответствующее качество. Тем более, что серия попала в печать в прошлом году. Но то ли это соавторство крайне неудачное, то ли написана эта серия была лет 10 назад, а в печать попала недавно, но это совсем не тот уровень, который Жильцова показывала раньше. Надеюсь следующие книги будут более профессиональными.

Джемисин: Сто Тысяч Королевств [The Hundred Thousand Kingdoms ru] (Фэнтези) 12 08
Читать, в принципе, можно, но всё-таки американцы - больные на голову. Педерастия, инцест, кровосмешение - всё в порядке вещей, всё упоминается вскользь, по ходу, как-будто бы нормальные и совершенно обыденные вещи.
Оценка: неплохо


Елена Николаевна Кусса 17 07
Больная тётка эта авторша!

Магическая трилогия 03 05
Фигня полная! Мужику не давали покоя добрые истории про Нарнию вот он и решил добавить чернухи и бытовухи, изложив свой эпос ужасно нудным слогом.

Глушановский: Рождение магии. Хранитель мира (Фэнтези) 02 12
Беее... Вот насколько типично "женские" романы не интересны, настолько же противны "мужские" романы, в которых автор реализует свои фантазии о двух (иногда и более) безмерно прекрасных и, конечно же, бесконечно любящих его родимого женах. И, как правило, хоть одна из них - малолетка. Причем жены любят ГГ исключительно благодаря ритуалу - тут автор угадал, потому что по другому кто ж полюбит бесконечно рефлексирующего пофигиста.
Оценка: плохо

Языков: Хождение за три неба [финальная авторская версия] (Научная фантастика) 29 11
Начало написано гораздо лучше окончания. Если бы с самого начала была такая туфта, то и читать бы после первой страницы не стала. В начале книга походила на неплохую советскую научную фантастику, потом же началась какая-то совершеннейшая ерунда. "Смешались в кучу кони, люди" - сущности множатся без всякого смысла, растут как снежный ком, катящийся с горы, и читатель уже глотает его с трудом через строчку, через параграф, через страницу, лишь бы хоть как-то добраться до конца и получить ответы на первоначальные вопросы. А там облом...
Кроме того автор упорно считает, что мотание головой означает согласие. Вообще-то кивание означает согласие, а мотание головой - это однозначное "нет".
Оценка: плохо

Суэнвик: Дочь железного дракона [The Iron Dragon's Daughter ru] (Стимпанк, Технофэнтези) 26 11
Бессмысленная каша, нагромождения всего, что только взбрело автору в голову: и киберпанк, и фентези, и жестокие боги требующие кровавых, но добровольных жертвоприношений, и живые механизмы, и магия, и заводы, и люди, и нелюди - и всё это на фоне жесточайшей депрессивной и абсолютно чернушной безнадёги. Бррррр....
Оценка: плохо

Катрич: Белая планета (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 24 11
Стиль просто ужасен! "Осторожность была вызвана тем, чтобы не пробить скафандр осколками того же стекла"... После первой же страницы пропадет всяческое желание продолжать чтение.
Оценка: нечитаемо

Круз: Бандит (Боевая фантастика) 24 11
Книга залита целиком. Комментарии про отрывок относятся к уже удалённому варианту.

Аллен: Бегущая за луной [The Girl Who Chased The Moon ru] (Городское фэнтези) 24 11
Чистая, светлая, красивая сказка, маскирующаяся под реальность. Все три книги очень замечательные. Только не надо читать их сразу друг за другом. Лучше делать перерыв. Бегущая за луной мне понравилась больше остальных.
Оценка: отлично!

