Арам Вигенович Оганян (р. 12 сентября 1960) - переводчик.

Выпускник романо-германского отделения филологического факультета МГУ им. Ломоносова, профессиональный переводчик-синхронист, переводчик технической и художественной литературы, работающий с тремя языками — английским, армянским и русским.

ФантЛаб

alexk про Брэдбери: Самые знаменитые произведения писателя в одном томе (Социальная фантастика, Научная фантастика) 08 01
Эта литресная фигня - полная копия "451° по Фаренгейту. Повести. Рассказы" от БВЛ

Lyka про Брэдбери: Разрозненные рассказы [Компиляция] (Научная фантастика) 11 03
И где все 63 рассказа? Только треть из них.

Lyka про Брэдбери: Марсианские хроники. Полное издание (Научная фантастика) 11 02
Интересно, в издательском варианте тоже нету переводчиков отдельных рассказов?

STAR-MAN про Брэдбери: Призраки нового замка [= И новизной они гонимы] (Научная фантастика) 02 02
Если прошлое оставило нас, не стоит возвращаться. Не стоит попитатся его вернуть. Как и жизнь, так и то место, люди, всегде все ушло. Ибо оно снова уйдет.
Это уже не прошлое. Это новая жизнь, которая чем то похожая на прошлое. И она намного лучше. Она новая. Она рождена для новых людей, которые не на столько оставили себя в прошлом. Даже если вы копируете то что вам дорого, оно не будет тем самим. Ибо вы сами остаетесь в том же прошлом. Именно вы, еще не изменились.
Если вы не изменились и не собираете измениться, все то что вы сделали сейчас пойдет прахом. Жизнь вас сама выгонит. С грехами нужно прощаться. Исправить их. Хотя иногда все станет поздно. Тогда остается тихо уйти. Туда где мы должны быть. В ту же самую жизнь с вашими пороками.
Воскресить прошлое нельзя. И это никому не доступно. Никогда не будет того что было. Но если, предложим, мы воскрешаем прошлое в новом свете. Мы сами должны воскресить самих себя в том же новом свете. Возможно тогда и уровняем чашу весов. Хотя это будет снова другое уравнение.

Sevinc про Апдайк: Соседи-христиане [The Christian Roommates] (Современная проза) 22 04
гарвард - в разрезе, насколько возможно в коротком рассказе! Понравилось!