Впечатления обо всём

Главные вкладки

Вторичные вкладки

16.08.2022


Ultima2m про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы) 16 08
Вопросов к книге много и все они начинаются со слова "нахрена". Последний из них: нахрена я это читал?
Оценка: нечитаемо
mysevra про Леженда: Скорость Тьмы (Боевая фантастика) 16 08
Честно говоря, повелась на аннотацию и обложку. Как оказалось, зря.
Оценка: неплохо
FramRos про Пол Кейн (детектив) 16 08
Рубины голубой... Довольно посредственно, в стиле Чейза.

15.08.2022


Олег Макаров. про Денисенко: Программист [СИ] (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 15 08
На 65% мой читательский запал иссяк. Вроде бы, задумка интересная и поначалу читается довольно увлекательно. Но постепенно всё становится более и более плоско, такое впечатление, что после первой трети книги автор начал куда-то очень торопиться.
Оценка Удовлетворительно
Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Намор: Автономное плавание [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы) 15 08
Нечитаемо. Масса сплошного текста, авторы хотели переплюнуть Льва Толстого? Плюнуть получилось. Переплюнуть нет.
Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ярыгин: Шаг за горизонт [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Может быть, оно и интересно, но на первых 15 страницах автор ни разу не угадал, когда писать "не", а когда "ни", когда "не" пишется слитно, а когда раздельно. Такое выматывает чисто физически.
Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Оченков: Путь на Балканы [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы) 15 08
Буэээ... Пиеска, написанная выпускником средней школы, чтобы произвести впечатление на одноклассницу
Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Вязовский: Сапер. Том 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Сапёр-1-3 Отличный попаданец. Один из немногих реалистичных. Тонко, в меру, со вкусом. Жду продолжения.
Оценка отлично
Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Курицын: У метро, у «Сокола» [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее) 15 08
На обложке автора хвалит Акунин...
Время действия 1975 год. Действительно очень мило написано.
Мощный язык, стиль, слог. Сюжет.
Где-то в аннотациях книгу называют стилизацией под советский детектив.
Отличная стилизация, в самом деле: множество верных и точных деталей. Таким мог бы быть советский детектив, если бы в 70-е разрешалось писать правду, а не «соцреализм».
Оценка отлично.
Оценка: отлично!
скунс про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы) 15 08
Читать можно-тем кто готов к выносу мозга,автор сделал(поправка на время) Сыроежкина с Электроником -и руководит этим Папа Карло,все для вас)))
Оценка: неплохо
wg68 про Абрамов: Большой Сатурн [litres] (Альтернативная история, О войне, Попаданцы) 15 08
поэтому сразу идёт в мусор" Зачем она вам там, в мусоре? Ницой надоела? Ничего страшного, перечитайте. Другой литературы у вас уже не будет.
andy68 про Дамиров: Курсант: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Приключения) 15 08
Во многом не согласен с авторм, но написано хорошо.
Оценка: хорошо
midi77 про Шерр: Мышь для нефтяника [СИ] (Современные любовные романы, Эротика, Самиздат, сетевая литература) 15 08
два куска из разных книг. тут вообще вычитки не стало?
gruin про Глебов: Последний из Легиона [СИ] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Дикая галиматья, бессвязный текст. лучше бы афтар не тявкал.
Оценка: нечитаемо
Xenos про Линник: Елабуга (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Сухо, скомканно и неправдоподобно.
Оценка: плохо
Ser9ey про Лозко: Пробуджена Енея Європейський етнорелігійний ренесанс [uk] (Язычество) 15 08
Весьма интересно, особенно если учесть, что все православные праздники по дате наложились на языческие...наводит на размышления
Оценка: хорошо
gruin про Ланцов: Вираж бытия [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Дикая хиень:"От советской танкетки Т-27 он взял компоновку моторно-трансмиссионного отделения. Двигатель стоял вдоль, по центру. Перед ним коробка и редуктор с полуосями на передние ведущие колеса. Только Михаил Васильевич сделал машину немного шире, доведя до двух метров, чтобы слева и справа от двигателя, прикрытого кожухом, комфортнее разместились бойцы.
Такой подход к компоновке был жизненно необходим для всякого рода переделок в последующем. Чтобы и буксир из него сделать, и САУ какую, и легкий бронетранспортер, и еще что. Задняя часть корпуса оставалась свободной и доступной, открывая простор для фантазии. Если же там поместить двигатель, то все — геморрой. Одни лишь уродцы можно плодить. Если же размещать мотор вдоль какого-то бока, но нарушалась центровка и проходимость. Еще имелся вариант АСУ-57 с поперечным расположением двигателя и КПП в передней части автомобиля. Но с ним Михаил Васильевич пока не стал связываться. Слишком мало у конструкторов и инженеров опыта для таких игр.
Носовую часть он сделал более правильной и монолитной. Как в Т-70. Тем более, что к двигателю и КПП был доступ из самого танка. Да, быстро менять эти агрегаты не получится, но пока так.
Корпус, в отличие от Т-27, ему пришлось удлинить. Настолько, что туда удалось поставить башню в кормовой части. Сразу достаточно большую, двухместную, как у британского Light Tank Mk.VI.
Оценка: нечитаемо
скунс про Вязовский: Сапер. Том 3 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Читать интересно,хорошо провел время за книгой
Оценка: хорошо
nevskaya625 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы) 15 08
Выбор произведений, вошедших в сборник, слегка "советский", но мастерство писателей позволяет перерасти этот "недостаток". Однозначно стоит читать, причем все без выбора, хорошей литературы много не бывает.
Оценка: отлично!
Ultima2m про Смогов: Не та прокачка [СИ] (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Просто добавил еще 1 единичку к рейтингу и двум уже имеющимся там.
Оценка: нечитаемо
Irsanta про Каменев: Будущее [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 15 08
Судя по некоторым моментам, автор из путинских. Вычёркиваем.
Оценка: плохо

