Николай Б. Берденников



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Весёлый Медведь про Банч: Корсар (Фэнтези) 24 07
Детские приключения. "15-летний капитан" какой-то. Не моё. Без оценки.

opty про Ферриньо: Грехи ассасина [Sins of the Assassin ru] (Боевая фантастика, Постапокалипсис) 30 08
Вторая часть серии про исламские штаты америки
Детально прописанный , не противоречивый мир , крутой главный герой , не менее крутые и хитроумные противники , хороший язык , и напряженный сюжет без провисаний.
Первая книга понравилась несколько больше , главным образом из за отличного антагониста ГГ , а так же отсутствием какой либо мистики (которая в небольших количествах появляется во второй книге) .
Концовка открытая , продолжение явно будет , прочитаю с удовольствием
Оценка: отлично!

Losano про Банч: Корсар (Фэнтези) 21 08
Приключения с минимумом фантастики вполне в стиле Банча.
Оценка: неплохо

drunya95-95 про Колфер: Парадокс времени [HL] [Artemis Fowl: the time paradox ru] (Детская фантастика, Технофэнтези) 13 04
Книга понравилась. Очень радует поцелуй Артемиса и Элфи, но немного напрягает что как-то из прошлого Опал переместилась в будущее . А так всё отлично.
Оценка: отлично!

NomadKZ про Ферриньо: Молитва по ассасину [Prayers for the assassin ru] (Боевая фантастика, Постапокалипсис) 12 04
Очень неплохая книга жанра, хотя не постапокалипсис, а скорее альтернативная история, так мне показалось, потому что нет привычных этому жанру зомби, вирусов или убил, взял патроны и снова убил. Скорее это больше детективный боевик. Если отбросить религиозные суждения, а тема поднята очень острая, то читать будет интересно, жаль что нет перевода продолжения, так как это первая книга трилогии.
Оценка: отлично!

drunya95-95 про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 25 02
Более увлекательная книга, чем первые 2.
Оценка: отлично!

d-reason про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 16 12
Книга удивительная. Ошеломительно серьезная и уморительная в то же самое время. И... простая. Как и во многих(но далеко не во всех) книгах Пратчетта мораль, тезис, назовите это как угодно, лежит на самом виду. Здесь не нужно глубоко копать и искать скрытый смысл, тут нет пространных философских рассуждений. И в этом и состоит замечательная ирония. Да все написано верно, отличная аллюзия с современным миром, но как же иначе? Это же Пратчетт. Стал бы он писать это будь это неправдой? Если что-то напечатано, то оно становится правдой незамедлительно.
Чуете подвох? Правильно, его нету. Но зачем устраивать двойное дно, если там ничего не лежит? Чтобы кто-то мог его найти. И оно уделает вас свободно!
Оценка: отлично!

d-reason про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 16 12
После "Звездного Десанта" критики назвали Хайнлайна милитаристом. После этой книги Пратчетта можно назвать пацифистом. "Ночная Стража" мрачная книга. (Вот уж не подумал бы, что напишу такое о книге цикла "Плоский Мир") Она продолжает делать то, что начали "Патриот" и "Монстрячий Взвод". Продолжает ненавидеть людскую глупость и жестокость, и их страшную дочь - войну. И знаете, что? Когда при мне говорят слово пацифист, я представляю себе в голове совсем не хиппи в венке из цветов. Я представляю себе Сэма Ваймса с кастетом в руке, ухмыляющегося над нокаутированным головорезом.
От этой книги просто веет человеческим достоинством, рыцарством если хотите. И я в очередной раз присоединяюсь к Пратчетту в его ненависти к войне. И в отчаянии, которое неминуемо охватывает при взгляде на наш мир. И под войной не следует понимать только боевые действия. Война - это преступление. Как убийство, только еще страшнее. А война со своим народом, преступление вдвойне. Повторюсь, это мрачная книга. И она четко показывает, как люди становятся героями. В тот самый момент когда их тела падают, чтобы другие могли жить.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 11
Интересный взгляд на богов. Сюжет немного предсказуемый, но все равно интересный.

Оценка: отлично!

