Михаил Вениаминович Абушик
Биография
Михаил Вениаминович Абушик [р. 7.8.1958, Л-д] — переводчик. В 1975 закончил ср. школу № 525 с углубл. изучением английского яз. В 1976 поступил на английское отд. филол. фак-та ЛГУ, учебу закончил в 1985 (с перерывом на службу в армии в 1977–79). Получил специальность «преподаватель английского языка, филолог-германист». С 1985 по 1992 занимался преподавательской деятельностью. Работал ассистентом кафедры иностранных яз. Лен. Гидрометеорологического ин-та, преподавателем английского яз. на различных курсах. С 1989 занимается переводч. деятельностью. Работал в кач-ве технич. переводчика в НПО «Леннефтехим» (1989–94), в проектном ин-те «Ленгипронефтехим» (1994–98). В 1993–96 посещал семинар М. Шерешевской для переводчиков худож. лит-ры при изд-ве «Северо-Запад». Выполнял переводы по договорам для изд-в «Северо-Запад», «Икар», «Академ. проект», «Ладомир» (М.), «Азбука», «Домино». С 1998 по 2007 работал переводчиком в маркетинговой компании. С апр. 2007 и до кон. 2009 — переводчик-фрилансер. С янв. 2010 по авг. 2011 — редактор изд-ва «Домино». С 2011 занимается переводами книг, работает по договорам. Член СП СПб. и Союза Российских писателей. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик |
|
