Иоанна Хмелевская

Биография

Иоа́нна Хмеле́вская (польск. Joanna Chmielewska), настоящее имя писательницы — Ирена Барбара Кун (Irena Barbara Kuhn), урождённая Ирена Барбара Иоанна Беккер (польск. Irena Barbara Joanna Becker; 2 апреля 1932, Варшава — 7 октября 2013, Варшава) — польская писательница, автор иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей.

Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка Яна Бекера (1906 — 11 марта 1983) и Янины Конопацкой (умерла в 1993). Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабушка и две тётушки, Тереса и Люцина. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским.
Из-за оккупации Польши Третьим Рейхом Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же Люцина, а потом, в 1943 году, Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывала писательским трудом. В 1964 году из-под её пера вышел роман «Клин клином», всего же за свою жизнь она написала порядка 60 книг — детективных романов и книг публицистического характера, включая «Автобиографию» в семи частях.
Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии «АО ЭМПиК» (крупнейшая в Польше книготорговая сеть) (2000, 2001).
Хмелевская прекрасно играла в карты и азартные игры: она утверждала, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби были бридж, бега, коллекционирование янтаря и марок, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умела также стрелять, вышивать и водить машину.
Скончалась утром 7 октября 2013 года в Варшаве на 82-м году жизни. Похоронена на кладбище Старые Повонзки.

Источник Википедия




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё
Автобиография [Хмелевская]

Книги на прочих языках


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

STAR-MAN про Хмелевская: Лесь (Юмористическая проза) 17 06
Как анекдот, поржал и забыл
Самое смешное то, что эту книгу мне посоветовали приобрести на первое апреля. Тогда у нас на работе был какой то аврал, то ли света не было, то ли с водой фигня случилась, не помню. Короче, нас всех выгнали из территории. Ну мы и разбежались по домам. Помимо того и заглянули в забегайловку возле базара, хлопнуть чего то покрепче. Все равно на работу возвращаться не будем. Ну посидели немного, поболтали, побухали, покурили и все такое. Вот и пошли уже по домах, проходя мимо раскладки где продавались какие то книги мне впихнули книгу и все! Ну, думаю, мало того что постоянно всех и вся дразнят весь день, так и немного выпили и снова наезды начались! Книгу не брал, не поверил что там есть интересное. Но на другой день книга ждала меня в раздевалке. Кто то так сказать "дошутился" до последнего. Вернулся и купил да и припер на работу. Ничего не поделаешь, забрал домой. Потом уж начал читать. Да, иногда шутки становятся отличными! Или то уже не шутка, а нетрезвой совет был? Хотя вряд ли, меня знали как неплохого читателя, за хорошую книгу мог и повоевать.
Вот так у меня и было знакомство из Хмелевськой и ее Лесем и не только той книгой ограничилось. Так что иногда пьянка полезна бывает. Или так со мной апрель пошутил? Не важно что и как, да и не в первый раз мне советуют книги, бывало что и не в таких случаях, даже при сдачи макулатуры прихватил несколько книг, но это другая история.
А теперь о самой книге...
Кажется что история вообще невозможна. Кто же в такой конторе будет держать и прощать такого человека как Лесь? Особенно когда много прогулов и чудачеств и даже немного бед он натворил. Но, ладно пусть будет и так! Самое интересное, что и его сослуживцы тоже подобны ему, так же само устраивают шалости. Люди есть люди...
Вот за опоздания своровать тот же ненавистен всем журнал мечтали многие, и кадровичку устранить тоже. Но все таки иногда там работают, честно, от души. Со своими ошибками и победами. Так же у них и есть свои проблемы и радости. Если человек одарен, то он может и отлично работать. Пусть и с перерывами и чудачествами. Вот тогда и все стает на свои места. Ему можно простить и благодарить. Он не только сам но и других поддерживает и спасает от беды.
Вот когда к ним приезжает иностранец Берн, тогда уж более понятно. Почему он так себя ведет. Не зная языка и уставов в жизни чужой ему страны. Но и он постепенно усвоил все что нужно было. Также и втянут в разные приключения. Здесь вроде все понятно его поведения, приключения и удивления и благодарности.
Интересные и работы в старом замке и участие в местном празднике. Намного лучше чем тот шабаш с лотереей и ограблениям поезда. Более правдоподобно. Но что то концовка там не очень.
Вообще то отличная книга. Ради смеха и развлечения пойдет отлично!!! Ведь такая наша жизнь. Всякое бывает, даже и такое, некоторые случаи и людей можно найти вокруг нас самих. Но кто собирается всерьез воспринимать, то читать не стоит, со временем забываешь сюжет и даже шутки. Наивно и нереально, если в общем. Но местами, да есть и толковое и дряное. Но на любителя. Сам бы такое не купил бы. Даже и товарищи тоже не очень то оценили. Как анекдот, поржал и забыл.
Оценка: хорошо

