1994 1973

---

---

Кэндзабуро Оэ (яп. 大江 健三郎 О:э Кэндзабуро:, род. 31 января 1935 года) — современный японский писатель-гуманист, автор нескольких десятков романов и повестей, циклов рассказов и многочисленных эссе. В своих сочинениях Кэндзабуро Оэ пытается преодолеть достигшие, по его мнению, своего апофеоза во Второй мировой войне нигилизм, безответственность и отчуждённость современного человека. Для творчества писателя характерны глобальный масштаб, эсхатологические мотивы, озабоченность природой насилия, подчёркивание маргинального и поиск адекватного современности трансцендентного в коллективной сущности человека и естественном жизненном укладе.

На мировоззрение и творческий метод Оэ большое влияние оказали классическая японская и гуманистическая европейская литература, философия экзистенциализма, аналитическая психология Юнга, антропология Масао Ямагути, а также семиотика Лотмана и эстетическая концепция гротескного реализма, предложенная Бахтиным. Не приемля социального солипсизма, Оэ занимает активную общественную позицию, сделав своим кредо высказывание датского филолога Кристофера Ниропа: «Тот, кто не протестует против войны, становится соучастником войны»[3]. За свои сочинения Кэндзабуро Оэ был удостоен целого ряда высших японских и международных литературных наград, включая Нобелевскую премию по литературе (1994). Художественные и публицистические произведения писателя переведены на многие языки мира.

На русском языке опубликованы:

• Оэ, К. Футбол 1860 года. – М.: Гл. ред. восточ. лит. изд-ва «Наука», 1984. – 432 с.
• Оэ, К. Объяли меня воды до души моей. Рассказы. – М.: Прогресс, 1978. – 416 с.
• Оэ, К. Избранные произведения. – М.: Панорама, 1999. – 400 с.
• Оэ, К. Опоздавшая молодёжь. – М.: Прогресс, 1973. – 342 с.
• Оэ, К. Записки пинчраннера. – М.: Радуга, 1983. – 315 с.
• Оэ, К. Игры современников. – М.: Радуга, 1987. – 399 с.
• Оэ, К. Эхо небес. – СПб.: Амфора, 2010. – 252 с.
• Оэ, К. Обращаюсь к современникам. – М.: Прогресс, 1987. – 288 с.
• Оэ, К. Чудная работа // № 36: сб. – М.: Наука, 1968. – С.56-66.
• Оэ, К. Люди-бараны // Красная лягушка: сб. – М.: Наука, 1973. – С.102-117.
• Оэ, К. Подкидыши на этой планете // Совсем другие истории: сб. – М.: Открытый Мир, 2006. – С.372-382.
• Оэ, К. «Камнем, камнем сквозь пустоту…» (новелла-отрывок из романа «Проснись, новый человек!») // Иностр. лит. – 2005. – №10. – С.30-38.
• Оэ, К. Время «малых жанров»? (диалог с Кобо Абэ) // Иностр. лит. – 1965. – №8. – С.220-229.
• Оэ, К. Переписка с Гюнтером Грассом // Иностр. лит. – 1997. – №2. – С.224-240.
• Оэ, К. Япония, двусмысленное и я [Нобелев. лекция] // Нобелевская премия по литературе. Лауреаты 1901-2001 гг. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2003. – С.352-357.

(Источник: Красильников А.Н. Произведения лауреатов Нобелевской премии по литературе на русском языке (1901-2010). История и биографические списки. Изд-во МИНЦ "Нобелистика", 2011)

Статья в Википедии

lanaa9 про Гарсиа Маркес: Совсем другие истории [Telling Tales] (Классическая проза, Современная проза) 19 03
читать , читать и еще раз читать... книга о человечестве и человечности , о поисках себя и искании в себе... оценка отлично

sibkron про Гарсиа Маркес: Совсем другие истории [Telling Tales] (Классическая проза, Современная проза) 05 03
Калейдоскоп рассказов крупнейших писателей планеты. Здесь - Сарамаго, Рушди, Грасс, Магрис, Этвуд, Зонтаг, Турнье, Оэ, Ачебе и многие другие. Разная стилистика, разные темы, но в совокупности сборник замечательный. Рушди пытается соединить ценности Востока и Запада, Грасс мифологизирует автобиографию, Сарамаго занимается мифотворчеством, Зонтаг соединяет жизнь с русской классикой, Криста Вольф рисует словами. Каждый автор по своему интересен. Есть некоторые общие темы. Африканских авторов интересуют гражданские войны и межэтнические проблемы - Ачебе, Ндебеле, Мфалеле, Гордимер. Амоса Оза и Артура Миллера - проблемы взросления, Магриса - самоактуализация. Некоторые стили легкие и поэтичные как у Оза и Артура Миллера, другие сложнее - Рушди, Сарамаго. Большинство авторов уже были на слуху. Несомненно стоит ознакомиться с творчеством авторов получше.

sd про Оэ   : Эхо небес (Современная проза) 19 01
Роман был опубликован в 1989 г. Название романа "Родственники жизни" (яп. 人生の親戚 Дзинсэй-но синсэки) для данного издания заменили на "Эхо небес", так же как было сделано в переводе на английский в 1996 г. - An Echo of Heaven