Юлия Ю. Змеева

Биография

Юлия Змеева - профессиональный переводчик и преподаватель йоги.
Путешествует по Турции последние 10 лет. Жила в Западной Турции 2 года. Глубоко интересуется и изучает культуру и традиции стран Ближнего Востока.

http://theoryandpractice.ru/presenters/10549-yuliya-zmeeva



Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Малёк
Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Таня Т про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 13-01-2012
Очень сочно, духовно. Мне было интересно.
Оценка: отлично!
НинэльК про Николс: Один день (Современная проза, Современные любовные романы) 30-11-2011
Нууу, что сказать... сама идея может и интересно, я потому и начала читать, что прочитала изначально аннотацию к фильму и узнала, что фильм снят по этой книге... в целом читаемо, конечно, но, во-первых, я просто не верю, что подобные люди могли бы стать друзьями и не потому, что они прямо не подходят друг другу, но настолько разные люди могут стать именно друзьями только если проводили (и возможно вынужденно) много времени друг с другом. Но это ИМХО. Во-вторых, все такое серо-болотисто-грустно-затягивающее (и это даже в период типа счастливой жизни), что просто становится грустно и тухло. Хотя, может, в этом и есть своя правда....
Оценка: неплохо
Ellendary про Диффенбах: Язык цветов (Современная проза) 17-11-2011
Удивительная книга! Недаром покорила весь мир.
Оценка: отлично!
Karischka про Грин: Джемайма (Современные любовные романы) 11-10-2011
polnostü soglasna
Оценка: неплохо
IreneD про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 17-07-2011
Вкусная книжка, лучше одноименного фильма!
Оценка: хорошо
Айса про Даллал: Глазами любопытной кошки [litres] (Путешествия и география) 16-07-2011
Если надеетесь узнать что-либо о местах, где эта дама побывала - скорее всего, будете разочарованы. Обычаи - так же. Все описания очень обобщенные (если это не касается намеков на "А не хотите ли и Вы помочь нищим бедняжкам там-то, послав им денег? Такой -то с друзьями уже сделал это и даже сам приехал помогать им жить лучше!" и скупые, в основном информация типа "Он Она Они мне сказали, что...." Три основные идеи, из-за которых эту ерунду должны издать и раскупить: 1 благотворительность - хорошо, посылайте больше денег 2 ислам - хорошо, они вовсе не хотят обратить в свою веру всех, иноверцев они тоже любят и уважают (: 3 можно ездить куда угодно, если ты соблюдаешь местные обычаи и платишь местным за безопасность - ГГ же не убили, даже книжку написала...
Скучно, описанные обычаи - с поправкой на присутствие туристки, т.е. она не пыталась сама пойти куда-нибудь а полагалась на то, что местные, которым она платила за помощь, ей сами все покажут и все показанное правда... (:
Если Вы не читали Кротова или скажем Динца (или что-нибудь из реальных историй с Самиздата) и в указанные страны сами не ездили - то впечатлитесь, тогда читать стоит.
Оценка: неплохо
Niktoria про Мюллер: Вкус листьев коки (Путешествия и география) 29-06-2011
Книга очень понравилась. Много познавательных и оптимистичных вещей (особенно по сравнению с Вьетнамом). И немного истории инков
Оценка: отлично!
Niktoria про Мюллер: Мутные воды Меконга (Путешествия и география, Руководства, Путеводители) 06-06-2011
Очень познавательно!
Оценка: отлично!
Niktoria про Мюллер: Год в поисках «Ва». История одной неудавшейся попытки стать настоящей японкой (Биографии и Мемуары) 10-05-2011
Познавательная книга о японцах и их традициях. Написано с юмором. Очень понравилась!
nsana про ван де Рюит: Малёк (Современная проза) 13-04-2011
Действительно очень смешная книжка. Чем-то напоминает "Безумное лето Рудольфа", вернее не чем-то, а безумной семьей, особенно придурашными бабушками. Мне очень понравилось.
Oldtimer про Мюллер: Вкус листьев коки (Путешествия и география) 19-12-2010
Карин Мюллер написала прекрасную книгу. Она полгода шла от севера до юга по Тропе Инков, почти через всю Южную Америку, от Колумбии до Чили.
Она прожила эти полгода вместе с людьми, населяющими бывшие территории Империи Инков, потомками индейцев разных племён. Жизнь у них не так уж и изменилась с тех времён - как пятьсот лет назад, индейцы делают лодки из камыша, ловят рыбу, сажают картофель, пасут овец и лам, прядут шерсть и жуют коку. Вот только вместо старых богов они теперь поклоняются Деве Марии и Христу, но старые боги тоже не забыты. И Карин пыталась жить вместе с индейцами их жизнью - ходила к шаманам, пряла шерсть, плавала на лодке за рыбой, собирала листья коки, участвовала в обрядах и карнавалах. А ещё она вместе с сапёрами в Эквадоре ходила на разминирование горных троп и вместе полицейскими по борьбе с наркотиками на уничтожение кокаиновых лабораторий в джунглях Боливии, и побывала в сотне других мест.
Карин рассказала подробно и интересно обо всём этом и о последних днях Империи Инков.
Лерунчик про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 13-12-2010
отличная книга
Оценка: отлично!
zebago про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 29-11-2010
очень хорошо, но вот не пойму, чего не хватает, осталось ощущение незавершенности какой-то, что-ли.... хотя это первая книга на подобную тематику, которую мне удалось дочитать))
Энира про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 29-11-2010
Благодаря этой книге я ругаюсь исключительно по итальянски))))))
Niktoria про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 29-11-2010
Осилила всю книгу, хотя иногда возникало желание перейти на что-то другое. Но все надеялась, что начнется интересное... В итоге часть про Италию понравилась, Индия как-то не очень (видать, это для любителей йоги), Индонезия показалась самой живой.