laurentina1 про Хмелевская: Жизнь (не) вполне спокойная (Иронический детектив) 12 11
Порядочно подсокращенная автобиография. Многое (и очень!) выброшего, нового доьавлены крупицы. Читаю только из уважения к покоцному автору

snovaya про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 25 03
Какая, на хрен, Донцова? Когда эта повесть была написана, Дарья ещё была Агриппиной. Кроме того, именно Хмелевская со своим ироничным детективом служит шаблоном для поделок Донцовой и иже с ней.
.
"Что сказал покойник" - цельное произведение, полное самоиронии женщины по отношению к своему полу, что большая редкость среди них, таких прекрасных, заботливых, желанных... глупых и злых. :о) Меня ничего не раздражало в явно выдуманных событиях, потому что уважаемая Иоанна сразу обозначила условия игры с читателем. Как ей это удалось - с первых слов? Ну, это уже литературный талант.
Увы, это книга лучшая из других этого жанра у Хмелевской.
Оценка: отлично!

Vallenta про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 24 03
О, как же давно я прочитала книгу в первый раз. Помнится хохотала в голос и до слез. Если хочется действительно хороший иронический детектив - то читать стоит Хмелевскую.
Оценка: отлично!

васильев михаил про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 24 03
Когда писалась эта книга, никакой "Донцовы" на свете не было. Была мелкая журналистка Васильева. И форта Боярд в вашем понимании не было. Хмелевская ОСНОВАТЕЛЬНИЦА жанра иронического детектива. Безграмотность! Надо понимать о чем пишешь!

neisss про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 24 03
Помесь Донцовы, форта Боярд и графа Монте-Кристо. Но Донцовы больше, много больше, как-будто сама несравненная Дарья в образе главной героини.
Оценка: неплохо

Libertas про Хмелевская: Гарпии [Harpie ru] (Иронический детектив) 07 01
Детективная линия действительно фиговенькая, ГГ - снулая рыба, а вот гарпии и американская бабка - отличные колоритные персонажи, собственно только они и оживляют сюжет и не дают бросить чтение в самом начале.
Оценка: неплохо

Libertas про Хмелевская: Закон постоянного невезения [=Невезуха] (Иронический детектив) 18 10
Совсем не плохой детектив...вполне в стиле ранней Хмелевской
Оценка: хорошо

snovaya про Иоанна Хмелевская 07 10
Покойтесь с миром, пани Ирэна! Вы та, за кого можно любить Польшу...

AirenElf про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 25 08
Перевод Колташовой:
http://my-shop.ru/_files/product/pdf/39/387763.pdf

cameralady про Иоанна Хмелевская 09 02
Забавно сравнивать два перевода "Все красное" Перевод Кронгауз я почла первым, еще в печатном виде. Блеск! Динамичный язык, живые диалоги, ритм - это была одна из лучших книг моего детства.
Перевод Селиванова зануднее и скучнее, зато гораздо более подробен. Я узнала кучу дополнительных подробностей, кт в Кронгауз просто отсутствуют. Да и г-н Мульдгорд говорит красивее и заковыристее.
Но для тех кто читает впервые: КРОНГАУЗ!

arina.militsa про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 01 01
У Хмелевской есть не слишком удачные книги,но эта к ним не относится.) "Весёлые убийства" говорите? А на жанр слабо посмотреть? Не знаете,что значит "Иронический детектив"?
Книга замечательная! Как Моника и Зигмусь говорят о Флоренции,как о человеке! Она научилась перекатываться на спине под жердью,чтобы добраться до сочной травы,а они в изумлении и восторге наблюдают за ней,написано всё это с такой любовью к лошадям,трудно остаться равнодушной.) Лошади удивительно чуткие создания,и действительно чувствуют настроение человека,спасибо пани Хмелевской за эту книгу!
Оценка: отлично!