Рот: Аллигент (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 21 05
Этот перевод ещё хуже двух предыдущих!!! Не умеете переводить - не беритесь!!! Читать только в оригинале!!!!!!!
Оценка: нечитаемо

Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 20 05
Идея довольно хороша, но, к сожалению, нормального перевода нет. Любительский перевод довольно коряв, хотя в нём нормальные термины. Профессиональный же перевод гладкий и понятный, но страдает просто отвратительной терминологией. Нет в мире совершенства... :-((((
Оценка: неплохо

Ахерн: P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] (Современные любовные романы) 17 05
Книга довольно посредственная! А вот фильм по ней получился просто отличным, видимо потому, что с книгой он не имеет ничего общего, кроме идеи.
Оценка: неплохо

Громыко: Профессия: ведьма (Фэнтези) 30 03
Легко, свежо, с хорошим чувством юмора! Читается на ура, любых продолжений мало, в общем - подсаживаешься на книги автора с первых страниц. Временами хихиканье над текстом превращается в затяжной ржач, так что на работе читать не рекомендуется.
Вот только книги в соавторстве разочаровали... "Плюс на минус" осилила, но впечатление уже не то... так твёрдая троечка, может даже с плюсом. А вот вм"Космобиолухах" застряла на 15 странице и дальше вообще читать нет никакого желания. Слишком затянутое начало, и слишком нудное. Может когда-нибудь потом, в "голодное время", когда совсем уже не будет ничего лучше почитать, попробую снова вернуться к ним хотя бы ради интереса что же там всё-таки будет, если вообще будет...
Нет, может Ольге и нравится писать в соавторстве, но вот читаются лучше всего её "родные" произведения.
Оценка: отлично!

Роллинс: Пещера [Subterranean ru] (Триллер) 22 09
В общем ближе к "неплохо" чем к "средненько". хотя разница не большая. Подростковое чтиво. Герои порой умом не блещут, ну а уж героини вообще дурынды. Один 11-летний пацан проявляет каждый раз смекалку.
Оценка: неплохо

Поппи З. Брайт 18 09
Сразу видно, что автор из Нового Орлеана - её книги просто гимн гомосексуальности. А вообще - бредовое воображение и сплошная чернуха.

Олдридж: Контракт на Фараоне [The Pharaon Contract ru] (Боевая фантастика) 14 08
gianei
Вообще-то это роман в трех книгах, а не в двух - между "Контрактом на Фараоне" и "Машиной Орфей" есть ещё "Император всего".
Довольно занимательная серия, динамичный сюжет, красочные персонажи.
Перевод Слуцкой, несмотря на все огрехи, тем не менее, более интересный и подходящий под повествование.
Оценка: хорошо

Гир: Непристойное предложение [Ein unmoralisches Sonderangebot ru] (Современные любовные романы) 08 07
В принципе неплохо, но жанр, мне кажется, нельзя назвать любовным романом. Вообще не показано как развивались чувства главной героини - всю дорогу она переживает за чувства собственного мужа, потом вдруг "бац" - и в самом конце она уже любит другого.
Оценка: неплохо

Андерсон: Пятьдесят оттенков темного [= Темная тайна (2001) / Dark Secret [ru]] [litres] (Эротика, О любви) 16 06
Жалкие потуги приблизиться к настоящим "50 оттенкам", авторша пытается переплюнуть их количеством секса на главу, при
этом сюжетная линия весьма слабая и просто служит связкой для сексуальных сцен, как в порно-фильме.
Оценка: нечитаемо

Чужин: Странник [Knizhnik] (Фэнтези) 14 06
А мне серия понравилась. Ничуть не жалею о решении прочесть несмотря на негативные отзывы. Да, слог суховат, ляпы выскакивают постоянно, технические описания порой достают, но сюжет довольно увлекательный, хоть периодически и проскакивают параллели с другими более известными авторами.
По моему мнению читать, всё-таки, стоит.
Оценка: хорошо

Гир: Таймлесс. Рубиновая книга [Rubinrot ru] (Фэнтези) 23 03
Вторая и третья книги намного динамичней первой. Так что читать рекомендую! Правда автор оставила несколько открытых вопросов, ответы на которые надо додумывать самим.

