Вы здесьЕкатерина Ильинична Колябина
Биография
Колябина Екатерина Ильинична (р. 17.09.1989) - переводчица. Окончила Литературный институт им. Горького, Семинар художественного перевода, мастер – В.П. Голышев. Сотрудничала с издательством Рипол. Редактор издательства Синдбад. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Twojay про Минуи: Мне 10 лет, и я разведена (Биографии и Мемуары)
13 12 Брак придуман, чтобы делать девочек несчастными" (Нуджуд Али). Она хочет играть и учиться, вместо этого ей приходится терпеть многочисленные побои от взрослого мужа и всей его семьи. В итоге она оказалось первой в Йемене маленькой девочкой, потребовавшей и получившей развод.
Chita-Drita про Майер: Белоснежка [litres] [Winter ru] (Любовная фантастика)
23 12 Мне понравилась вся серия книг. Оригинальная задумка со взятыми за основы романов сказками, захватывающие сюжеты, написаные хорошим языком. Даже удивительно, что автор начинала с фан-фиков (обычно их пишут бесталанные графоманы). Конечно, книги больше для девчачьей аудитории, но девчонкам, думаю, должны очень понравиться. Рекомендую! Оценка: отлично!
Maryz про Боуэн: Мир глазами кота Боба. Новые приключения человека и его рыжего друга [litres] [The World According to Bob: The Further Adventures of One Man and His Street-wise Cat ru] (Современная проза)
22 04 На мой взгляд, это отличное продолжение первой книги! Очень порадовало, что автор не превратил свое повествование в затянувшуюся мелодраму, посвященную исключительно восторгам по поводу милого котика. Пожалуй, вторая часть тронула больше первой, в частности по тому, что здесь острее показана проблема "опустившихся" людей, с которой они сталкиваются при попытке вернуться к нормальному образу жизни. Ну и, конечно, великолепный кот Боб! Не могу сказать, что книга легкая и веселая, но мне ее прочтение принесло искреннее удовольствие.
Maryz про Боуэн: Уличный кот по имени Боб [Как человек и кот обрели надежду на улицах Лондона] [A Street Cat Named Bob: How One Man and His Cat Found Hope on the Streets ru] (Современная проза, Домашние животные)
22 04 Это очень хорошая история про отчаяние и свет в конце тоннеля. Конечно, во многих местах слог изложения наивен, однако книга отличная. Это не роман, это больше автобиография, написанная человеком, который старается простым языком донести до читателя всю остроту своих переживаний. Конечно, основной акцент направлен на кота Боба, но это не портит повествование. Книгу нельзя отнести к "сопливой мелодраме", категории "мимими котиков". Это история жизни одного человека, история о том, что опустившись на самое дно, можно подняться обратно. Суть заключается только в личном желание, и в поддержке. Прочитав книгу, лучше понимаешь, насколько важно чтобы рядом находился кто-то искренний и бескорыстный. Спасибо автору за смелость, которую он проявил. И спасибо зато, что показал, насколько ошибочно мнение на счет того, что кошки привязываются исключительно к дому, а не к человеку.
анечка08 про Вебер: Наблюдая за королевскими династиями. Скрытые правила поведения [Vive les rois! ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика)
26 07 Довольно интересно, тут в занимательной форме дается описание современных монархических династий, кое-что из истории монархии в разных европейских (и не только) странах, необычные истории о королях и королевах, принцах и принцессах, забавные случаи из королевской хроники, особенности церемониала. Подкупает то, что самому автору ужасно нравится тема, на которую он пишет. Вебер, помимо прочего, хочет доказать, что монархия в третьем тысячелетии может быть ничуть не менее прогрессивной, чем республика, что монархия - вовсе не противник свободы и движения вперед. Эта мысль подкрепляется удачными примерами европейских правителей. Мне очень понравилась часть про Британию, про придворный этикет, про Елизавету II. Можно и не разделять взгляды Вебера, но тем не менее найти эту книгу интересной. Она совсем не про политику, она - про коронованных особ.
Мод Брустер про Грейсон: Беседка любви [The Gazebo ru] (Современные любовные романы)
12 11 Ничего нового. Банальная история. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 55 мин.
logusss RE:Плохой, негодный файл. 2 часа logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 22 часа nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 2 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 3 дня sibkron RE:«Уроки русского» 3 дня babajga RE:сиреневая звезда 3 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 5 дней Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо |