Гринтаунские рассказыСортировать по: Показывать: 1. Большая игра между черными и белыми [The Big Black and White Game ru] 47K, 12 с. (пер. Трофимов) - Брэдбери
4. Лучезарный Феникс [Bright Phoenix [Tiger, Tiger, Burning Bright] ru] 17K, 8 с. (пер. Галь) - Брэдбери
5. Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила [Colonel Stonesteel’s Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy ru] 33K, 14 с. (пер. Петрова) - Брэдбери
14. Идеальное убийство [The Utterly Perfect Murder [My Perfect Murder] ru] 122K, 7 с. (пер. Акимова) - Брэдбери
14. Идеальное убийство [The Utterly Perfect Murder [My Perfect Murder] ru] 16K, 7 с. (пер. Переводчик неизвестен) - Брэдбери
17. Нечисть над лестницей [The Thing at the Top of the Stairs ru] 31K, 5 с. (пер. Петрова) - Брэдбери
vulgarian про Гринтаунские рассказы
21 11 Касаемо двух одинаковых книг. 3. Жилец из верхней квартиры [The Man Upstairs ru] 22K (1998) (пер. Шиндер) 3. Жилец из верхней комнаты 21K (1614) (пер. Шиндер) Тексты идентичные. Зачем создавать копии, кто заливал? Отличия лишь в мелочовке. В «Жильце из квартиры» — цифры не прописью, а арабскими числами и кавычки «ёлочкой». В «Жильце из комнаты» — цифры прописью, кавычки „лапками“.
vic_kag про Брэдбери: В дни вечной весны [One Timeless Spring ru] (Классическая проза)
02 04 один из самых трогательных рассказов бредбери... |
|