Libertas про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 24 10
Не понравилось...вроде герои знакомые и любимые, вроде и стиль все тот же...но все не то...
Оценка: хорошо

-буквоед- про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 30 09
Упростил и преувеличил тонну бреда и расписал этот бред изящно и читаемо . В основном эта книга о человеческой глупости над которой автор иронизирует на протяжении всей книги :
1 "Ученые которые изобрели оружие и использовали его против собственного народа ."
2 " Религия перестала быть верой в бога и трансформировалась в хорошо отлаженную систему - где ты всегда виноват ибо безгрешен быть не можешь , а следовательно к тебе можно применять любые пытки не собирая доказательств вины . "
3 Рабы в соседнем государстве живут намного лучше свободных омниян и защищают отечество не желая освобождения .
4 В целом всем персонажам книги присущи бредоносные рассуждения - которые создают парадоксы . Всему причиной исковерканая логика - ложные факты и предпосылки , тем не менее эти рассуждения о жизни иногда совпадают с тем , что есть и было в нашем мире .
В любом случае книга не оставила равнодушным и произвела сильное впечатление )

Оценка: отлично!

kim the alien про Пратчетт: Carpe Jugulum. Хватай за горло! [Carpe Jugulum ru] (Юмористическое фэнтези) 28 09
...И еще одна книга из Плоского Мира, которая мне категорически не понравилась, хотя в чем заключается эта категоричность загадка как для меня самой, так и для кого либо еще. Возможно, мне не слишком по душе стилистика Пратчетта, возможно я просто в очередной раз напоролась на не самую лучшую книгу сэра Терренса. Всего их, к слову, я читала пять: «Стража» (которая мне НЕ понравилась), «Последний Континент» (который мне понравился, и я чуть не утонула в ванной вместе с ним), «Вор времени» (который более чем неудачен), «творцов заклинаний» (которые мне также не понравились» и… «Роковую музыку», из-за которой я никак не могу сказать себе что Пратчетт - не мой автор. Потому что книга «более чем» и где-то во мне живет надежда, что я встречу еще что-то похожее.
Но в этот раз я опять ошиблась и мне попалась книжка про вампиров, к тому же трудночитаемая и малосмешная. Кроме забавного момента со Смертью и кошельком, да и самой концепции вампиров – не понравилась абсолютно, но, похоже, меня еще ждут ведьмы, боги, эльфы, маги и прочая шушера обитающая на Великом Атуине.

Оценка: хорошо

Professor X про Пратчетт: К оружию! К оружию! [Men at Arms ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Книга классная. Прочитала(проглотила!)мгновенно. Очень интересный сюжет, юмор, как всегда, на высоте, и плюс несколько новых, классных персонажей. Особенно порадовал Детрит. И лорд Ветинари. Этот с каждой книгой становиться все краше и краше.



Оценка: отлично!

Professor X про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 20 09
Пратчетт - всегда Пратчетт, даже когда он пишет о такой серьезной и (давайте смотреть правде в глаза) болезненной теме, как религия. Он и рассмешит, и заставит подумать как следует.
На мой взгляд, "Мелкие боги" - роман прежде всего о вере. О том, что она дает, какой она бывает и какие чудеса иногда может творить. Ведь верить можно не только в богов - в справедливость, в любовь, в полезность утренней пробежки и яблочный пирог, наконец.
Философия Пратчетта ненавязчива. Он показывает, а не поучает. И это одно из главных достоинств книги - отсутствие морализаторства. Я написала "одно из достоинств", ибо, окромя сказанного, роман еще и крайне интересен, замечательно написан и легко читается. Пратчетт - всегда Пратчетт, даже когда он пишет о такой избитой и мудренной теме, как религия

Оценка: отлично!

Ellendary про Ченселлор: Путешественник во времени [The Museum's Secret ru] (Детская фантастика) 17 09
Занимательная книжка. Рекомендую, если у вас есть свободного времени. Не пожалеете.
Оценка: отлично!

воко про Смит: Леопард охотится в темноте (Приключения: прочее) 02 09
По моему мнению очень круто!!! Много ужасных сцен! Но очень интересно и позновательно про Африку!
Оценка: отлично!

homokir про Пратчетт: Роковая музыка [Soul Music ru] (Юмористическое фэнтези) 08 06
Очень занятная книга. Смерть как всегда прекрасен.
P.S. "Стремянка в облака" :D

Силвер Чиффа про Пратчетт: Мелкие боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 20 03
Книга произвела очень сильное впечатление!

orocon про Пратчетт: Пятый элефант [The Fifth Elephant ru] (Юмористическое фэнтези) 18 02
после Патриота и Ноги из глины, самая сильная книга сэра Терри Пратчетта

Hentaro про Колфер: Ответный удар (Детская фантастика) 12 10
Книга обалденная. Колфер как всегда на высоте!
Оценка: отлично!

Hentaro про Колфер: Код Вечности [Artemis Fowl: The Eternity Code ru] (Детская фантастика) 12 10
Эта книга лучше первой части. Сюжет более развернутый, но все равно чего то не хватает
Оценка: отлично!

Hentaro про Колфер: Миссия в Арктику [Artemis Fowl: The Arctic Incident ru] (Детская фантастика) 12 10
Книга очень интересная и захватывающая!
Оценка: отлично!