14.08.2022


Mihalych166 про Друнвало Мельхиседек 14 08
Нормально открывается том 2. Формат doc.
Astron про Ланцов: Фрунзе. Том 2. Великий перелом [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 14 08
Ланцов умудрился в этой книге макнуть всех - и эмокоммунистов, и монархистов, и даже укронацистов. Что и говорить - мастер!
Оценка: отлично!
жмека про Фрунзе 14 08
У рашистов есть пословица- ложка хороша к обеду.
Вот почему они тупые, хлебают щи лаптем, а потом, когда их научат мыть руки сцать стоя и жрать ложкой, начинают влажно мечтать "а вот кабы тода мне ложку дали б, я б ужо их всех!".
Так что и остается им влажно мечтать, если б да кабы.
Ultima2m про Королино: Мастер Ловушек. Том 3. Часть 1 (Боевая фантастика, Постапокалипсис, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 14 08
Нормально, даже увлекся чтением. Правда я уже четвертую книгу прочитал, но сюда не удалось залить, ищите на бусте. Продолжение прочту точно.
Оценка: неплохо
скунс про Гуминский: Вик Разрушитель 2 (СИ) (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 14 08
Не плохое продолжение,прочитать можно
Оценка: хорошо
mysevra про Моримура: Испытание зверя (Политический детектив) 14 08
Совсем другой менталитет и логика, очень понравилось.
Оценка: отлично!
Wik@Tor про Маханенко: Город мертвых [СИ] (Фэнтези, Постапокалипсис, ЛитРПГ) 14 08
Первые две книги прочитал. 3 и 4-ю пролистал. В 5-ой только начало просмотрел и решил, что больше время тратить не буду. Если в первых двух книгах герой развивается по законам жанра, то чем дальше, тем больше плюшек получает. Автор наворачивает одно приключение за другим, чтобы не сбить накал, но при этом на страницах начинают пастись стада роялей и возникают все новые и новые действующие лица, которые суют герою все новые и новые задания. Картина сюжета постоянно искажается под героя. Неинтересно. Ставлю "неплохо" только из-за "Шамана".
Оценка: неплохо
187 про Наталья Петрова 14 08
Хлеб на закваске и на дрожжах(купленных древними финикийцами в "пятёрочке"), это две большие разницы.
Но не буду спорить с очевидцем...
P.S.
Очевидно, что древних фиников привлекал ГОСТ 171-81 «Дрожжи хлебопекарные прессованные» с его пунктом 4.2: аммиак, пеногасители, строительная известь, микроудобрение для сельского хозяйства южных районов СССР, моющее средство «Прогресс»...
))))
Олег Макаров. про Акунин: Медвежатница (Историческая проза, Современная проза) 14 08
Отлично, как всегда.
"Dalll: дикая хрень. весталки, легаты, жрецы. Галиматься бессвязный текст
Оценка: нечитаемо"
- Это вам ещё повезло, что вы дальше первых десяти страниц не прочитали. Юнга и Майер-Бригс ваш неподготовленный мозг вообще бы не выдержал :) :) :)
Оценка: отлично!