Юрий333 про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 01 01
Прочитала когда то давно "Все красное " и помню, понравилось необычайно. Ночь книга и я не могла сдерживать иногда смех, даже перечитывала. Все дело, видимо, в новизне, мне раньше иронический детектив просто не попадался. Затем. "Что сказал покойник" воспринималась значительное спокойнее, гарпии и вовсе не понравились, Хмелевская не выдохлась, писала, как и пишет, все очень схоже, порой ловишь себя на мысли, какие веселые убийцы и веселые убийства, как то не по себе. Если вы любите книгу не просто как чтиво, чтоб убить время, читать часто и бол ше одного романа не стоит.

ЭгоистЭрик про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 01 01
тоже не дочитана до конца(((((
Оценка: плохо

ЭгоистЭрик про Хмелевская: По ту сторону барьера (Иронический детектив) 01 01
А на мой взгляд, это самая лучшая книга!!!! теперь моя самая любимая!!!! просто запоем прочитана!!!!! 10 баллов!!!!

arina.militsa про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 02 12
Как же люблю эту книгу,для меня как визитная карточка Хмелевской.
Алиция,Аллеред,г-н Мульдгорд и конечно бигос),который непонятно зачем везут из Польши
в Данию.Непонятно до тех пор,пока не попробуешь его приготовить.Мне пока не удавалось собрать
все ингредиенты: На 1.5 кг капусты (1кг квашеной и 0.5кг свежей) берется 1кг мяса ( тушеная свинина,тушеная говядина, кусок жареной утки, нарезанная кубиками или кружками домашняя колбаса).Готовится 3 дня!
Могу читать эту книгу с любой открытой страницы.
Оценка: отлично!

ditta про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 18 10
впервые прочла лет ... пятнадцать назад, кажется. Помню, что хохотала тогда безумолку, и было все это до крайности вкусно. Вот захотелось мне сейчас чего-нибудь "позитивного" и жизнеутверждающего, вспомнила, решила перечитать.... я прочла уже ровно половину, и еще ни разу не то что бы не засмеялась, даже улыбнуться то не хочется... О_о вот с Дивовым мне смешно (настолько смешно, что выкупила все его книжки, хоть и скачивала сначала сами_понимаете_как_и_откуда), а тут... "что куришь, что радио слушаешь", дочитываю исключительно ради освежить сюжетную линию
что со мной не так? или, что я делаю не так? О___О

мария... про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 02 09
классная книга, побольше бы таких!!!
Оценка: отлично!

Sodgik про Иоанна Хмелевская 30 06
Хмелевская мне очень нравится , (потом Эрл Стенли Гарднер), но мне больше нравится её ранний период там юмора больше , наверное на это влиял социальный строй. Хотя книги среднего периода тоже ничего читать можно, а вот последние читаются тяжело, нудновато.

iiku про Хмелевская: Девица с выкрутасами [Gwalt ru] (Иронический детектив) 26 06
Хмелевская внезапно решила, что она Эрл Стенли Гарднер. Зря она это решила. Я разочарована.

Птичка Дуся про Хмелевская: За семью печатями [= Миллион в портфеле] (Иронический детектив) 30 04
ужасная переводчица((( Половину текста выкинула, даже сюжет теряется((( Так испохабить смешную вещь нужно умудриться(((( Помогите найти другой перевод этой книги! Когда-то читала её, а вот переводчика не помню...

Саша45 про Хмелевская: Клин клином [Klin ru] (Иронический детектив) 22 04
мне не очень. Хоть и первый ее детектив, но по сравнению с "Все красное" и "Что сказал покойник" проигрывает. "Роман века", кстати, намного лучше. Более глупого сюжета,чем здесь.. я еще не видела. В кино кншн. его заменили чуть-чуть.. но он от этого он лучше не стал.! на троечку

Саша45 про Хмелевская: Колодцы предков [Studnie przodków ru] (Иронический детектив) 22 04
согласна: действительно очень даже хорошо!

Саша45 про Хмелевская: Алмазная история [= Великий алмаз, Большой алмаз] (Иронический детектив) 22 04
.. не то слово! Пока дождешься концовки, поседеешь..но интересно! По этой же самой причине, больше понравилась 2-ая часть истории. С тех пор как прочитала, оч хочу близняшек-дочек. По моему, интересно.

Саша45 про Хмелевская: По ту сторону барьера (Иронический детектив) 22 04
по сравнению с "Бегами" Шартлоттой.. Пафнутиями там всякими.. Тересками и малышами.. это книга-верх совершенства! Интересно написано.. про временной барьер.. сравнение времен..+ детектив. история. По моему, неплохо.. даже очень неплохо.! Очень советую.

