Мэтт Хелм


Сортировать по: Показывать:
Мэтт Хелм
6. Засада 383K, 147 с. - Гамильтон
7. Тени 365K, 132 с. - Гамильтон
16. Палачи 445K, 174 с. - Гамильтон
shakko про Гамильтон: Ликвидаторы [= Устранители] (Шпионский детектив) 15 10
Бывшая жена главного героя, уехавшая от него в Неваду с детьми и снова вышедшая замуж, неожиданно присылает ему письмо с призывом о помощи. Хелм мчится спасать семью, а заодно его шпионское начальство дает ему задание приглядеть за ошивавшимся в тех же краях русским шпионом. Бодро и увлекательно.
Оценка: хорошо

shakko про Гамильтон: Устранители (Шпионский детектив) 22 08
Очередной роман из серии. Хелм, которого бросила жена, когда узнала об истинном характере его работы, по ее воплю о помощи бросается в Неваду, где она живет с его детьми и новым мужем. Его начальник, напутствуя, дает контактик коллеги в том же регионе и предупреждает о русском шпионе поблизости. Оказывается, не зря. Бодренько и динамично.
Оценка: хорошо

shakko про Гамильтон: Усмирители (Шпионский детектив) 21 08
Хелм отправляется в кабак на мексиканской границе, чтобы вытащить оттуда вроде бы свою коллегу. Дело относительно проваливается, и он вместе с сестрой убитой девушки отправляется выполнять ее последнюю волю в прерии, там, где проходят ядерные испытания.
Все бы ничего, но переводчик тут оказался какой-то "резвушка" и все время ёрничает, вместо того, чтобы писать нормальным русским языком. Например, рабочий на автозаправке говорит у него: "Далече путь правите, ребята? - осведомился он. - Поломались али как? Нет, я чаю, эдакая телега не скоро сдаст". Это непрекращающееся типа юморное ёрничание - мешает.
Оценка: неплохо

ro-ro про Гамильтон: Тени (Шпионский детектив) 23 01
Перевод - полная *опа. Сплошной Стилус, даже неправленый. Однако ж, читал в далеких девяностых на бумаге оччень неполохой текст. Где бы его раздобыть?

qaz1wsx3 про Гамильтон: Гибель Гражданина (Шпионский детектив) 10 04
Написано вроде неплохо, но, к сожалению, не захватывает. Как-то все уж слишком правильно, прямолинейно. ГГ пришёл, всех злодеев без особых проблем убил, мир в очередной раз спас... Скучно, девушки, скучно.
Оценка: неплохо

Nick_Ross про Гамильтон: Гибель Гражданина (Шпионский детектив) 18 03
Читал давно.
Еще в бумаге.
Есть в бумаге почти вся серия.
Написано (и переведено, что немаловажно) просто отлично.
С юмором.
Да и в отношении оружия написано практически все верно.
Читается с удовольствием

Оценка: отлично!

X