mysevra про Рот: Избранная [= Дивергент] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 10 06
Неожиданно понравилось. Немного напряг популярный романтический штамп - она вся такая хрупкая, сильная внутри и неуверенная в своей избранности, а он весь такой круче всех, но любит ее до беспамятства.
Зато все, что касается быта, страхов и манипуляций сознанием прописано довольно хорошо, желания проматывать не возникало.
Оценка: хорошо

lovetodare про Рот: Аллигент (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 21 05
Этот перевод ещё хуже двух предыдущих!!! Не умеете переводить - не беритесь!!! Читать только в оригинале!!!!!!!
Оценка: нечитаемо

lovetodare про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 20 05
Идея довольно хороша, но, к сожалению, нормального перевода нет. Любительский перевод довольно коряв, хотя в нём нормальные термины. Профессиональный же перевод гладкий и понятный, но страдает просто отвратительной терминологией. Нет в мире совершенства... :-((((
Оценка: неплохо

Татьна Ремарк про Рот: Переход [любительский перевод] [The Transfer: A Divergent Story ru] (Социальная фантастика) 13 05
сюжет до смешного соответствует первым главам фильма дивергент. такое ощущение, что автором просто была перефразирована первая книга из серии, и добавленно пару особенностей отличающих главного героя. Фор выставлен как славый и беспомощный зверек, и даже когда он совершает берзкий поступок книга не позволяет испытать по отношению к нему ничего кроме жалости. Читала на сайте автора что будет ещё три тких, что ж, подождем почитаем, хотя я склоняюсь к тому что ей пора писать кулинарные рецепты, хотя и они бывают красочнее. Вероника Рот выдохлась, её не хватило даже на написание качественной трилогии, а дальше она сосет книги из пальца. я перескажу эти книги лучше чем они наисанны. А назвать хоть одну из книг "любовной фантастикой" как отмечено в анотации вообще язык не поворачивается.

Татьна Ремарк про Рот: Аллигент (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 05 05
ставлю двойку за совершенно отвратительный перевод, такоек ощущение, что это промт. Из-за этого текст воспринимается плохо, не читаем.
Саму книгу оцениваю на удовлетворительно. из плюсов: рассказывает о самопожертвовании, социальной сраведливости, самоотверженности, но вместе с тем, герои совершают абсолютно детские поступки. не хочется никого обидеть, но такое ощущение что автор сделал их не только генетически неполноценными, но и умственно. финал убил... опустошил и уничтожил. Уничтожил вес, впечатление о приятных романтических отношениях, хоть и сыро описанных, о том чему книга учит, какие вопросы поднимает. В общем, искренне надеюсь что сценаристы когда будут снимать два фильма по последней книге максимально поработают устаранять все "нелогичности", и несправедливости, и максимально надеюсь что конец истории будет переписан и переснят. по прочтении трех книг сложилось впечатление что у сценаристов над этим проектом работы больше чем над другими в два раза, поскольку фактически серва нужно сделать ретушь самой книги а потом уже и сценарий писать.

Татьна Ремарк про Рот: Мятежная [= Инсургент] [Insurgent ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 05 05
Не привыкла читать современников. И точно понимаю почему - Данной книге как и предыдущей книге этой мерии не хватает развернутости в описании событий действий и эмоций. Недостаточно времени уделяется деталям. в остальном продолжение хорошее, идея имеет смысл.