Саша45 про Хмелевская: Бега [= Скачки] (Иронический детектив) 22 04
на мой взгляд,нечитаемо! уж больно нудно написано..слишком много не нужной специфики.. сюжета по моему как такового нет.

Саша45 про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 22 04
фигня полная, уж извините, пани Иоанна! Разочарована была страшно, и как меня угораздило купить столь неудачный ее детектив..?! Признаюсь, не дочитан полностью.. хватило лишь до середины.. и то с перелистыванием. Одним словом,"Скучно, батенька!"

Саша45 про Хмелевская: Золотая муха [Złota mucha ru] (Иронический детектив) 22 04
а по мне, так все на троечку.. если не нижЕ! Слабовато как-то.. ожидала большего.

Саша45 про Хмелевская: Роман века (Иронический детектив) 22 04
интересный детектив с ноткой любовной романтики. Лучше и смешнее, чем "Клин клином".отлично!

Саша45 про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 22 04
замечательный юморной детектив! Всем советую. Скучно точно не будет.

Саша45 про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 22 04
самая НЕЛЮБИМАЯ книжка пани Иоанны. По моему, более скучного произведения я еще не встречала. Не смогла дочитать до конца. Засыпаю буквально после первых страниц.. сколько не пыталась. Не сравниться с "Все красное" и "Что сказал покойник". Признаюсь, была разочарована ..этим произведением, ожидала большего.

Лягуха Мелкая про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 10 04
Хороший детектив, написанный хорошим языком и с хорошим юмором.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Хмелевская: Как выжить с мужчиной (Документальная литература) 16 02
Ну, не бред, что уж вы так. Вполне забавные размышления, отдающие неудовлетворенностью.
И даже несомненно есть с чем согласится: мужчину, если вы хотите его удержать, надо гладить по шерстке, а не против :) Но многие этого не понимают.
А еще почему-то здесь не говорится о том, что мы-то женщины тоже не ангелы...
Оценка: хорошо

Julik11 про Хмелевская: Убийственное меню [= P.S. Любимый, завтра я тебя убью] (Иронический детектив) 08 02
В стиле Хмелевской - читается на одном дыхании, ирония изумительная. Кроме всего, я бы рекомендовала прочитать книгу тем, кто хочет похудеть и тем, кто хочет помочь похудеть близкому человеку.
Оценка: отлично!

mira mirth про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 16 01
Наконец-то! В первый раз вижу в интернете настоящий перевод Селивановой (а не просто тот, что им называется). Спасибо за возможность перечитать одну из любимых книг в любимом переводе!
Теперь дело стоит за "Подозреваются Все", где директора мастерской звали бы Зенон, а не Витек =)
Оценка: отлично!

sonate10 про Хмелевская: Гарпии [Harpie ru] (Иронический детектив) 18 11
На мой взгляд - одна из лучших книг Хмелевской, хотя сильна не детективной линией - она-то как раз фиговенькая и малоинтересная. Но вот всё остальное... Просто великолепно. Характеры такие живые и яркие, старые гарпии такие выпуклые и колоритные, что от книги не оторвёшься.

Libertas про Хмелевская: Кот в мешке (Иронический детектив) 18 11
Хоть и продолжение "Все красное", но абсолютно не читабельно. Все не то, и все не так...нет ни юмора, ни иронии, ни колоритных персонажей. К тому же накручено всего на верчено, как будто задумывалось несколько сюжетных линий, но закончить удалось только одну. Полное разочарование.
Оценка: плохо

Libertas про Хмелевская: Подозреваются все [= Мы все под подозрением] [Wszyscy jesteśmy podejrzani ru] (Иронический детектив) 13 11
Легко читается. Ранние детективы Хмелевской вообще самые лучшие, самый смешные и самые захватывающие.
Оценка: отлично!

Libertas про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 13 11
Одна из лучших книг Хмелевской.
Допросы датского полицейского просто вызывали дикий хохот пугающий окружающих.
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Всё красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 12 09
Первый раз читала эту книгу на скучной лекции. От сдерживаемого смеха два дня болел живот. Гениальное средство от депрессии!!!
Оценка: отлично!

lorealke про Хмелевская: Просёлочные дороги [= Окольные дороги] [Boczne drogi ru] (Иронический детектив) 01 09
Отличная книга, но вот перевод...
Оценка: отлично!