13.08.2022


Lena Stol про Каменев: Будущее [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература) 13 08
Нормально, можно почитать и продолжение, если будет. Единственное замечание - это политическая карта мира в вИдение автора, которая меня вообще не интересует и эти разглагольствования я пропускала.
Lena Stol про Абрамов: Терра Зомби [СИ] (Социальная фантастика, Недописанное, Самиздат, сетевая литература) 13 08
Начало неплохое, интересное, потом обычное ЛитРпг.
sermber про Глебов: Художник смерти [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 13 08
быстро прочитал. понравилось
Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Петрова: ПРАвильный и простой хлеб (Кулинария) 13 08
algor1, так хлеб на дрожжах(не важно - сухих или мокрых) пекут начиная ещё с древних Финикии и Египта
algor1 про Петрова: ПРАвильный и простой хлеб (Кулинария) 13 08
Хлеб, тесто для которого замешивается на дрожжах(не важно - сухих или мокрых), заведомо НЕСЪЕДОБЕН.
polyn про Руж: Зов Полярной звезды [litres] (Ужасы, Исторический детектив) 13 08
Главного злодея вычислить несложно, я только с мотивом ошиблась. Герой же особого впечатления не произвел, ожидала немного другого учитывая те способности, которые ему достались. Но не срослось. Не в восторге.
Оценка: неплохо
prjanik про Гребенюк: Обжалованию не подлежит (Полицейский детектив, Советская классическая проза) 13 08
Какую же мутную бездарную хрень печатали в СССР большими тиражами!
Оценка: плохо
Enisferum про Аскеров: Темная Канцелярия (Фэнтези) 13 08
Никакого фэнтези тут нет, поначалу напомнило "Диалог между священником и умирающим" Де Сада, и что то схожее есть. Мне, как атеисту, в принципе зашло. Но старичок жутко бесил на протяжении всей книги. Конец смазан, как будто автор так и не решил, чем должно заканчиваться произведение.
Оценка: неплохо
NickNem про Линдсей: Большая кража [litres] (Детективы: прочее) 13 08
Я, конечно, понимаю, что для повышения "читабельности" своих триллеров авторам часто приходиться прибегать к некоторым, мягко говоря, натяжкам, так сказать "лавировать вокруг утесов", а иначе как писать эти самые триллеры?
Так что я обычно отношусь к этому с пониманием и снисхождением, ну, в разумных пределах.
Но такую клюкву развешивать с первых же страниц - это, по-моему, просто не уважать своих читателей, считая их идиотами:
[quote]…толстый стальной трос с большим металлическим крюком на конце, разматываясь, опускается вниз [с вертолета], прямо в принимающие руки адмирала…
…адмирал схватил этот трос… …взгромоздившись на статую, несколько раз обмотал ее тросом, зацепил крюком за трос и, проворно взобравшись наверх, исчез в боковой двери вертолета.[/quote]
Представляете сечение (и хмм… "гибкость") стального троса, способного выдержать 12 тонн? Чтобы им что-то обмотать… да еще несколько раз…
Не знаю, что там будет дальше - только начал читать - но если такая же клюква, то вряд ли осилю…
kolombok про Мазуров: Зарождение грозы [АТ] (Фэнтези, Приключения: прочее, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 13 08
Шаблон на шаблоне сидит, и шаблоном погоняет. До 18ти, и то с натяжкой.
Оценка: плохо