Татьна Ремарк про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 05 05
Книга задумана отлично, впечатление от нее остаются исключительно характеризуются заинтересованностью. Тут же хотелось начать следующую, что собственно и было сделано.
В действительности, в некоторых местах не хватает развернутости рассказа, что с одной стороны оставляет место для фантазии, а с другой оставляет пустоту и неопределенность. Текст действительно сырой, складывается впечатление что автору не хватает жизненного опыта и зрелости, что бы точнее и подробнее описать чувства и эмоции главных героев. Если бы не это, книга могла бы научить читателя быть сострадательнее,милосерднее, самоотверженее. В книге довольно много времени уделяется личным отношениям главных героев, но в данной икранизации остается слишком много места для воображения, но вместе с тем эмоций не хватает. думаю она могла быть в половину больше если бы автор писал усерднее.
Оцениваю на "неплохо"

felung про Дивергент 17 04
К середине второй книги главная героиня начинает раздражать. Устроили засаду на врагов, физически она слабая, тайнами шаолиня не владеет, но оружие она не взяла, у нее отвращение к пистолету, при этом бросилась преследовать убегающих злодеев. Чем остановить их собиралась, силой мысли? Или защекотать их хотела?

Besyata про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 12 04

Что понравилось - описание внутренних состояний ГГ - поиска и понимания себя. выбора своего пути. Сюжет вроде и интересен, но не хватает динамики. Вторую и третью читать не тянет. Перекликается с Голодными играми, немного сюжетом, а, главное, гнетущей атмосферой, антиутопичная =))
Оценка: хорошо

Италика про Рот: Избранная [= Дивергент] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 13 11
Хорошая книга. Конец только не совсем понятен. Как-то быстро все закончилось. Мирную жизнь даже не показали.
С первых строк проглядывается свойственный только иностранным писателям стиль написания книг. Роман в принципе интересный, прочитала за полдня.
Оценка: хорошо

Green Valley про Рот: Инсургент [Insurgent ru] (Социальная фантастика, Любовная фантастика) 26 12
Продолжение Дивергента, если честно понравилось мне меньше, хотя книга тоже достойная. Теперь с Трис все внимание переключается на мир: разные фракции - разные подходы. В 1 книге в основном доминировали 2 фракции: Отречение и Бесстрашие - о них почти все и рассказывалось.
Во второй части автор уделила внимание всем остальным, показывая, что не все так, как кажется. Дружелюбные оказались вовсе не такими уж пушистиками(в самом деле, подсыпать наркотики в хлеб, чтобы избежать внутри фракции конфликтов, это на мой взгляд похуже, чем действия Бесстрашных - жестокие, но хотя бы откровенные). Эрудиты - полностью хладнокровные, с медицинской точностью вырезающие всех, кто с ними не согласен. Афракционеры, оказались не таким бомжеватым сбродом, а очень даже хитрой фракцией. Единственное, мне показались невнятно прописаны Искрение, какие то они получились плоские.
Мне понравилась книга тем, что в ней не сохранялся принцип черное всегда черное, белое всегда белое. Дружилюбие, поступок Калеба, все это показывает не 2D мир, это хорошо.
Что не понравилось: отношения Трис и Тобиаса. Всю книгу они ссорятся и выясняют отношения, иногда по надуманным поводам. В конце я уже устала все это читать, конечно героям надо развитие, но надо соблюдать меру, а тут сплошные скандалы.
Количество смертей мне напомнило Голодные Игры, я представляю, какую бойню автор устроит в 3 части. Но в целом книга нормальная, она уступает первой части, но не намного.
Оценка: хорошо

