Пётр Григорьевич Богатырёв

Биография

Пётр Григо́рьевич Богатырёв (16 (28) января 1893, Саратов, — 18 марта 1971, Москва) — советский фольклорист, этнограф, переводчик. Доктор honoris causa Карлова университета (Прага) и университета Яна Амоса Коменского (Братислава).

Сын - поэт-переводчик Константин Богатырёв.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

БВЛ. Серия третья
Бравый солдат Швейк

Автор


Переводчик


Автор



RSS

imyanka про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 10 05
Всех людей на две части можно поделить массой способов: мужчины и женщины, взрослые и дети, толстые и тонкие... А можно поделить на тех, кому Швейк нравится и тех, кому нет. К счастью, я отношусь к первой половине, что добавляет еще один пунктик к списку (обидно небольшому) возможных источников наслаждения. Иногда мне случается беседовать с несчастными из второй половины. Среди них встречаются умнейшие и достойнейшие люди и, наряду с ними, люди умеренных достоинств. Среди любителей Швейка есть богатые и бедные, молодые и старые, мужчины и женщины, как и среди тех, кто относится к книге равнодушно или хуже. Никто и никогда не определит отношения человека к Швейку, пока об этом прямо не спросит! Встречаясь с представителями, лишенными упомянутого наслаждения, я, разумеется, стараюсь их осчастливить, перетянув на свою сторону. Кто как - не знаю, а я, когда жарко агитирую за что-то, себя почти не слышу - все силы уходят на агитацию, но как-то раз я сосредоточился и послушал свою хвалебную вещь, посвященную Швейку. Как оказалось, речь в основном состояла из междометий, бульканий и страстных подвываний. Еще я гримасничал и страстно жестикулировал. Поскольку оппонент не сдавался (точнее, не сдавалась, - это была дама) я начал пересказывать содержание книги и наиболее удачные остроты. Получилось просто ужасно. Оказалось, что по-правильному вспоминать эту книгу можно лишь с тем, кто ее любит, а на тех, кто читал, но не преисполнился, просто махнем рукой - они, увы, неисцелимы.
Но если вы еще не читали этой книги, обязательно попробуйте! Вдруг вы один из сотни-другой миллионов счастливчиков, способных кайфовать от Швейка, но еще этого не знаете!
Оценка: отлично!

fantom33 про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 24 04
Если и есть что-то неизменное в этой жизни, так это армейский тупизм! И по-фигу какая армия и какая эпоха. Первый раз читал эту книгу еще в армии, вот в таком же издании, такой же степени замызганности. Гениальная книга и что интересно,написано она совсем молодым человеком. Во-истину: возраст таланту не помеха. Талант у писателя или есть, или нет и никакие прожитые годы его не родят.
Оценка: отлично!

Libertas про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 29 01
Классика на века, можно перечитывать бесконечно! Времена меняются, а люди нет ))))
Оценка: отлично!


Crazy Jimm про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 15 07
ну да классика, но я бы не сказал что очень смешно, это скорее сатира а не юмор... ну не радует книга. Но опять же, это мое мнение
Оценка: плохо

rabzony про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 30 03
все привыкли воспринимать швейка как сатиру,кто читал дивова про армию?это тоже сатира?а ремарка?тоже сатира?о! еще 100 дн.до приказа!человек писал свои воспоминания о войне,причем свое отношение к войне(положение в австровенгрии чехов,и их отношение к войне),попутно вспоминая все маразмы любого казарменно-милитаризированного обчества!

Eloriel про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 29 03
перечитываю в четвертый раз, что еще сказать=)

Nektus про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 03 03
Очень не хватает продолжения - "Похождения бравого солдата Швейка в 1938 году". Интересно, как бы Гашек шутил по поводу Мюнхенского сговора.

алинасок про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 03 03
отлично. очень жаль, что неоконченная книга. ее давно уже на цитаты растащили. перечитывать можно неоднократно и каждый раз находить новые заморочки. очень рекомендую

Ser9ey про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 03 03
Без Гашека мы бы не знали, что делать с нашим чувством юмора.)))

dimaneibl про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 02 03
Замечательное произведение! Перечитываю примерно раз в 2 года. Очень жаль, что не оконченное...
Оценка: отлично!

Tosh1k про Гашек: Похождения бравого солдата Швейка (Юмористическая проза) 02 03
На мой взгляд это лучшая книга в мировой литературе

X