Spring 4ever про Хмелевская: Дом с привидением (Иронический детектив, Детские остросюжетные) 13 08
Когда поняла, что детектив-то детский, подумала "ну и отлично!", оказалось все не так радужно, как я себе представляла. Герои всю книгу висят на чердаке и носятся с собакой. Детективный сюжет слабенький, вернее, его почти и нет, вылазит он только в конце, на последних страницах. Как-то все путано в этой книжке выходит. Да и хваленного юмора с иронией я не увидела. А жаль....Что ж, продолжу знакомство с этим автором...
Оценка: плохо

evengerova про Хмелевская: Роман века (Иронический детектив) 07 07
Непонятно, почему он пятый в серии. "Все красное" хронологически позже.
Оценка: отлично!

nuez про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 27 06
Первый раз прочитала книгу, еще учась в школе, как раз жили в Польше. До сих пор одна из самых любимых книг у пани Хмелевской. Юмор, оптимизм, приключения - все, что нужно для хорошего настроения.
Оценка: отлично!

Фенiчка про Иоанна Хмелевская 07 06
Над "Лесем" и "Диким белком" хохотала до рыданий,

Анюта_С про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 01 03
Из книг Хмелевской эта была прочитана самой первой и осталась самой любимой.
Юмор, приключения и детектив смешаны в великолепный коктейль. Лёгкое и где-то наивное, а где-то гротескное повествование создает великолепную атмосферу сказки. А у сказки всегда хороший конец, верно? Так что в конце все загадки будут раскрыты, злодеи - наказаны, а героиня выберется из любых неприятностей и отыщет свое счастье.
Эту книгу не назовешь умной, и она весьма далека от реальности, но зато она дарит улыбку и хорошее настроение. А это совсем не мало.

Коксошлак про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 01 03
Отличная книга! каждый раз читаю и не могу насмеяться.

AirenElf про Хмелевская: Слепое счастье [Ślepe szczęście ru] (Иронический детектив) 10 02
Жаль, только 3 книги про Шпульку и Тереску

kost_nastya про Хмелевская: Бабский мотив [Киллер в сиреневой юбке] [Babski Motyw ru] (Иронический детектив) 20 01
Слишком много глупых наворотов сюжета. Скучно читать.

kost_nastya про Хмелевская: ТТ, или Трудный труп [= Покойник в прямом эфире] (Иронический детектив) 20 01
Поставила "неплохо", только из любви к автору.

kost_nastya про Хмелевская: Золотая муха [Złota mucha ru] (Иронический детектив) 20 01
Единственно интересное в этой книге, это история возникновения янтаря.
Оценка: неплохо

kost_nastya про Хмелевская: Две головы и одна нога (Иронический детектив) 20 01
Ну не верится мне, что женщина смогла бы проехать половину Европы, зная, что у нее в багажнике ГОЛОВА!!!

kost_nastya про Хмелевская: Свистопляска (Иронический детектив) 20 01
легко, весело, закручено, что еще надо от иронического детектива!?

kost_nastya про Хмелевская: Стечение обстоятельств (Иронический детектив) 20 01
Вот эта книга очень понравилась. Козел, который устраивает корриду, это на самом деле смешно)

kost_nastya про Хмелевская: Дело с двойным дном [= Версия про запас] (Иронический детектив) 20 01
Что-то слишком уж много всего накручено-наверчено.

kost_nastya про Хмелевская: Версия про запас [= Дело с двойным дном] (Иронический детектив) 20 01
Что-то слишком уж много всего накручено-наверчено.

kost_nastya про Хмелевская: Колодцы предков [Studnie przodków ru] (Иронический детектив) 20 01
Продолжение "Проселочных дорог", очень хорошо читается, если у кого есть много родни, поймет главную героиню.

kost_nastya про Хмелевская: Клин клином [Klin ru] (Иронический детектив) 20 01
Нравится мне эта книга, постоянно перечитываю для поднятия "боевого духа")))

kost_nastya про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 20 01
Еще одна книга о бегах, лошадях и их родословных. Неплохо.

kost_nastya про Хмелевская: Тайна [Tajemnica ru] (Иронический детектив) 20 01
Затянуто, но так же весело, как и в других книгах автора.

kost_nastya про Хмелевская: Бега [= Скачки] (Иронический детектив) 20 01
В этой книге, Иоанна Хмелевская просто в своей стихии, много информации о лошадях, бегах и ставках. Но уже чуть хуже, чем первые книги.