Green Valley про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 21 12
Удивительно прекрасная книга. Первая книга Вероники, да еще в таком молодом возрасте(23 года). Антиутопия, где все люди в 16 лет проходят отбор на принадлежность к одной из фракций: Бесстрашие, Отречение, Искренность, Эрудиция, Дружелюбие.
Те, кто не проходит испытание фракций - становятся афракционерами, т.е людьми практически второго сорта.
Родители Трис принадлежат фракции Отречение, в оф. переводе ее обозвали Альтруизмом. Такие своеобразные пуритане: нельзя смотреться в зеркало, все носят серое, любое проявление индивидуальности считается эгоизмом и подавляется. Несмотря на это семья у нее дружелюбная и любящая друг друга. Но сама Трис выбирает фракцию Бесстрашие: оружие, татуировки, экстрим всегда и тп.
Вот такова завязка, а дальше самое интересное, фракцию то выбрали, но в ней только 10 мест, и только 10 станут ее членами, а остальные - афракционерами. Вся книга - это испытания Трис, борьба с собой и другими участниками.
Параллельно развивается романтическая линия между ней и ее наставником со странной кличкой Четыре.
Книга очень затягивает, в ней много динамики, в некоторых местах она достаточно темная и жестокая: не все участники отбора добрые и пушистые, Трис избивают, пытаются убить, есть даже сцена, где один парень, чтобы подняться в рейтинге, втыкает нож другому в глаз. Но графических подробностей: кровь, кишки - нет, так что читается нормально.
Мне понравилась героиня, и описание психологии в книге: Трис не мери сью, не крутая девочка, и не та, кто постоянно привлекает к себе внимание: посмотрите, какая я крутая!
Она пришла из фракции Отречения, и очень интересно читать, как она пытается приспособиться, к совершенно другим для нее условиям: вместо скромности - отстаивание своего мнения, вместо альтруизма - умение ударить, если нужно.
В книге нет того, что у авторов последнее время так популярно, и что я просто ненавижу: аля я психолог, и бесконечные размышления в каждой главе: раньше я не понимала ляляля... теперь я стала траляля... и автор начинает капать своей психологией на мозги.
Героиня ведет себя на свой возраст, размышляет о том, о чем и должна, ее переживания выглядят реальными и понятными: она думает, что предала свою семью, уйдя из Отречения.
Концовка очень динамичная и интересная. Определенно я советую прочитать эту книгу.
Оценка: отлично!

infinity-ks про Рот: Инсургент [Insurgent ru] (Социальная фантастика, Любовная фантастика) 17 10
не очень - это все впечатления от книги.
Оценка: неплохо

infinity-ks про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 14 10
Книга хорошая и идея необычная, но, мне кажется, текст похож на черновик, который нужно доработать. Местами язык очень простой, не хватает масштабной идеи.
Оценка: хорошо

Юле4ка про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 23 09
Отличная книга, очень понравилась)
В последние годы как-то многовато стало этих фантастических миров - к примеру Сумерки, Академия Вампиров, Голодные игры и т.п.
Оценка: отлично!

lerone про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 27 08
Некоторые сравнивают эту книгу с книгой "Голодные игры", я считаю что книги совершенно разные, герои совершенно разные. Мне книга понравилась, вот только после прочтения не могу сказать "Какая классная книга!". Да, она интересна по своему: само представление мира, различные фракции....но как то скучновато. Lerone(с)
Оценка: хорошо

natulik1996 про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 30 06
Ничего схожего с Голодными играми не нахожу. Книга отличная!!! НАПИСАНА КНИГА ОЧЕНЬ КРАСОЧНО. начиная читать невозможно оторваться. Очень понравилось описание отношений главных героев. и интересно были придуманы испытания на каждом этапе. не было каких то скачков, сюжет идет плавно и понятно.
я считаю Голодные игры хуже написаны, по крайне мере первую книгу можно было доработать.
я советую каждому прочитать эту книгу)))
Оценка: отлично!

clavinova750 про Рот: Дивергент [любительский перевод] [Divergent ru] (Социальная фантастика) 10 03
Книга сама по себе ничего, этакий перепев Голодных игр, только не столь впечатляющий. Зато настоящий перевод - это нечто. Зеркало за ОТДВИЖНОЙ панелью (хорошо бы узнать, что это за панель такая), прихожая НАВЕРХУ (наверно, весь остальной дом врыт в землю), "выровненные" волосы, которые падают на пол тусклым и одновременно светлым кольцом (ну,плохие волосы у героини, бывает) и, конечно, каждое второе число третьего месяца (то есть, получается, каждый год второго марта) и т. д... Ради лулзов можно почитать.
Оценка: нечитаемо