Феликс Фрэнсис

Биография

Феликс Фрэнсис (англ. Felix Francis) - младший из двух сыновей Дика Фрэнсиса.




Сортировать по: Показывать:
Вне серий


RSS

RusD про Фрэнсис: Пятьдесят на пятьдесят [Even Money ru] (Боевик) 12 10
Двойственное ощущение от перевода.
С одной стороны язык гораздо более живой, чем в предыдущих книгах Фрэнсиса-сына. Читается довольно легко
С другой - столько ляпов!
Карлисл вместо Карлайл, флуоресцентный вместо люминесцентный,...
Зато для RFID придумала какой-то неологизм "кри" (хотя единственный встреченный мной автор, переводящий термин RFID, переводит его РЧИ) Для IMEI тоже...
Оценка: неплохо

kirsche про Фрэнсис: Ноздря в ноздрю (Детективы: прочее) 23 06
Слабая тень того Дика Френсиса, к которому мы привыкли. Ерунда, если совсем честно.

kirsche про Фрэнсис: Перекрестный галоп [Crossfire ru] (Боевик) 17 05
Полная ерунда. Прочитал до конца исключительно из уважения к имени Дика Фрэнсиса, а вот он похоже к этой книге не имел никакого отношения.

X