kost_nastya про Хмелевская: Проклятое наследство (Иронический детектив) 20 01
Забавная книжка. Описание контрабанды валюты просто замечательное)))

kost_nastya про Хмелевская: Просёлочные дороги [= Окольные дороги] [Boczne drogi ru] (Иронический детектив) 20 01
Обожаю эту книгу. Вот только не понимаю, почему "Колодцы предков" вынесли из серии "Иоанна", он же продолжение этой книги!

kost_nastya про Хмелевская: Роман века (Детективы: прочее) 20 01
Очень приятное лёгкое чтиво. И женский роман, и детектив в одном флаконе.

kost_nastya про Хмелевская: Крокодил из страны Шарлотты (Иронический детектив) 20 01
Хоть и люблю ранние произведения Хмелевской, но это мне кажется немного затянутым.

kost_nastya про Хмелевская: Подозреваются все [= Мы все под подозрением] (Иронический детектив) 20 01
Замечательная книга! Лёгкая и с большим юмором.

kost_nastya про Хмелевская: Вечная молодость (Биографии и Мемуары, Публицистика) 20 01
Бред нарастает, хорошо, что это последняя книга автобиографий.

kost_nastya про Хмелевская: Третья молодость (Биографии и Мемуары, Публицистика) 20 01
Еще хуже, если это можно, чем предыдущие книги "автобиографии".

kost_nastya про Хмелевская: Шутить и говорить я начала одновременно (Биографии и Мемуары, Публицистика) 20 01
Единственное достоинство данной книги в том, что она написана с юмором, больше не нашла никаких :(

kost_nastya про Хмелевская: Всё красное (Иронический детектив) 19 01
Чудесная книга от хандры! Польский в исполнении датского полицейского просто шедевр!)))

kost_nastya про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 19 01
Чудесная книга от хандры! Польский в исполнении датского полицейского просто шедевр!)))

kost_nastya про Хмелевская: Дикий белок [Dzikie Białko ru] (Юмористическая проза) 19 01
Кто помнит водочные карточки в 80-х, тому очень понравится!

kost_nastya про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 19 01
Потрясающий главный герой! Читается с огромным удовольствием!

kost_nastya про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 18 01
Первый раз прочла этот роман еще в конце 80-х, ехала в метро и смеялась во весь голос, если кто помнит, раньше так себя не вели в метро, но я просто не могла сдержаться. И после того прочтения периодически перечитываю, настроение поднимает на раз.

kost_nastya про Иоанна Хмелевская 18 01
Замечательный автор книг легких и весёлых. Но больше всего нравятся сочинения, которые были вначале писательской карьеры И.Хмелевской.

васильев михаил про Хмелевская: Бабский мотив [Киллер в сиреневой юбке] [Babski Motyw ru] (Иронический детектив) 09 01
Когда-то читал это. ПОнял так, что Хмелевская подобрала где-то чей-то забракованный черновик, переделала по минимуму. ПОтому там действует два ГГ, выступающие от первого лица(У Хмелевской ведь обязательно длжна быть героиня по имени Ионна Хмелевская, вот ее и пристегнули к чужому тексту) Органический порок текста преодолеть не удалось - менты перебрали всех подозреваемых, но по непонятной совсем причине упустили дуру. которая неспособна была как-то замаскировать убийство. Как ни оправдывается авторша, что мужикам такого не понять, что это чисто бабская дурость, которая в мужские головы не умещается - все неубедительная чушь. В общем, халтура.

Ritulia про Хорев: Современный польский детектив (Детективы: прочее) 31 12
Сами истории интересные, но качество текста... Тяжеловато. То ли авторы новички нерасписавшиеся, то ли просто стиль такой. Цепляют глаз и корявости перевода. Ну, и качество скана - вычитка явно не сделана.

joanna про Хмелевская: Золотая муха [Złota mucha ru] (Иронический детектив) 13 08
Очень интересно описан процесс добычи янтаря. А детективная линия с каким-то провалом под конец
Оценка: хорошо

joanna про Хмелевская: Гарпии [Harpie ru] (Иронический детектив) 12 08
Очень живые, реальные образы.
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Инопланетяне в Гарволине (Юмористическая проза) 12 08
Шутка удалась! Смеялась от первой до последне
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: По ту сторону барьера (Иронический детектив) 12 08
Ну и что, что предсказуемо, зато смешно. Особенно первый день ГГ в 20 веке
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Дом с привидением (Иронический детектив, Детские остросюжетные) 12 08
Замечательный детский детектив. Читать взрослым обязательно.
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 12 08
Так описывать переполох в двух, трех предложениях умеет пожалуй только пани Иоанна. Кайф!!!
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 12 08
Замечательная пародия на всяких супер-героев, а подробности в данном случае не важны.
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Подозреваются все [= Мы все под подозрением] (Иронический детектив) 12 08
Это одна из великолепнейших книг, а детективная история очень загадочна. Еще рекомендую читать эту книгу тем кто выбирает профессию архитектора и дизайнера, как говорят "картина маслом"
Оценка: отлично!