12.08.2022


Stanislaw Wartownik про Лаурия: Raga Six [en] (Эзотерика, Мистика) 12 08
Слишком уж просто и слишком растянуто. Многовато чрезмерных описаний и длиннот. По сюжету всё предсказуемо и в общем заранее понятно. Рояли в кустах присутствуют (череда никак не объяснимых совпадений для склеек сюжета).
Оккультного материала/сцен маловато, зато у героя тут много страданий и постоянный ступор на любовной почве.
А вот описание эротических сцен автору хорошо удаются. ;-)
В целом есть и мелкие ляпы и совершенно жуткие нестыковки в логике повествования....
Оценка: хорошо
Stanislaw Wartownik про Лаурия: Рага Сикс (Ужасы, Мистика) 12 08
Длинновато, и как-то нудновато.
Сюжет слишком простоват, да и заранее всё понятно.
Оценка: хорошо
Stanislaw Wartownik про Лаурия: Doctor Orient [en] (Эзотерика, Мистика) 12 08
В целом неплохо.
На фоне тупейших западных романов (якобы оккультного содержания, а на самом деле просто примитивного использования экзотической колдовской/вампирской/замогильной атрибутики) романы Лаурии выделяются некоторым правдоподобием и хорошим неспешным развитием сюжетной линии, без расчлененки, кровищи и прочего бреда.
Кое-какие описания оккультных практик главных героев даже не лишены реальных оснований и написаны с некоторым знанием вопроса.
Оценка: хорошо
mysevra про Мацумото: Черное евангелие [黒い福音 ru] (Детективы: прочее) 12 08
Отличная вещь, если бы не аннотация с разоблачениями - в чём тогда смысл детектива?
Оценка: отлично!
nekrasovat про Нагибин: Бунташный остров [Сборник] (Современная проза) 12 08
ссылка тна скачивание не работает (ведёт не туда)
Дей про Коваль: Су-джок. 100 главных целительных точек нашего тела. Нажми на точку и исцелись! (Здоровье) 12 08
Вместо мокса можно использовать любые источники постоянного тепла или согревающие составы, эфирные втирания. Например, вьетнамский бальзам «Золотая звезда»."
Золотая звезда сильно охлаждает, ни о каком согревающем действии не может быть и речи.
decim про Семейный альбом [Акунин] 12 08
В общем хорошо.
Местами автор спешит... но беллетрист Акунин не просвистел талант и умения литературоведа Чхартишвили, как ни торопился. Влияние пресловутой московской тусовочки тоже ощущается, но это не вина автора, а его грустные обстоятельства.
В комментах ожидаемый смотр девок обоего полу из института культуры и отдыха в Лахте - прошу не путать с институтом культуры, что в центре СПб.
Riznieks про Дойль: Его первая операция [His First Operation ru] (Классическая проза) 12 08
Маразм крепчал, кретины ликовали.

11.08.2022


скунс про Мазуров: Искры в академии [АТ] (Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 11 08
Хорошее продолжение,читать все еще интересно))
Оценка: хорошо
Ultima2m про Порошин: Туманная река (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 11 08
Шлак. Текст примитивный, сюжет заезженный. Автор описывает жизнь в детдоме, как будто это пионерлагерь Артек. Множество простейших ошибок безударных гласных, второй класс школы автор проходил... мимо.
Оценка: плохо
decim про Стэмпер: Сила нашего притяжения (Современная проза) 11 08
Гуглтранслейт, поэтому нечитаемо вне зависимости от содержания.
decim про Аккерман: 2034: Роман о следующей мировой войне (ЛП) (Альтернативная история, Боевая фантастика) 11 08
Хуже нет - судить о других по себе.
Китаю ни нафиг не сдался убитый Тайвань. Китай аккуратно отожмёт его без лишнего шума. Уникальные производства стоят того, чтобы не вести себя как пьяный ковбой.
Но изобразить такового, потрясти портками перед бледнолицыми надо, чтобы поняли правильно. Бледнолицые сами всегда готовы портками трясти, см. некоторые комменты ниже.
Оценку "посредственно" нельзя поставить, а не так уж и безнадёжно. Будем гуманны... Неплохо.
дядя_Андрей про Лагутенко: Владивосток-3000 [Киноповесть о Тихоокеанской республике] (Альтернативная история, Социальная фантастика) 11 08
Ну, что тут скажешь... какая-то вариация на тему аксёновского "Крыма", но на много порядков слабее. Хотя и "Крым" далеко не шедевр.
Оценка: неплохо

