Вы здесьКиницик Карбарн
Биография
Киницик Карбарн - сетевой переводчик, известный в первую очередь своими переводами Стивена Эриксона. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Ev.Genia про Эриксон: Дань псам [ЛП] [Toll the Hounds ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези)
07 04 Великолепное продолжение серии: по-прежнему захватывает с первых страниц, по-прежнему сюжет интересен, по-прежнему есть интересные загадки, по-прежнему есть совершенно неожиданные повороты событий. Действие цикла переносится в Даруджистан, город, который не так давно избежал завоевания малазанской армией. Но спокойная жизнь жителей города длится недолго, потому что поднял голову новый культ, основанный на человеческих пороках, питаемый жестоким богом. Но другие боги, пытаясь исправить ошибки прошлого, рискованно сводят воедино события и героев, выплескивая на город кровавую расправу: в результате Смерть столкнется с Хаосом и многим придется заплатить кровью. Персонажей, как всегда, очень много: есть хорошо знакомые и совершенно новые, которые отлично вписываются в картину событий, а есть те, о которых мы слышали, но никогда не видели. Здесь автор свел вместе персонажей практически из каждой предыдущей книги. Особо интересно было читать об Аномандере Рейке и его знаменитом Мече Драгнипуре – некоторые откровения об этом великом Анди очень затронули, они описаны просто замечательно. Среди новых героев очень интересен Тисте Анди Spinnock Durav – красивый персонаж,сильный, преданный, своему господину до последнего, заслуживающий самого искреннего уважения. Странник, знакомый, но впервые реально появляющийся персонаж. Его появление и роль в истории совершенно неожиданна. Маленький мальчик Harllo, который был никому не нужен – из-за него разыгрывается такая трагическая история. Еще интересен Анди Нимандер, он хоть и не новый персонаж, но здесь показана история его становления, как героя и как новой опоры своего народа. В общем и целом, книга очень интересна. Читается она не просто, но описываемые события захватывают с головой. Жаль, что такой великолепный цикл так мало популярен среди читателей и, соответственно, российских издательств. Он заслуживает того, чтобы быть качественно переведенным, полностью изданным и занимать почетное место на книжных полках поклонников хорошего фэнтезийного романа.
Ev.Genia про Эриксон: Буря Жнеца [ЛП] [Reaper's gale ru] (Эпическая фантастика)
15 01 Седьмая книга не стала исключением в цикле по масштабности, количеству сюжетных линий, большому количеству персонажей, загадок, интриг, боевых и магических действий. Наоборот, в ней даны некоторые ответы на вопросы, поставленные в предыдущих книгах: Икарий и его губительная сила, Тоблокай Карса, его кремниевый меч и противостояние Руладу, интересная дружба Имасса Онрека и Эдур Тралла и т.д. В этой книге, как и в предыдущих, нет сугубо положительной или сугубо отрицательной стороны, на каждой стороне присутствуют хорошие и плохие персонажи и за ними и их действиями нужно просто наблюдать до последней страницы: Эдур Тралл, маги Бен и Клюв, сержанты Скрипач и Хеллиан, горожанин Теол и его слуга Багг, академик Джанат,Красная Маска, раб Удинаас и т.д. делают повествование захватывающим, ярким, запоминающимся и очень интересным.
Ev.Genia про Эриксон: Охотники за костями [ЛП] [The Bonehunters ru] (Фэнтези)
16 12 Ну вот, освоена еще одна книга цикла. Должна отметить, что это самая лучшая и интересная история из всех предыдущих, на мой взгляд лучше даже «Врат смерти.» В ней в полной мере раскрыты мотивы, намерения, характеры героев, а особенно их боль и трагедия от сознания потерь близких товарищей. Здесь по-прежнему много сражений, битв, погибших и ушедших героев, множество интриг и сюрпризов, но в этой книге все это выглядит более лаконично, основательно и в итоге все имеет смысл. Книга очень понравилась.
Ev.Genia про Эриксон: Память льда [ЛП] [Memories of Ice ru] (Фэнтези)
25 11 Отличное продолжение серии. Автор по-прежнему ярко, красочно и впечатляюще рисует сцены жизни и борьбы отдельных героев, а так же целых народов. Эриксон очень кровожаден - неожиданно "убирает" интересных и полюбившихся главных героев, но некоторых все же трансформирует в другие реальные образы. Несмотря на обилие персонажей, в итоге никто не остался без внимания. Написано очень интересно, перевод конечно же страдает, но и на том спасибо.
