анечка08 про Даррелл: Моя семья и другие звери [My family and Other Animals ru] (Природа и животные)
04 06
Восхищена! Прочла многие книги Даррелла года 3 назад в школьной библиотеке. Этот человек столько сделал для сохранения дикой природы! К тому же и писатель он замечательный, от его книг не оторваться. Все эти удивительные места, где побывал Даррелл, животные, люди и вещи описаны так искусно, красочно и, вместе с тем, так просто и живо, что ты словно видишь это своими глазами. Трилогия, посвященная жизни семьи Даррелла на Корфу, запомнилась особо. Забавные приключения семьи писателя в его детские годы, безумно красивая природа, радость новых открытий, характеры соседей и друзей, - остроумно, с юмором, интереснейшими сведениями о живом мире и истории острова. Повествование буквально проникнуто любовью ко всему живому. Книги одни из самых любимых))
kisunika про Даррелл: Моя семья и другие звери [My family and Other Animals ru] (Природа и животные)
14 08
Помните такой сериал, про мальчика, увлеченного собиранием разной живности, его маму и братьев и красотку-сестру, и жили они где-то на прекрасных островах в Греции, куда переехали из дождливой Англии? Вот и я вспомнила, что мне этот сериал очень нравился в детстве, и решила прочитать книгу.
И книга прекрасна! Она, пожалуй, нудновата. Там нет никаких врагов, погонь, убийств, и вообще сюжета очень мало. Зато там очень хороший английский юмор (в духе Джерома К. Джерома), и просто великолепные описания природы. Вот, к примеру, кусочек: "когда последний светлячок уносил свой холодный изумрудный фонарик в моховую постель". Или вот, про жаб, мое любимое: "Жабы сидели, прикрыв глаза, потом внезапно хватали пролетавшую мимо долгоножку и, садясь обратно, со слегка смущенным видом подпихивали пальцами в свой огромный рот свисающие концы крыльев и ножек".
Хорошее чтение. И развивающее, да:) В чем плюс чтения онлайн, можно параллельно чтению гуглить всяких разных неизвестных козявок и сомтреть на них в профиль и в анфас:)
oruzheynik про Даррелл: Моя семья и другие звери [Вычитка] (Природа и животные)
05 02
Первая встреча с произведениями Даррела для меня произошла лет в 11-12, сейчас мне 35, и я с удовольствием перечитываю время от времени его книги. Читайте сами, давайте читать детям, пусть и они не останутся обойдеными ТАКИМИ книгами!
Кто захочет, заглядывайте на сайт дарреловского треста животных http://www.durrell.org , у продолжайте знакомство с живым миром природы описанным Джералдом.
snovaya про Даррелл: Моя семья и другие звери [Вычитка] (Природа и животные)
04 02
В детстве зачитывался книгами Даррелла. А в зрелом возрасте вдруг подумал: а хотел бы я, чтобы мой родственник или коллега описал меня в своей книге именно так? Какие-то моменты меня бы точно обидели... В общем, теперь мне кажется, что Даррел любил всех животных, кроме рода Homo семейства гоминид отряда приматов. Не любил он людей...
Leki про Даррелл: Моя семья и другие звери [Вычитка] (Природа и животные)
26 01
Я очень люблю книги Даррела. С удовольствием их перечитываю. а именно с этой начала свое знакомство творчеством писателя. Не смотря на то, что книга читана-перечитана не раз, все равно не могу удержаться от смеха. Прелестный юмор, яркие герои /начиная с людей и заканчивая животными/.
Kiesza про Даррелл: Моя семья и другие звери [Вычитка] (Природа и животные)
18 12
Даррелл крупный биолог и местами ученый, но писатель из него получился замечательный. И если другие его вещи несут отпечаток профессии, то эта читается как классический юмористический роман.
Кот-Баюн про Даррелл: Моя семья и другие звери [Вычитка] (Природа и животные)
30 08
Замечательная книга, прекрасный юмор, очень живые описания природы. Как и все у Даррелла, рекомендуется читать детям и подросткам (да и взрослым тоже), интересующимся природой. Да и жизненные зарисовки, хоть и редки, все же очень позитивны.
Isais про Велипольский: Три «Остапа» [СИ] (Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 12
Это, надо заметить, очень редкая птица — научная фантастика, которую следовало бы написать и издать в 1924-м. Или, по крайней мере, в 1956-м. А она каким-то странным образом залетела в 2016-й...
Выходит, и среди рассказов бывают «попаданцы».
Mila_48 про Сорока: Чорна Рада, 1663 [uk] (История)
06 12
С благодарностью верстальщику за возможность прочитать эту книгу. Удачи! Оценка: отлично!
Isais про Ткачёв: Всё ж силу слов пусть борет сила слов (Ироническая фантастика, Сатира)
04 12
Для тех, кому непонятны толстые намеки сатиры "для своих": Мещера и Казань на культурной карте России рядом, сказал "Мещера" -- звучит почти "Казань". Так что Мещерзанцев -- это... да, почти всемирно знаменитый советский ………
Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза)
03 12
Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко.
Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен.
(Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.)
Перевод Головкиной в разы лучше! Оценка: неплохо
kolombok про Попаданец в Таларею
02 12
Детский сад с трахом. В самом начале герою были выданы такие рояли, я думал ну может нормализуется. Я был не прав.