10.08.2022


Yuriko про Малыгин: Прыжок Мангуста [litres] (Фэнтези) 10 08
Автор из тех, кто заставляет своего героя тупить - чтобы сюжет хоть как-то развивался. При этом сам ГГ подробно описывает, где и какую херню он спорол, чтобы события пошли наперекосяк. И как нужно было действовать правильно.
Меня такое занудное творчество быстро вводит в состояние нестояния, и я отключаюсь.
Оценка: так себе
11.08.2022
Vasyan2000 про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы) 10 08
Лол, рейдеры-шмейдеры. А Транссиб и Тихоокеанская эскадра тоже заруливать будут?
Оценка: нечитаемо
Studentomori про Горизонт событий 10 08
(1/5) Пишу по первой книге, открывать остальные нет желания от слова "совсем". Блин, 10 книг... Такую бы энергию, да в мирных целях.
Язык: 3. Примитивный до мычания
Сюжет: 2. Магическая академия, магические кланы, бывший киллер вселился в тело магически модифицированного подростка... Штамп на штампе и штампом погоняет. Так ладно бы просто пересказ и компиляция, нет! Пересказ двоечника. С первого на десятое, с какой-то своей вывихнутой логикой, банальный до зевоты.
Главный герой: 2. Не вызывает ни малейшего сопереживания. Психика как у дождевого червя, выживаемость такая же: переруби такого лопатой пополам, соберётся и поползёт дальше по каким-то своим делам, а, скорее всего, просто на свет.
Lena Stol про Кас: Белый волчонок [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 10 08
Интересно. Динамичный сюжет, читала бы дальше, но книга закончилась, а продолжения нет.
Redart98 про Дяченко: Горелая башня (Фэнтези) 10 08
Одно из любимейших произведений этих авторов. Так ли легко прощать тех, кто желает твоей смерти?
Harryfan про Сезин: Дорога через прошлое [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы) 10 08
у Красной Армии появилось новое оружие - многоцелевые самонаводящиеся придурки
Оценка: нечитаемо
Ultima2m про Шаров: Бойня (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 10 08
ЛитРПГ с роялями. Читабельно, но последняя часть книги явно слита. По смыслу напрашивается продолжение, а его уже 2 года нет.
Оценка: неплохо
polyn про Шэн: Скандальный [litres] [Scandalous ru] (Современные любовные романы, О любви) 10 08
Книгу вполне можно читать несмотря на некоторые претензии. Не верю, что отец героини, безжалостный делец и манипулятор, так легко сдался когда на него слегка надавили. Обычно у таких людей всегда имеется запасной план. А еще автор плохо ориентируется в матчасти. Она пишет, что брат героини страдал аутизмом и ДЦП. Но как в дальнейшем становится понятно Шэн вообще не представляет что же это такое. Кроме вышеперечисленного в книге имеются еще более мелкие несоответствия.
Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Мазин: Черный Стрелок [litres] (Боевик) 10 08
Вне всякого сомнения. это "Чёрная стрела" Роберта Льюиса Стивенсона. Сюжет скопирован один-в-один, только разворачивается в современных реалиях.
bankier про Поль: Ангел-Хранитель 320 (Боевая фантастика) 10 08
Отличная книга. Получил удовольствие от прочтения. Интересный сюжет, красивый слог, что ещё нужно что бы достойно встретить вечер?
Фантастики перечитал за 40 лет горы. Это достойное чтиво. Автору респект. В крепком боевике нет смысла искать глубины, на то он и боевик.
Добила про Геннадий Яковлев (фантаст) 10 08
Не осилил и половины. Какая-то нудятина даже не понял о чём! Нечитаемо

09.08.2022


Lena Stol про Шепельский: Архканцлер Империи. Начало [litres] (Фэнтези, Попаданцы) 09 08
Интересно, есть затянутые моменты, но общее впечатление - книга достойна к прочтению.
Ultima2m про Муха: Шпион [litres] (Фэнтези, Попаданцы) 09 08
Бояръ-аниме в индийском антураже. Всякие там кланы Наги и Ханумана с Маугли. Длинно и не интересно, хотя... на вкус и цвет карандаши разные. Не дочитал первую книгу, да и серию не собираюсь читать.
Оценка: неплохо
mysevra про Гитин: Это жестокое животное - мужчина (Психология) 09 08
Ну, после "Женщины", которая попалась мне лет 20 назад, уже не впечатляет. То ли время поменялось, то ли моё восприятие, или же причина совсем в другом.
Оценка: неплохо

