Виктор Язневич

Биография

Виктор Язневич (род. 1957, Гродно) - белорусский писатель, критик и переводчик. Биограф и исследователь творчества Станислава Лема. С 1999 года переводил его статьи и рассказы. Автор трёх десятков статей о творчестве писателя, книги «Станислав Лем» (2014).

Окончил факультет прикладной математики БГУ, кандидат технических наук.

жж




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Космопорт (журнал)
Лем, Станислав. Пьесы

Автор


Переводчик



RSS

Columbus про Лем: Роботехника [Robotyka ru] (Публицистика) 19 03
Роботехники в России нет. Если не считать детские поделки на китайских ардуино.
"Робототехника" такое же безграмотное слово, как "олимпиец".
Оценка: отлично!

ProstoTac про Лем: Роботехника [Robotyka ru] (Публицистика) 18 03
В русском языке признано правильным "РОБОТОТЕХНИКА". Всякие ОСНОВЫ РОБОТОТЕХНИКИ, Книги по робототехнике, Робототехника и роботостроение, учебники по робототехнике и т.д. и т.п.

Drosselmeier про Лем: Роботехника [Robotyka ru] (Публицистика) 18 03
Наконец-то правильное написание термина. Как пишут придумавшие его и как его писали Стругацкие.
Оценка: отлично!

Барнаул про Лем: Мой взгляд на литературу (Критика, Литературоведение) 25 07
Лем и здесь глубок, неожидан и интересен, как в фантастике.
Много автобиографичного, много о том, как некогда "авторитетные комиссии" определяли, что допустимо или недопустимо в литературе. В фантастике.
И просто очень хорошо написано.
Оценка: отлично!

portogas про Лем: Молох [Сборник] (Публицистика) 21 01
Сборник статей (эссе) по футурологии, ставший продолжением аналогичной книги "Сумма технологий" (написанной 30 или 40 лет ранее)
Учитывая тот факт что книга написана в конце девяностых (99?) часть прогнозов уже сбылась, а другая часть напротив оказалась несостоятельной. Не понравилось то что (Лем писал ее уже будучи весьма пожилым человеком), несмотря на интересные темы и мысли чувствуются личные пристрастия автора не относящиеся к рассматриваемой теме. Местами занудно. Очень часто встречаются отсылки к собственным прогнозам в духе "я же говорил". Однако не смотря на все вышеперечисленные "но" это не позволит мне поставить бал ниже 5. Книга интереснейшая, хотя, повторяю, кому-то может показаться занудной.

X