paddyradz про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 13-08-2010
интересная книга. но не тем, где побывала автор , а скорее её меткими характеристиками окружающих и себя. интересные, лаконичные описания людей и городов. читать можно)
Оценка: хорошо
shy_honey про Грин: Джемайма (Современные любовные романы) 20-06-2010
очень неплохая книга, оптимистичная:) хотя в некоторых моментах чересчур "сладкая"..впрочем должно же быть место сказке:)
Оценка: хорошо
IrrMacabre про ван де Рюит: Малёк (Современная проза) 04-05-2010
В аннотации к книге сказано, что мы все дружно будем смеяться над злоключениями героев, а если не будем, то мы распоследние пессимисты… Бл*, я не смеялся… Улыбнулся в некоторых местах и все, но книжка действительно смешная и позитивная.
1990-е, школа какого-то там святого в ЮАР, десяток корпусов с последними оторвами, которые хотят только одного — нарушить все правила, которые только существуют на земле. В этот ад попадает Малек, послушный, со всех сторон положительный мальчик. Мальчик по описанию классический: маленький, щупленький, темные отросшие волосы, большие зеленые глаза. Малышка Милли… Короче, мечта педофила. Милли оказывается в одной спальне еще с семью мальчиками. И началось… Читайте сами, это весело…
Вообще школа до крайности напоминает Хогвартс, разве что без палок и Доместосов. А так как я все-таки горячо и страстно люблю Поттера и всех-всех-всех, то читать было сплошным удовольствием. А еще на Тома Сойера похоже. Правда, похоже…)))
Меня всю книгу по-хорошему шокировали родители Малышки Милли. Таких отпадных предков еще поискать надо. Они даже не пытаются вести себя нормально. Если бы Милли был настоящим, то он, когда бы вырос, оценил чудачества своих родителей на пятерку, потому что предки-придурки куда веселее предков-зануд.
К языку вообще не могу прицепиться, каждое словечко отточено, остро и точно в цель. Ну и переводчику, конечно, респект (А. Змеев, кажется). Вкусно и мало. Читать всем, особенно детям…)))
Все вышесказанное ИМХО.
Оценка: хорошо
adni про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 30-01-2010
все еще куда не шло пока не замаячил хэппи-энд. это все испортило. но видимо бабью просто неодходимо чтобы в конце за все их муки судьба вознаградила их сказошным прынцем. наивные))))))))))))
Sexy_Lamb про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 29-01-2010
Это потрясающая книга! Читая ее я путешествовала по Италии, Индии и Индонезии. А так же погружалась в жизнь самой писательницы - ее проблемы, тревоги и радости. А главное благодаря этой книге ты реально понимаешь что Бог есть! Потрясающее путешествие! Я всем советую прочитать эту книгу! Вы не пожалеете!
Оценка: отлично!
justserge про ван де Рюит: Малёк (Современная проза) 19-01-2010
Ещё одна хорошая книга про школу, про взросление, про любовь и дружбу, про немного странноватых преподавателей, про не менее странноватых друзей и врагов. В этой книге действие происходит в школе ЮАР. И знаете, что я вам скажу? Ну вот совсем ничем она и не отличается от английской школы. Только, может быть, погода в ЮАР получше.
Оценка: хорошо
Nuyska про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 12-01-2010
Эту, известную всему миру, книгу мне посоветовала мама за веселый нрав и чувство свободы ее автора. Прочитав ее, я, конечно, не пожалела,но чувство неудовлетворенности, определенно, осталось. Написана она, хоть и простым, но сугубо женским, подчас феминистским языком. Страны, в которых она побывала,конечно,описаны интересно, со вкусом, но недостаточно полно. Истинного путешественника она вряд ли заинтересует. Поэтому, читать ее нужно: женщинам после развода или перед ним, мужезависимым и бездетным, жаждущим изменений, ищущим смысл жизни и себя в этой жизни (в книге очень много всяческих идей, которые читатель может сам для себя развить). Категорически нельзя: натурам восприимчивым и легко поддающимся влиянию.
госпожа Ширяева про Грин: Джемайма (Современные любовные романы) 24-12-2009
забавно:)
Оценка: хорошо
annika про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 16-08-2009
Прочла по рекомендации знакомой.
Написана в формате дневника и посвящена "самокопаниям" и поиску себя. "Самокопания" очень американские. "Бриджит Джонс" в этом смысле куда живее и интереснее.
Книга не про страны. Автор несколько раз расписывается в своей полной неспособности даже прочитать путеводители. В части про Италия автор рассказывает о своем неудачном браке, описывает свою семью и знакомых. Все информация о Италии укладывается в описание нескольких знакомых итальянцев, изучение автором итальянского языка и описание парочки итальянских кафе. В части про Индию описана жизнь ашрама - места куда приежают паломники, чтобы заняться йогой и медитациями под руководством гуру. В части про Индонезию (точнее Бали) лучше всего обрисована жизнь аборигенов за счет дружбы автора с местными жителями.
На мой взгляд можно смело пропустить 1 часть про Италию - она самая слабая. Про индию мне было читать уже интересно, тк я сейчас интересуюсь йогой и медитациями, а там про это написано подробно. Инденозия объективно написана лучше, но меня не зацепило.
Можно читать - можно не читать. Мне почему-то напомнило Минаева...

Оценка: плохо
Nektus про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 14-08-2009
Мэтт Стоун и Трей Паркер, например :)
Whimka про Гилберт: Есть, молиться, любить (Современная проза) 14-08-2009
Начала читать...прочла 12%... дальше осилить не смогла...ужас. Отзовитесь кто ЭТО прочитал?
Оценка: нечитаемо