08.08.2022


сергей66 про Дамиров: Курсант: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Приключения) 08 08
Ultima2m я бы сказал холодный лоб и горячие пятки, так звучит правильней )
Yuriko про Юрий Лайтгер 08 08
Гы...
Назвать Юрия Николаевича "тем графоманом" - это надо быть самому крутейшим и наичитаемым писателем ! Другие варианты не хочу упоминать. Но творчество конкретно этого Юрия Александровича я спустил в унитаз, тогда как книги МЮН занимают почётное место на моей книжной полке.
Оценка: нечитаемо всё
08.08.2022
Wik@Tor про Ande: Другой сценарий [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 08 08
Автор хороший рассказчик. Вместе с ним иной раз вспоминал то, что казалось уже забыл. Короче, мне понравилось. Но изложение и ошибки...
Оценка: хорошо
albatrossoff про Ибсен: Пер Гюнт: стихотворения (Поэзия: прочее, Драматургия: прочее) 08 08
Читал "Пера Гюнта" в этом же переводе Шараповой в другом издании. Моё мнение: это лучший перевод на русский гениальной поэмы. Да, в этом переводе - это прежде всего поэма, прекрасные стихи, просто наслаждение для глаз. Ни стихотворный перевод Карпа, который вошёл в серию БВЛ (Библиотека всемирной литературы в 200 томах, если кто не в курсе), ни, тем более, прозаический перевод Ганзена из старого собрания сочинений, не приближаются к этому эталонному переводу ни на миллиметр. Переводить поэзию прозой - вообще так себе идея. Набоков перевёл, конечно, Евгения Онегина на английский язык прозой, но всё равно это была очень странная идея. При том, что Набоков точно смог бы сделать стихотворный перевод. В случае с Набоковым судить не берусь, а вот с Ибсеном могу судить просто сравнивая три перевода по эмоциональному воздействию. Я прочитал "Пера Гюнта" в год выхода первой книги в 1978 г., то есть в возрасте 8-и лет и эта книга меня просто потрясла. И потрясла и очапровала. С тех пор я читал её бесчисленной количество раз и каждый раз с настоящим удовольствием. Для тех, кто собирается прочесть "Пера Гюнта" в первый раз - не разменивайтесь на все остальные переводы, не портьте себе удовольствие, у вас может создаться ложное впечатление. Для тех, кто уже читал "Пера Гюнта" и кому не понравилось: дайте этой книге ещё один шанс в этом переводя. Клянусь, не пожалеете!
Оценка: отлично!
Ultima2m про Дамиров: Курсант: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Приключения) 08 08
Песни не поет, Брежневу письма не пишет, девок не щупает, почти. Ловит бандитов. В общем, жизнеописание честного советского мента с горячим лбом, холодными пятками и чистыми носками. Фантастика.
Оценка: неплохо

