Максим Немцов
БиографияЖанр: Перевод с:
Сортировать по: Показывать:
потрясающая книга, перечитывала несколько раз, каждый раз с большим удовольствием
высшая oценка
anton5698WW про Берроуз: Пидор (Контркультура) 28-09-2011
В оригинале она чуть лучше, но это тоже неплохо. Качество текста отличное.
Оценка: отлично!
Lubov_L про Бениофф: Город (О войне) 02-09-2011
Книга читается на одном дыхании, просто нет слов.
Оценка: отлично!
Ivan1 про Буковски: Почтамт (Современная проза) 09-05-2011
Отлично! Юмор блестящий.
uemoe про Бениофф: Город (О войне) 20-04-2011
Вот почему Голливуд нас победил. Очень сильная книга. Всем читать и думать.
КАПЕЦ про Керуак: На дороге (Современная проза) 03-02-2011
О. Интересно! (жду этот фильм с К.Стюарт)
Оценка: отлично!
Somirein про Мур: Грязная работа (Современная проза) 13-08-2010
Книга супер, мне кстати тоже напомнило немного Пратчетта, мастерски выстроенные фразы, и тонко закрученный юмор, и в тоже время со смыслом) обожаю Мура еще со времени Ящера) к сожалению, не настолько оптимистичная книга, после Ящера жить охота, а тут несколько тяжеловатое послевкусие, тем не менее, буду перечитыать)
Оценка: отлично!
Petr 1980 про Мур: Грязная работа (Современная проза) 12-08-2010
ХРено, Вы , Писателя с пратчетом не равняйте, по сравнению с агнцом книга слабовата, видать раньше писалось в охотку. а сейчас что бы дальше балду пинать.
Xenos про Мур: Грязная работа (Современная проза) 02-04-2010
Ну, не классик сюрреализма, но где-то близко. По стилю - слегка утяжеленный, огрубленный и обамериканизированный "Мрачный жнец" Пратчета.
Оценка: хорошо
justserge про Мур: Грязная работа (Современная проза) 15-03-2010
Реплики в диалогах, принадлежащие одному лицу, в этом файле аккуратно порублены по дефисам. И в RTF - тоже, возможно при OCR дефис, стоящий после точки, без вопросов переносился на новую строку.
В результате персонажи часто разговаривают сами с собой или нужно догадываться, кто что сказал.
В правильном тексте диалоги выглядят так:
"— Милая, проснись. Рэчел. — Он приложил ухо к ее сердцу — и ничего не услышал. — Сестра! — Пошарил по постели и схватил звонок, выпавший на одеяло. — Сестра! — Он заколотил по кнопке, затем развернулся к человеку в мятно-зеленом. — Что здесь…"
В этом файле так:
"— Милая, проснись. Рэчел. — Он приложил ухо к ее сердцу — и ничего не услышал.
— Сестра! — Пошарил по постели и схватил звонок, выпавший на одеяло.
— Сестра! — Он заколотил по кнопке, затем развернулся к человеку в мятно-зеленом.
— Что здесь…"
P.S. Книги нет. Правильный отрывок подсмотрел здесь: http://booknik.ru/publications/?id=30031
lastdon про Бротиган: Abort [конвертация - XtraVert] (Современная проза) 13-02-2010
У последнего битника Бротигана было оригинальное чувство юмора. Аборт наверное один из лучших его романов, персонажи здесь не придурковаты, а ирония просто блещет. К сожалению, из произведений Бротигана в электронном виде на русском мало что доступно.
Оценка: отлично!
Somirein про Мур: Ящер страсти из бухты грусти (Современная проза) 06-01-2010
Совершенно ржачная книжка. По прошествии времени очень теплые воспоминания. Рекомендую друзьям для поднятия настроения и для выхода из депрессии.
Оценка: отлично!
Midori G. про Мур: Практическое демоноводство (Современная проза) 04-11-2009
Понравилось. Персонажи интересные и нетривиальные.
Оценка: хорошо
rryaff про Бонфильоли: Эндшпиль Маккабрея (Иронический детектив, Современная проза) 08-09-2009
Для ценителей английской литературы книга - просто находка. Впрочем, вторая - Гамбит Маккабрея, - ничуть не хуже. Жаль, что заключительная так еще и не появлялась в продаже...
Оценка: отлично!
VitMir про Карр: Алиенист (Триллер) 26-08-2009
Когда же мы сможем прочесть вторую книгу из серии о Л.Крайцлере - "Ангел тьмы"?
Насколько я знаю, она уже выходила на русском языке.
123olga про Буковски: Почтамт (Современная проза) 25-08-2009
Ох не легкая это работа - из болота тащить бегемота...
Какая нелегкая жизнь у работников почты, оказывается! Не смотря ни на что, книга выдержана в стиле от и до. И хотя я не любитель произведений с нецензурщиной, она сюда вписывается на 100 %. Чем-то напомнило стиль фильма "Плохой Санта".
Оценка: отлично!
CLOCK про Кларк: Притворись, что не видишь ее [Pretend You Don't See Her] (Триллер) 11-08-2009
Поражает целомудренность героев Кларк)))
А вообще, классический приятный саспенс. Все и всё комильфо, кроме убийцы, конечно.. Хотя и он, как правило, привлекателен и изящен.
Оценка: отлично!
alexdzen про Мартин: Чистая бредятина (Юмористическая проза) 08-08-2009
Юмор не много занудный!
Много переходов!
Ну Чистая бредятина!
Есть веселые рассказы ,есть не очень.
oldalf про Мур: Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа (Современная проза) 03-04-2009
Мне понравилось! Юмор и цинизм - неплохое сочетание, как по мне. Проще нужно быть и люди к вам потянуться.
Оценка: отлично!
NickNem про Коу: Какое надувательство! (Современная проза) 03-02-2009
Franny, это просто была кривая конвертация.
Теперь можно скачивать
eual про Буковски: Женщины (Современная проза) 02-10-2008
Книга хорошая, хотя и несколько более тяжелая, чем ранние произведения. Переклад (переводом _это_ назвать нельзя) Немцова - жалок и беспомощен. Поищите в другом переводе, может там больше повезет.
Оценка: нечитаемо
102938w про Тул: Сговор остолопов (Современная проза) 17-05-2008
Я в восторге.Это одна из моих любимых книг,которые я читал в своей жизни.
Оценка: отлично!
igorbor про Мур: Агнец. Евангелие от Шмяка, друга детства Иисуса Христа (Современная проза) 29-02-2008
Книга блестящая!