Оценка: хорошо

Головачев: Черный человек [(1-2)] (Научная фантастика) 27 01
Эсли это лучшая книга автора, как многие пишут - то другие даже и открывать не стану. Очень сомневаюсь, что и Черного человека дочитаю. Слишком нудно, слишком много придуманных слов, специальных терминов, морали, описаний чувствований, и прочая, прочая. Типичная "фантастика "совковых времён". Тогда это было неплохо, сейчас уже не прокатывает.
А вообще идея хороша, но манера исполнения не на высоте. Лучше бы эта идея пришла в голову, скажем, Лукьяненко.
Оценка: плохо

Коллинз: Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] (Боевая фантастика) 11 05
Прекрасный перевод! Отдаю предпочтение именно ему! Язык диалогов и да самого повествования гораздо больше соответствует главным героям - подросткам, чем в книгах других переводчиков. А чего стоит прекрасная находка sonate10 - имя "Дельф", вместо какого-то непонятно звучащего на русском языке Финника (Кокоса, Прянника, Бананника - какие угодно ассоциации, только не связанные с морем, хотя именно это предусматривалось автором для данного героя)! Лично я и в третьей книге заменила имена, поэтому у меня в ней - Дельф, а не какой-то финик.
Оценка: отлично!

Колина: Умница, красавица (Современные любовные романы) 13 03
Очень жаль потраченного времени! Очень понравилась экранизация - вот и захотелось прочесть первоисточник, получить ответы на некоторые вопросы. Лучше бы этого не делать! Вопросы всё равно остались, конец у книги, в отличии от фильма, вообще невнятный, так ещё появилось ощущение, что светлое впечатление от фильма как будто грязью облили. Такое ощущение, будто автор - основательная побитая жизнью, озлобленная на весь мир тётка, ненавидящая своих героев. Каждый образ у неё - отрицательный, чувства - с пошлинкой, чересчур много описательных умствований - приходилось пропускать целые страницы, лишь бы добраться до конца и не бросить это чтиво.
В общем - смотрите фильм! Там и герои человечные, и актёры подобраны прекрасно, вопреки книжным описаниям, и нет этой авторской злости на всех и вся, хотя снято очень близко к первоисточнику.
Ловлю себя на том, что это уже не первая моя рецензия на книгу, оказавшуюся гораздо хуже фильма. С чем и поздравляю кинематограф с телевидением. Совковый принцип (которого придерживаюсь): после понравившегося фильма прочти книгу - понравится ещё больше, уже понемногу перестаёт быть актуальным. Фильмы по хорошим книгам снимаются один в один, а в процессе съёмок по не очень хорошим книгам убираются все недостатки и результат превосходит первоисточник.
Оценка: плохо

Ежова: Шепот вампира [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 03 12
Весьма банально, слегка малограмотно, довольно предсказуемо - шаблонно женский и посредственный романчик.
Вывод: жаль потраченного времени, читать не стоит.

Гейман: Звездная пыль [litres] (Фэнтези) 27 11
Это тот редкий случай, когда книга оказалась хуже фильма. Насколько хорош фильм - настолько же плоха и книга.
И действительно непонятно на кого она рассчитана - слог детский, но описания бывают занудными, и о сексе упоминается довольно откровенно, плюс герои регулярно испражняются. Видимо наше и западное воспитание сильно отличаются друг от друга. Ну, собственно, как иначе, если у них есть детская книжка с картинками на которых изображено какими какашками какает какое животное. ;-)

Лазарчук: Параграф 78 (Боевая фантастика) 20 11
Да уж, Интернет великий путаник. Думаю, всё-таки, Лазарчук написал книгу, потом по ней был снят фильм, в написании сценария к которому участвовал и Охлобыстин. Во всяком случае авторство "Параграфа 78" Охлобыстину приписывается только на кино-сайтах при описании одноимённого кинофильма. В других источниках такой информации нет.