07.08.2022


an-sy-ra про Новоселова: Живы будем – не умрем. По страницам жизни уральской крестьянки [litres] (Современная проза) 07 08
Ну да, безграмотна крестьянка пишет мемуары и, главное, все правда))) Моя бабушка родилась ДО революции. Когда им нечего было есть маленьких детей били чугунными горшками. Грамоте их научили после революции, но она навсегда писала печатными буквами - если кто знает, то именно так учили старших детей потом. Никого не сажали, никого не "усолженицывали", работали, жили, пережили войну. Мама рассказывала, как их, малышей, водили на местный хлебзавод, чтобы поддержать и не дать оголодать в войну. Дед с войны не вернулся. У бабушки было куча сестер и братьев, все жили до глубокой старости. Мама рассказывала, как у них проводили ярмарки, как в "Кубанских казаках", как они сидели и слушали о снижении цен... а вы сидите теперь и каждый раз ждете повышения))) Зато гавкнуть можете, как учат Кац или Варламов.
Iskinder про Шоу: Молодые львы [litres] (Классическая проза) 07 08
Читал в молодости. Очень понравилось.
Yuriko про Первухин: Барон. Книга 1 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 07 08
Прочитал всю серию с интересом и удовольствием.
Оценка: хорошо
07.08.2022
Lena Stol про Ангел: Системный дед [СИ] (Альтернативная история, Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 07 08
Нормальная книга, можно почитать, но окончание никакое.
Шкловский Лев про Картер: Семеро против Греции [ЛП] (Современная проза) 07 08
Ну книга как книга сотню таких перевел, только никак в Либрусек залить не могу.
нажимаю добавить, так появляется надпись, что новичкам дескать подождать неделю надо. Хотя вроде давно тут зарегистрирован -
Сейчас "Амстердам" перевожу из той же серии, поскольку Флибуста не работае, а у вас залить не могу, помещу в Кул либ.
Barbud про Бутко: Запах грядущей войны [litres] (Альтернативная история, Героическая фантастика, Попаданцы) 07 08
Начатое в конце первой части превращение нормального повествования в ахинею продолжилось, смешались в кучу кони, люди. Бредовенько...
Оценка: плохо
скунс про Мусаниф: Сам себе князь [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 07 08
Читать интересно,но финал для шизофреников
Оценка: хорошо

06.08.2022


Kiesza про Изменяющий [Усманов] 06 08
Приключенческий сюжет ОЧЕНЬ подробно описан. Мыслям ужасно тесно, а слова разливаются морем. Убрать две трети болтологии - и неплохая повесть бы получилась.
Wik@Tor про Новоселова: Живы будем – не умрем. По страницам жизни уральской крестьянки [litres] (Современная проза) 06 08
Сказал бы, что книга читается легко, если бы это не было так страшно. Показана жизнь простых людей в то время, когда сталин изрекал с трибуны: жить стало лучше, жить стало веселее. Эй! Любители совка! Не хотите здесь оставить свои "умные" комментарии?!
Безграмотная an-sy-ra пишет коммент, где пытается доказать, что у нее самая правдивая правда. Как это по-советски: не читая книгу, взять и ее оболгать.
Оценка: хорошо
Lyka1 про Островский: Том 1. Как закалялась сталь (Советская классическая проза) 06 08
Интересно, какая из редакций здесь?
Всего до "канонической" версии 1935 года (масс-тираж 100 тыс) было издано:
Журнал "Молодая гвардия" 1932 №4-9 первая часть
Журнал "Молодая гвардия" 1934 №1-6 вторая часть
В издательстве "Молодая гвардия" 1932 - первая часть отдельной книгой
В издательстве "Молодая гвардия" 1934 - вторая часть отдельной книгой
В издательстве "Молодая гвардия" 1934 - первая и вторая часть отдельными книгами
В издательстве "Молодий бiльшовик" 1934 -две части одной книгой
И каждое издание правилось.
Было еще польское издание, там дописан эпизод с польскими коммунистами...
См стр 174-175 Раиса Островская "Микола Островський" 1978 (Життя славетних. Вип 33)
Ultima2m про Егоров: Лесник поневоле 2.0 [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, О войне, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 06 08
Мужик-попуданец почти победил Германию еще до начала войны. А после начала победил еще раз. А чего не победить, если можешь истребители чуть ли не из пистолета сбивать.
Оценка: нечитаемо
Good dram про Пантелей: Горячее лето пятьдесят третьего... [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 06 08
Наивные блогоглупости!
Враги Советского Союза сами себя уничтожают, и штабелями укладываются.
Товарищ Эйзенхауэр собственными руками угробил штаты после сталинского блефа с Йеллоустоном.

05.08.2022


Lena Stol про Шепельский: Пропаданец (Фэнтези, Попаданцы) 05 08
Конечно, главный герой не "АХ", но книга заинтересовала, жаль продолжения нет, а концовка этой - начало второй части приключений героя.
Lena Stol про Гримм: Гридень и Ратная школа! [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Славянское фэнтези) 05 08
Интересно, поначалу думала будет что-то из славянской мифологии, но автор свернул куда-то, сюжет не стоит на месте, в меру циничный герой, хочется продолжения.
Lena Stol про Брайт: Цвет крови - серый (Фэнтези) 05 08
Занудство, прочитала треть и бросила - неинтересно.

Страницы
X