joanna про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 12 08
Если у меня плохое настроение беру эту книгу, открываю на любом месте и кайфую. А розовый слон просто гениально.
Оценка: отлично!

elodi про Иоанна Хмелевская 19 07
Я выросла с книгами пани Иоанны.Ее книги просто супер.Тепер их читает и моя дочь,надеюсь,со временем , будет читать и моя внучка.Все книги,которые у меня есть (30 шт ) перечитываю по несколько раз в год и каждый раз нахожу что-то новое,а какой заряд бодрости идет от них !!!!

belenik про Хмелевская: Две головы и одна нога (Иронический детектив) 04 05
очень хорошая книга про любовь. ГГ опимистичная свободная женщина.
Оценка: отлично!

irerus про Хмелевская: Подозреваются все [= Мы все под подозрением] (Иронический детектив) 10 04
моя самая любимая книга Хмелевской!Вместе с "Клином",которого, к сожалению, здесь нет
Оценка: отлично!

hellyotneo про Хмелевская: По ту сторону барьера (Иронический детектив) 24 03
Возможно, это и нелучшая книга Хмелевской и до, скажем "Романа века" и "Все красное", не дотягивает, НО...
Очень весело, легко и мило. Хотя, конечно, детективная линию предсказуема, кто убийца понятно с начала, зато как все это раскрывается...
Почему-то именно этот роман чаще всего перечитываю.
Оценка: отлично!

akulina109 про Хмелевская: Старшая правнучка [Najstarsza prawnuczka ru] (Иронический детектив) 18 01
Чудесно! Хмелевская, как всегда, на высоте. Ироничное, захватывающее произведение. Причем легко читаются, как события, происходящие с героями в современной Польше, так и дненики их предков. Детективная история, по сути, продолжается в двух временах, причем основная ее часть происходит в прошлом, медленном и обстоятельном веке, но от этого не становится менее напряженной.
Очень интересно происходит смена главных героев. У этого автора, в принципе. великолепные и остроумные сюжетные повороты.
Мой вывод - читать обязательно (не глядя на кошмарную обложку))
Оценка: отлично!

Myshylda про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 10 01
имхо, книга - потрясающий заряд позитива (как, впрочем, почти все романы автора, вышедшие до начала 1990х). не сказала бы, что это - самый лучший роман Хмелевской, но тут уж на вкус и цвет, высокий уровень она держит практически везде.
что еще сказать? гротесково-абсурдный сюжет, великолепная динамика, прикольная ГГ - легко узнаваемый и великолепно прописанный типаж.
ЗЫ насчет "перспектив автора" применимо к пани Иоанне - насмешили.
Оценка: отлично!

Дядя Лёша про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 07 01
Полностью согласен с Zyvill. И совершенно неважно, какая коробка у "Ягуара".
Оценка: хорошо

Merry про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 21 10
Та же беда, что с "Лесем". Это НЕ перевод Селивановой! Поправьте, пожалуйста, информацию.
Это перевод М. Кронгауз.
Оценка: плохо

Merry про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 21 10
Это НЕ перевод Колташевой! Уберите, пожалуйста, эту дезинформацию! Перевод Колташевой начинается словами "У меня на стене висит большущая меланхолическая рожа, собственноручно нарисованная Лесем на большой древесноволокнистой плите". Он есть у меня в печатном виде, минимум в двух экземплярах, и не имеет ничего общего с вывешенной здесь пакостью.
"Лесь" в переводе Колташевой, как и "Все красное" в переводе Селивановой, попросту отсутствует в рунете. Не нужно морочить людям голову (((
Оценка: нечитаемо

плюха про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 20 10
а мне больше всего нравится эта вещь, особенно идея убить кадровичку

Qwertynsan про Хмелевская: Книга про еду (Юмор: прочее, Кулинария) 20 10
Прикольно написано . молодец Хмелевская с юмором и тут))
Оценка: отлично!