Кувшинов: Пирамиды астрала (Научная фантастика) 08 08
Какая нудятина!!!!!!!! Осилить получилось только 3 главы! И то читать пыталась через предложение - уж очень хотелось понять в честь чего были все эти восторженные отзывы. Но нет - больше не могу! Отвратительнейший слог!!!!!!!!!! Такое ощущение что писала недалёкая, но экзальтированная домохозяйка. Весьма странное сочетание. Не ожидала подобного от автора - мужчины. И пусть я никогда так и не узнаю что же там такое в астрале - насиловать себя я больше я не состоянии.
Оценка: нечитаемо

Багирова: Присвоенная [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 21 07
Так обхаять Мейер, чтобы потом выдать подобный "шедевр"?!? Мда, чего не сделаешь ради пиара.
Особой продуманностью деталей данное произведение тоже не страдает, так что если уж критиковали "Сумерки", так нужно было больше внимания уделить этому аспекту.
Про высокопарный слог, который временами вырастает до гротеска и становится просто смешным и нелепым - я вообще молчу.
sonate10 очень хорошо подметила недостатки данного чтива.

Бархат: Секрет успеха «Сумерек», или Что принесло С.Мейер $50 млн? (Критика) 21 07
Как говорится: "Не нравится - не ешь!"
Придраться можно ко всему на свете, к любой сказке и к любому фантастическому роману. Автор не обязан во всех подробностях расписывать придуманный мир и физиологию его обитателей.
"Сумерки" - просто красивая сказка, а не учебник по биологии вампиров, оборотней и других невиданных существ. Если вы не любитель сказок - читайте другие жанры, а не умничайте пытаясь возвыситься принижая других.
Оценка: нечитаемо

Коллинз: Сойка-пересмешница [Альтернативный перевод] (Боевая фантастика) 13 06
Выложила "Сойку-пересмешницу" в нормальном переводе, взятом с http://twilightrussia.ru. Советую всем перечитать в человеческом переводе! Правда она прикрепилась вне серий - упс...
Оценка: хорошо

Джош Макдауэлл 12 01
"Секрет любви" просто неоценимая книга, чтобы разобраться в своих чувствах - любовь или влюблённость, и понять что вообще это такое - настоящая любовь. Она помогает понять стоит ли создавать семью с тем, в кого влюблён/а в настоящий момент и что вообще такое крепкий долговечный брак.
Конечно мы все что-то читали / слышали / знаем, но когда читаешь эту систематизированную "науку" о настоящей любви, о браке - приходит окончательное понимание и желание научиться любить именно так - по-настоящему.

sonate10 30 08
Уважаемая sonate10,
А вы будете переводить третью книгу Голодных игр? Ваш перевод второй книги мне понравился больше всех остальных. Очень хотелось бы увидеть и окончание серии в вашем переводе!


