Феликс Владимирович Широков

Биография

Феликс Владимирович Широков - вице-президент союза "Электроника России", энтузиаст нейрокомпьютеров с 1955 года, переводчик.




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик

Кибериада

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Ser9ey про Лем: Кибериада (Научная фантастика, Классическая проза) 08-09-2013
Имею книгу в оригинале и регулярно перечитываю. Ох не детская ето книга...

Psychedelic про По   : Гротески и арабески (Классическая проза) 11-06-2013
80% скучнейших рассказов. Имхо лучше почитать 3 и 4 тома
Оценка: плохо

alaverdy про Лем: Кибериада (Научная фантастика, Классическая проза) 17-01-2013
Могуч всё же пан Станислав, могуч!
Оценка: отлично!

Волнейкин Павел про Лем: Сумма технологии (Философия) 02-10-2010
Поразительно. Прекрасно. Если бы не комментарии так называемого редактора.
Приведу примеры отзывов, касающихся данных комментариев, опубликованных на сайте интернет-магазина ozon.ru.
"К сожалению данное издание так же, как и ISBN 5-17-004182-9,5-7921-0505-7, выходит под редакцией С. Переслегина, излагающего, под видом современного общепринятого взгляда, концепции, носящие эзотерический, принятый лишь в определённом круге людей, характер. Таким образом данное издание представляет интерес только для упомянутого редактором круга читателей."
-- Волнейкин Павел --
"Если такую книгу снабжать комментариями, то только сугубо фактическими. Следовало ограничиться указаниями, где современные научные взгляды отличаются от тех, из которых исходил Лем, отметить неточности в терминологии и подсчетах. Я специально купил издание АСТ, Terra Fantastica, 2002 г. именно в надежде, что оно современно и серьезно комментировано. К сожалению, комментарии не оправдали моих ожиданий и оказались для меня большим сюрпризом.
В основном, это "записки на полях" книги. На многих страницах комментаторы позволяют себе пререкания с автором и высказывают сугубо личные суждения. Уверен, что Лем никогда бы не согласился с утверждениями типа
"Сегодня мы считаем, что три метода познания мира: объективный (научный), субъективный (принятый искусством) и трансцендентный (характерный для религии) - эквивалентны и могут смешиваться в любых отношениях. Способ рассуждения, который оптимален в каждом конкретном случае, определяется постановкой задачи" (стр. 83). Сомневаюсь, что Лем подписался бы под таким заявлением. Трудно себе представить что-либо более далекое от взглядов Лема.
Комментаторы имели полное право написать отдельную статью или книгу с изложением мыслей, возникающих у них в процессе чтения Лема, но я против того, чтобы они самовыражались в подстрочных примечаниях на страницах книги Лема и пропагандировали там свои работы и работы авторов близким им по духу. Лучше полное отсутствие комментариев, чем такие."
-- Алексей --

romanow про Лем: Воспоминания Ийона Тихого (Научная фантастика) 29-01-2010
Когда мы думаем, что только сейчас появляются по настоящему оригинальные сюжеты мы заблуждаемся. Все что сейчас пишется (почти все) уже давно-давно придумано.
Очень интересный и разносторонний писатель. Много смешных вещей, много серьезных, но все очень глубокие по содержанию. Мне очень нравится.
Оценка: отлично!

Senchch про Лем: Сказки роботов (Научная фантастика, Классическая проза) 06-01-2010
Довольно интересно, но некоторые рассказы просто нечитаемы ) в целом This is madness!
Оценка: хорошо

Fornit про Лем: Воспоминания Ийона Тихого (Научная фантастика) 09-11-2009
Странные ящики профессора Конкорана. Это было написано за хрен-знает-сколько лет до матрицы.
Оценка: отлично!

aerolog про Лем: Рассказы о пилоте Пирксе [Сборник] (Научная фантастика, Классическая проза) 18-12-2008
Действительно хорошая книга
Оценка: отлично!

Leorec про Лем: Рассказы о пилоте Пирксе [Сборник] (Научная фантастика, Классическая проза) 17-12-2008
Мне очень понравилось)))Советую всем кому интересна именно научная фантастика. Ты действительно проживаешь жизнь пилота от Академии и до... в общем читайте :Р
Оценка: отлично!

X