Василий Александрович Мысык

Биография

Мысык Василий Александрович (укр.Василь Мисик) (1907 – 1983 гг.) - украинский поэт, переводчик, был членом литературных организаций "Плуг", "Пролитфронт", ВУСПП.
Василий Александрович Мысык родился 24 июля 1907 года в селе Новопавловка Межевского уезда Екатеринославской губернии в ​​семье священника. В 1922 году окончил семилетку, где ему посчастливилось учиться языку и литературе у талантливого педагога Аркадия Сказки, который заприметил поэтическое дарование юноши. Писать начал с 14 лет. Первые стихотворения напечатаны в журнале «Червоний шлях» в 1923 году.
В 1926 году Мысык переехал в Харьков, устроился корректором в типографии, а впоследствии стал библиотекарем в Доме литературы имени В. Блакитного. В 1927 году увидел свет его первый сборник «Травы».
Одновременно с созданием оригинальных стихотворений Василий Мисик много переводил. Еще учась в школе, проявил интерес к иностранным языкам (самостоятельно овладел немецким, мог читать по-французски), а живя в Харькове, начал посещать курсы английского языка. Там же поступил в техникум востоковедения. Он переводил с русского, белорусского, еврейского, польского, немецкого, французского, а больше всего - с английского, персидского и таджикского языков.
Ко времени образования Союза писателей СССР В. Мысык уже был автором поэтических сборников:
«Травы»,
«Голубой мост»,
«Четыре ветра»,
«Строители»,
сборники рассказов «Галаганов сон»,
двух книг очерков о Востоке,
многочисленных переводов.
Ночью 4 ноября 1934 года В. А. Мысыка забрали из собственного харьковской квартиры работники НКВД УССР. 9 ноября 1934 года, его направили в Киев, где было сконцентрировано следствие по делу по обвинению большой группы украинской интеллигенции принадлежности к ОУН и подготовке терактов против руководящих деятелей партии и правительства.
26 февраля 1935 года было утверждено обвинительное заключение, в котором констатировалась отсутствие достаточных данных для предания Мисика в суд в связи с чем следствие по его делу прекратилось.
19 июля 1935 года особое совещание при НКВД СССР приговорило Мысыка В. А. на 5 лет исправительно-трудовых лагерей. Незаслуженное наказание он отбывал на Соловках.
Ранней весной 1940 года Мисик после отбытия срока поселился в родном селе. Далее был грозный сорок первый, фронт, плен, побег из фашистского лагеря для военнопленных весной 1945 года вместе с группой выведенных на расстрел пленников.
16 октября 1956 года постановлением военного трибунала Киевского военного округа В. И. Мысык был реабилитирован.
Начиная с 1958 года, Мысык издает книги:
«Избранное»,
«Борозды»,
«Вершина»,
«Чернотропу»,
«У колодца»,
«Лан»,
«Берег»,
«Планета»,
сборник рассказов « Брянский лес».
В 1977 году за весомый вклад в сокровищницу искусства поэтического перевода Василий Александрович Мысык был удостоен Республиканской премии имени М. Рыльского.
Умер Василий Александрович Мысык 3 марта 1983 года в Харькове.




Сортировать по: Показывать:
Антология поэзии

Книги на прочих языках


Переводчик

Вне серий
Вне серий
Вірші [uk] 170K, 39 с. - Китс
Рубаї [uk] 124K, 27 с. - Хайям
X