Малышка Мю про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 28 09
Самая моя любимая книжка Пани Иоанны - перечитываю в качестве средства от осенней хандры :)
Оценка: отлично!

CherryTiger про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 22 07
Странно, в том издании, что есть у меня дома (У-Фактория, Екатеринбург, 2000 г.), указано "перевод В.Селивановой", а текст совершенно
другой.
На одном из сайтов нашла информацию, что данный перевод выполнил М. Кронгауз.
Оценка: хорошо

Мисс Силвер про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 20 06
bijanka пишет: Хмелевская является скорее родоначальницей жанра иронического детектива.
Это миф, который сложился в умах советских читателей, не имевших доступа к обширной зарубежной детективной литературе. В жанре иронического детектива задолго до Хмелевской работало много писателей в Англии, Франции, Америке и др. В СССР этих авторов почти не переводили, а вот Хмелевской повезло – у нас ее хорошо переводили и издавали, она стала очень популярна. Или не повезло – сама Хмелевская до сих пор жалуется, что издания в СССР ее не обогатили.
Книга «Что сказал покойник» - у нее лучшая. Остальные – бесконечные перепевы одних и тех же ходов и приемов. Но если сравнивать Хмелевскую с отечественными дамами-детективщицами, то на их фоне Хмелевская – классик и фонтан юмора.

Оценка: неплохо

Skyoff про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 19 06
>Сюжет:Современность, несколько... э-э... упрощенная, скажем так.
>Парижи и "Ягуары" (с ручной коробкой, хе-хе)...
>Построение сюжета: Реальность описываемой современности, как уже было сказано, несколько того... под вопросом.
Смешно читать. Знаете, прежде чем написать "критику" поинтересуйтесь что за писатель, когда написана книга и о какой современности в ней речь. Про ваше "хе-хе" по поводу ягуара с ручной коробкой я вообще молчу.
Оценка: отлично!

bijanka про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 19 06
Вообще-то Хмелевская написала этот роман еще в 72 году и является скорее родоначальницей жанра иронического детектива
>В жанре иронического детектива задолго до Хмелевской работало много писателей в Англии, Франции, Америке и др.
Например?
Оценка: хорошо

Zyvill про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] (Иронический детектив) 18 06
Моя любимая с детства книга. Сказка? Возможно.. Но сколько оптимизма и жизнелюбия! Читаю и перечитываю как лекарство от депрессии и уныния.
Оценка: отлично!

bijanka про Хмелевская: Все красное [Wszystko czerwone ru] (Иронический детектив) 18 03
Раньше читала в качестве лекарства, когда лежала простуженная в кровати. Помогало!
Оценка: отлично!

A.N.Onim про Хмелевская: Подозреваются все (Иронический детектив) 17 03
Отличная книга! Я очень уважаю ранние произведения Хмелевской!
Оценка: отлично!

pkn про Хмелевская: Что сказал покойник (Детективы: прочее) 26 07
Иоанна Хмелевская. Что сказал покойник.
Сюжет: Современность, несколько... э-э... упрощенная, скажем так. Главная героиня случайно узнает ужасный секрет ужасной международной мафии. Дальше идет похищение-побег, похищение-побег, похищение-побег... шикарные яхты, шикарные курорты, шикарные замки, шикарные отели, Парижи и "Ягуары" (с ручной коробкой, хе-хе)... ну и неизбежный хэппиенд.
Построение сюжета: Реальность описываемой современности, как уже было сказано, несколько того... под вопросом. Конструкция сюжета стоит на не просто роялях в кустах, а роялях, лакированных лично Страдивари.
Уровень автора: средний.
Перспектива автора: средняя.
Язык: белый, довольно живой.
Диалоги: среднего качества.
Умение рисовать словами: слабое.
Композиция: классическая, но исполненная крайне небрежно, кульминация смазана.
Увлекательность текста: хорошая.
Юмор: несколько натужный. Такое впечатление, что автор решила раз жанр - "иронический детектив", то на каждой странице должна быть как минимум одна хохма.
Образы: главная героиня похожа на человека (если спиной к свету), остальные - картон.
Мотивация коллизий сюжета: насквозь искуственная.
Мотивация при коллизиях персонажей: неплохая.
Пригодность: среднекачественный эскапизм для незнакомых с западными реалиями любителей женской прозы - женская составляющая очень сильна, пуристов может раздражать.
Оценка: неплохо.
Оценка: неплохо

X