Ашерьессс про Пратчетт: Мрачный Жнец [Reaper Man ru] (Юмористическое фэнтези) 25 09
Из трех прочитанных мной книг Пратчетта эта - самая лучшая. Более того, она прочно входит в мой список против ханды. Видимо, потосу что мой любимый персонаж - Смерть.
Оценка: отлично!

marlica про Пратчетт: Роковая музыка (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 28 07
Замечательная книга. Увлекательно, смешно, неожиданно - интересные герои, ну и конечно сам Плоский мир. Можно и перечитать.
Книжке твердая пятерка с плюсом.
Парадокс, но когда русскоязычные авторы пытаются привнести что-нибудь такое из современного в фэнтези-мир, а-ля прогрессорство попаданцев и т.п., то смотрится это по-меньшей мере убого. А вот тут этого нет. Стоит наверно задуматься.
Оценка: отлично!

parval про Диксон: Некромант [= Некромансер; Нет места человеку] (Научная фантастика) 07 06
На редкость отвратительный перевод. Зачастую вообще не понятно о чем идет речь. Славно, что другие книги переводили другие люди

NeoSonus про Пратчетт: К оружию! К оружию! (Юмористическая фантастика) 09 01
Эта серия лучшая у Пратчетта! Стража - безхитростная и отважная, смелая и наивная. А капрал Моркоу - лучший:)
Оценка: отлично!

Vasily.N про Смит: Золото [= Золотая шахта] (Триллер) 16 10
История семьи Кортни
Die seefahrenden Courtneys
Африканские
1964. When the Lion feeds --Когда пируют львы
1966. The Sound of Thunder--И грянул гром
1977. A Sparrow falls
Второй этап
1985. The Burning Shore--Пылающий берег
1986. Power of Sword
1987. Rage
1989. A Time to Die--Время умирать
1990. Golden Fox--Золотой лис
Морская тематика
1997. Birds of Prey --Стервятники
1999. Monsoon
2003. (The) Blue Horizon
2005. The Triumph of the Sun-- Триумф солнца
История семьи Балантан
Die Geschichte der Familie Ballantyne (chronologisch)
1980. A Falcon flies--В поисках древних кладов
1981. Men of Men
1982. The Angels weep
1983. The Leopard hunts in Darkness--Леопард охотится ночью
Египетская тематика
Die Agyptische Reihe (chronologisch)

1993. (The) River God--Божество реки
1995. The Seventh Scroll--Седьмой свиток
2001. Warlock --Чародей
2007. The Quest--Миссия
O разном
Weitere ohne besondere Zuordnung
1965. The Dark of Sun--Наемник. Наёмники. Обратная сторона солнца
1968. Shout at the Devil
1970. Gold Mine--Золотая шахта. Золото
1971. The Diamond Hunters--Охотники за алмазами
1972. The Sun bird--Птица солнца
1974. Eagle in the Sky --Орёл в небе
1975. The Eye of the Tiger--Глаз тигра
1976. Cry Wolf--Весы смерти
1978. Hungry as the Sea
1979. Wild Justice--Свирепая справедливость
1991. Elephant Song--В джунглях черной Африки
2006. Rio Sagrado.
2009. Assegai.
Кстати у нас недостача ... When the Lion feeds --Когда пируют львы . АСТ сподобилось. Но самая ожидаемая конечно была бы 1986. Power of Sword бытует мнение, что до 200-й страницы это фактически окончание Пылающего берега...о ч

Cheatah про Смит: Золото [= Золотая шахта] (Триллер) 13 10
Золото, это та же Золотая шахта. Перевод другой.

kdf16rc про Эшер: Скиннер [The Skinner ru] (Научная фантастика) 26 08
Получил массу удовольствия. Рекомендую.
Оценка: отлично!

malah про Эшер: Скиннер [The Skinner ru] (Научная фантастика) 24 08
Замечательная книга! Кто-то может удивится столь высокому штилю в отзыве о боевике. Ничего удивительного. Трудно найти в жанре боевой космической фантастики произведение более сильное чем "Скиннер". Фантазия автора практически не знает границ, при этом сюжет чётко выдерживается, линии состыкованы. И оторваться от этого захватывающего чтива почти невозможно. К сожалению, не сумел найти в Сети английский текст. Очень хочется прочитать в оригинале.
Оценка: отлично!

Dimsml про Пратчетт: Роковая музыка (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 03 05
Книга классная , но это перевод - ужас.
Перевод Бородина лучше.

WAM про Эшер: Скиннер [The Skinner ru] (Научная фантастика) 27 04
О да, фантастика в чистом виде. Другими словами, с фантазией у автора всё в порядке. Необычно и увлекательно.
Оценка: хорошо

X