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Четвертый тост 859K, 196 с.   (читать)   (скачать) - Бушков
нечитаемо
Пятьдесят оттенков темного [= Темная тайна (2001) / Dark Secret [ru]] [litres] 823K, 116 с. (Харриет Рэдклифф-1)   (читать)   (скачать) - Андерсон
нечитаемо
Плачь, принцесса, плачь… Ты будешь мне принадлежать [СИ] 1222K, 269 с.   (читать)   (скачать) - Кусса
нечитаемо
Аллигент 1110K, 268 с. (пер. Notabenoid) (Дивергент-3)   (читать)   (скачать) - Рот
нечитаемо
Волшебники. Книга 1 1030K, 210 с. (пер. Народный перевод) (Магическая трилогия-1)   (читать)   (скачать) - Гроссман
нечитаемо
Белая планета 954K, 183 с.   (читать)   (скачать) - Катрич
нечитаемо
Волшебники 1368K, 289 с. (пер. Виленская) (Магическая трилогия-1)   (читать)   (скачать) - Гроссман
нечитаемо
Король волшебников 1233K, 268 с. (пер. Виленская) (Магическая трилогия-2)   (читать)   (скачать) - Гроссман
нечитаемо
Земля волшебника 1212K, 266 с. (пер. Виленская) (Магическая трилогия-3)   (читать)   (скачать) - Гроссман
нечитаемо
Пирамиды астрала 1714K, 327 с. (Пирамиды астрала-1)   (читать)   (скачать) - Кувшинов
нечитаемо
Секрет успеха «Сумерек», или Что принесло С.Мейер $50 млн? 14K, 6 с.   (читать)   (скачать) - Бархат
плохо
Дочь железного дракона [The Iron Dragon's Daughter ru] 756K, 307 с. (пер. Петрова)   (читать)   (скачать) - Суэнвик
плохо
Хождение за три неба [финальная авторская версия] 1918K, 457 с.   (читать)   (скачать) - Языков
плохо
Пепел на ветру [СИ] 983K, 235 с.   (читать)   (скачать) - Гусейнова
плохо
Умница, красавица 1106K, 262 с.   (читать)   (скачать) - Колина
плохо
Озерный дух 224K, 55 с.   (читать)   (скачать) - Гусейнова
плохо
Черный человек [(1-2)] 2M, 723 с. (Черный человек-1)   (читать)   (скачать) - Головачев
плохо
Рождение магии. Хранитель мира 1489K, 261 с. (Рождение магии-1)   (читать)   (скачать) - Глушановский
неплохо
Пещера [Subterranean ru] 1488K, 345 с. (пер. Новиков)   (читать)   (скачать) - Роллинс
неплохо
Сто Тысяч Королевств [The Hundred Thousand Kingdoms ru] 1434K, 305 с. (пер. Осипова) (Трилогия Наследия-1)   (читать)   (скачать) - Джемисин
неплохо
Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] 1090K, 256 с. (пер. Самойлова) (Дивергент-1)   (читать)   (скачать) - Рот
неплохо
Непристойное предложение [Ein unmoralisches Sonderangebot ru] 797K, 188 с. (пер. Семин)   (читать)   (скачать) - Гир
неплохо
P.S. Я люблю тебя [P.S. I Love You ru] 1720K, 260 с. (пер. Лавроненко) (Сесилия Ахерн)   (читать)   (скачать) - Ахерн
хорошо
Второй шанс для Юлии! 461K, 105 с. (Венчанные огнем-2)   (читать)   (скачать) - Гусейнова
хорошо
Сойка-пересмешница [Альтернативный перевод] 2081K (пер. http://twilightrussiaru) (Голодные игры-3)   (скачать rtf) - Коллинз (заменена)
хорошо
Странник [Knizhnik] 1278K, 249 с. (Странник (Чужин)-1)   (читать)   (скачать) - Чужин
хорошо
Контракт на Фараоне [The Pharaon Contract ru] 637K, 259 с. (пер. Слуцкая) (Освободитель-1)   (читать)   (скачать) - Олдридж
хорошо
Второй шанс для Алев! 1189K, 274 с. (Венчанные огнем-3)   (читать)   (скачать) - Гусейнова
хорошо
Второй шанс для Елены! 358K, 116 с. (Венчанные огнем-1)   (читать)   (скачать) - Гусейнова
хорошо
Кладбище богов 1160K, 258 с. (оформ. Нартов) (Кладбище Богов-1)   (читать)   (скачать) - Тырин
хорошо
Таймлесс. Рубиновая книга [Rubinrot ru] 966K, 186 с. (пер. Вольштейн) (Таймлесс. Трилогия драгоценных камней-1)   (читать)   (скачать) - Гир
отлично!
Рождение огня [Перевод не издавался] [Catching Fire ru] 1249K (пер. sonate10) (Голодные игры-2)   (читать)   (скачать) - Коллинз (заменена)
отлично!
Сумеречный мир [litres] 1465K, 258 с.   (читать)   (скачать) - Гусейнова
отлично!
Профессия: ведьма 1567K, 321 с. (оформ. Успенская) (Мир Белории: Белорский цикл о ведьме Вольхе-1)   (читать)   (скачать) - Громыко
отлично!
Когда нет выбора [litres] 1467K, 257 с.   (читать)   (скачать) - Гусейнова
отлично!
Бегущая за луной [The Girl Who Chased The Moon ru] 818K, 166 с. (пер. Покидаева)   (читать)   (скачать) - Аллен
отлично!
Путевой светлячок 1344K, 317 с.   (читать)   (скачать) - Гусейнова
X