Каменистый: Неучтённый фактор (Боевая фантастика)
28 05
Есть продолжение на Самиздате от 25.05.10 под названием "Спящие боги войны".
http://zhurnal.lib.ru/s/smirnow_artur_sergeewich/8zzz333333.shtml
Вебер: In Fury Born [en] (Космическая фантастика)
04 12
Я сравнил fb2 с бумагой. fb2 потерял весь шрифт типа "италик" . А Вебер его очень любит и без него теряется часть смысла. Кроме того, есть опечатки и ошибки. Мне попалось на глаза такое:
"and I thought you might find her maternal grandfather's rйsumй … interesting, as well"
уже на второй странице. Должно быть по крайней мере "resume", если они не могут написать как нужно "résumé"...
Файл нужно чистить, добавлять италик и исправлять опечатки. Знак качества снять!
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