ZloGlaZ про Эриксон: Память льда [ЛП] [Memories of Ice ru] (Фэнтези)
15 07 Перевод хуже первой, но лучше второй :) Ивановский перевод "Врат" - это что-то :(
moth про Эриксон: Память льда [ЛП] [Memories of Ice ru] (Фэнтези)
17 02 Перевод как всегда ... ну вы поняли. Сложилось ощущение что перевести данного автора нормально, в нашей стране так никто и несможет .... Читайте на языке оригинала
kriss про Эриксон: Память льда [ЛП] [Memories of Ice ru] (Фэнтези)
17 01 Перевод жуткий. Книга даже лучше Черного отряда Кука - глубже и многоплановей что-ли.
Rex topo про Эриксон: Память льда [ЛП] [Memories of Ice ru] (Фэнтези)
10 01 Вот спасибо! Прямо подарок на Новый Год! Спасибо! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
konst1 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 27 7 часов kopak RE:Беженцы с Флибусты 1 день Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 2 дня Isais RE:Семейственность в литературе 5 дней Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 5 дней Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 2 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 3 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 месяц Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 2 месяца stevecepera RE:Список современных французских писателей? 2 месяца etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 2 месяца Впечатления о книгах
udrees про Вальтер: Симбиоз [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Книга конечно не для широкого чтения, написана в очень вульгарном стиле про похождения четверки полных отморозков – наркоманов, алкоголиков, шлюх, дегенератов – в мире пост-апокалипсиса. Но единственное они обладают сверх-способностями, ……… Оценка: неплохо
udrees про Циммер: Планета вирусов (Биология, Научпоп)
19 07 Может это особенность присущая вирусам или сама книга получилась такая, но мне больше понравилась книга Циммера про паразитов, там он развернулся достаточно широко. Про вирусов конечно он тоже в книге описал достаточно популярно ……… Оценка: хорошо
udrees про Циммер: Паразит – царь природы [Тайный мир самых опасных существ на Земле] [litres] (Медицина, Научная литература: прочее)
19 07 Очень познавательная книга про паразитов. При всем своем отвращении к этим животным, прочел книгу со смесью удовольствия и ужаса. В общем-то полезно было узнать про их роль в природе и их способности к выживанию. Была отсылка ……… Оценка: отлично!
udrees про Лей: Инвазия (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Интересные приключения наемника в космосе. Можете считать, что это тот же сюжет про Чужого или Чужих в космосе, где доблестный космодесантник вступает с ними в борьбу практически в одиночку. Так что сюжет понятен. Даже созвучно ……… Оценка: хорошо
udrees про @asya.knows: Неприглядная история. Как жили, любили и болели в разные эпохи [litres] (История, Медицина)
19 07 высер это просто. Проходная книжонка, написанная наверное по вольным переводам других книг или источникам, надерганным как попало из интернета или других похожих книг, и периодических изданий. Посвящена в основном жизни ……… Оценка: плохо
udrees про Вальтер: Жажда. Max Pro [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Повествование продолжается от лица «сына» Морзе – Макса. Стиль сохраняется все тот же. Интриги все так же плетутся вокруг него, добавляется новых забот. Разговоры тоже описаны максимально просто, сленг дворовый у всех поголовно ……… Оценка: хорошо
udrees про Вальтер: Жажда. Max [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
19 07 Автор решил видимо поменять героев в серии. Если первые три книги героем был Морзе, ставший главнокомандующим, то теперь в 4-й книге повествование уже идет от лица его «сына» Макса, который занят его поисками. Всю книгу он ……… Оценка: хорошо
tvnic про Нестеренко: Донбасский меридиан (Современная проза, О войне)
19 07 Сегодня явно ожидается неслабый вброс пропаганды по поводу оправдания войны в Украине. В том числе пудра для детей. Оценка: нечитаемо
decim про Райан: Песнь крови [Blood Song ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
18 07 Отлично как для фэнтези, а для книги вообще просто хорошо. Перевод приличный. Оценка: отлично!
Barbud про Лео: Сделай что сможешь. Развивая успех (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 07 Все по-прежнему. ГГ, несмотря на мальчишеское тело, непомерно крут - ворочает огроменными деньжищами, в стрельбе побеждает офицеров, из незнакомого лука навскидку попадает по заказу куда просят, предприниматели, военные и ……… Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Ераносян: Доброволец (Альтернативная история, Боевик)
17 07 Нет не сюжета, все свалено в одну кучу. Оценка: нечитаемо
voronin345 про Ераносян: Доброволец (Альтернативная история, Боевик)
17 07 один бандюк супротив другога бандюка....прелесть!!! Оценка: нечитаемо |