1983 1972 1983 1995, 1995

---

---

Джоанна Расс (англ. Joanna Russ, 22 февраля 1937 — 29 апреля 2011) — американская писательница-фантастка, педагог, радикальная феминистка и открытая лесбиянка.[10] Лауреат многих литературных наград, как премия «Небьюла» (1972, 1983), премия О. Генри (1977) и премия «Хьюго» (1983).

Статья в Википедии

romamer про Расс: Краткий разговорник для туристов [Useful Phrases for the Tourist] (Научная фантастика, Ироническая фантастика) 19 03
что то не так с этим файлом - всего 3 страницы и все на русском

Haereticus про Верланже: Фата-Моргана №3 [Фантастические рассказы и повести] (Научная фантастика) 12 02
Рассказ Андерсона „Рука дающая”:
«Возьмем, например, — продолжал он, — такой обычай, как сиеста. Сейчас, когда мы беседуем с вами, на всей планете не крутится ни одно колесо, не действует ни одна машина, никто не работает. Все лежат на солнышке, слагают стихи, напевают песенки или просто дремлют. Так не пойдет, Вахино, если мы хотим построить развитую цивилизацию! Плантации, рудники, фабрики, города! При четырехчасовом рабочем дне мы с этим не справимся.»
Тут явно переводчик допустил ляп — не может же быть, чтобы на всей планете был только один... часовой пояс! Сравните с немецким, польским, французским и другим русским переводами.