Александр Г. Георгиев



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Книги Бахмана
Королевские невесты
Старджон, Теодор. Сборники
Антология фантастики
Ужастики


RSS

Берната про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 30 01
Начала читать и не смогла оторваться до конца. Ребята, переживающие все эти испытания, их родные и близкие, все это очень ярко и правдоподобно описано. Прекрасный перевод. Отлично просто!
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Льюис: Неукротимый огонь (Современные любовные романы) 29 12
поначалу трудновато вчитывалась, много имен, разрозненные события, потом кирпичики стали складываться, и завертелось... сюжет накрученный, но интересный, события непредсказуемы.
Оценка: хорошо

neisss про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 16 12
Часть читала а часть слушала. Начитано вполне себе сносно, а главное без постороннего фона в виде музыки.
Они шли без остановок , без сна и практически без еды. Их много, целая сотня, но доберётся до главного приза только один самый стойкий. Остальные будут застрелены на обочине дороги. Эта прогулка практически национальный праздник. Ну понятно, толпе кроме хлеба нужно зрелищ, желательно покровавее. А вот сами ходоки впряглись в эти состязания практически не знамо зачем. Мне, по крайней мере, цель многих участников была абсолютно не понятна. Странно, ведь ставка жизнь а не просто стёртые ноги. И предыстории не хватило, с какого такое жестокое зрелище? Ведь вокруг самые обычные зарисовки из жизни американцев годов так 60. И главное приз сомнительный - проси что угодно. Напросить язык не отвалится, а выполнят ли? Вот такие маленькие недоработки. А так бы отлично, читать было приятно и увлекательно.
Оценка: хорошо

CITROMON1980 про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 27 05
Шедевр!
Как произведения, так и перевода!
Кому интересно, здесь есть альтернативный вариант: http://lib.rus.ec/b/67267
P.S. Альтернативу тоже можно читать (без рвотных рефлексов)..
Тов. the-unknown начитал аудиокнигу по переводу В. Вадимова (к сожалению), но получилось весьма не плохо.. (там "Долгая Прогулка" заменена "Длинным Путем" и в отличие от "адаптированного перевода" Александра Георгиева, присутствует некоторая "сухость").. Но (повторюсь) - вполне удобоваримо.. (хоть и сравнительно - хуже).. :-)
Всем приятного чтения.. Это стоит любого потраченного времени!
Оценка: отлично!

pob83 про Сингх: Повелитель пустыни [Desert Warrior ru] (Короткие любовные романы) 28 04
А мне вот не понравилось. Как себя не уговаривала, но дочитать не смогла.
Уже одно то, что она приехала к нему, а потом упорно от него отмахивалась вогнала меня в глубокий ступор...(одни ее реплики: не трогай меня, отпусти меня, не приказываей мне) я даже два раза начало перечитала, вдруг не правильно поняла и он заставил ее приехать, ан нет... сама она. И вроде она приехала с твердой уверенность вернуть его, но ее одолевали такие большие сомнения...
Может конечно дальше там лучше, но читать пропало желание.
Оценка: плохо

Flyviy про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 04 11
Вот что мне кажется несколько притянутым за уши в этой книге. Не могу поверить, что может найтись столько желающих участвовать в состязании, в котором умирают все, кроме победителя. Для участия должны быть очень серьезные обоснования. И автор должен этим обоснованиям уделить некоторое время.
Но книга отличная. Одна из любимых.

brustoll про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 04 11
Впечатлилась, решила добраться до дома пешком. Полтора часа - и отметила, что довела себя сидячей работой до печального состояния.
Кинг умеет писать, хотелось нехорошим поставить подножки, хорошим дать по автомобилю, и чтобы все добрались до финиша.
Оценка: отлично!

ledy_morana про Уэй: Страсти в старинном поместье. Книга вторая (Короткие любовные романы) 25 10
Посредственно,к сожалению просто потерянное время(((обе части "в прорву"
Оценка: плохо

himawari про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 11 09
Действительно, долгая прогулка. Но конец, конец этой прогулки. Как же так?!
Оценка: отлично!

Lumes про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 12 08
Длинная прогулка - это прожитая за три дня жизнь, и много смертей тех, кого успел полюбить. Я с ними шел вместе по этому шоссе. Потрясающе.
Очень сильно цепляет.

Норд.ком про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 20 07
Всегда возмущали обложки к книгам Кинга. Ну, нафига этот стиль третьесортных ужастиков? Кинг- крупнейший прозаик Америки, пожалуй, последний из больших амиериканских писателей.

natkhav про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 20 07
Первая книга у Кинга, которая заставила меня по-новому взглянуть на автора: не как на "короля ужасов", но как на философа.
Оценка: отлично!

ttanya про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика) 20 07
== очень понравилась книга
== прекрасный перевод
== жаль мальчиков, стремящихся пройти это чудовищное испытание
== прочла на одном дыхании
Спасибо !
Оценка: отлично!

natti77 про Литл: Единственный (Короткие любовные романы) 13 07
Роман вошёл у меня в десятку лучших.
Оценка: отлично!

natti77 про Сингх: Повелитель пустыни [Desert Warrior ru] (Короткие любовные романы) 29 12
Перевод не подкачал,само произведение вроде бы и нечего,но слишком много постельных сцен,где надо и где не надо.

X