Родилась 17 января 1976 года в столице Южного Урала – городе Челябинск. В 1998 году окончила Уральский социально-экономический институт по специальности «Бухгалтерский учет и аудит». Английский язык изучала в Южно-Уральском Государственном Университете. Профессионально переводом художественной литературы занимаюсь с 2004 года.
Сотрудничает со Школой перевода В. Баканова.

Краткий список переводов:

• Кин, Луиза. "Идеальный размер"
  
• Купер, Наташа. "Жертва"
  
• Мартини, Стивен. "Адвокат"
  
• Фокс, Эндрю. "Блюз белого вампира"
  
• Твелв Хоукс, Джон. "Последний Странник"
  
• Тоуни Баллантайн, "Круговорот"

lukyanelena про Хоукс: Последний странник [The Traveler ru] (Триллер) 02 04
Не вполне понятна книга. Вроде бы и сюжет закрутили, и детали выписаны, но, как по мне, "овчинка выделки не стоит". Ну не стоят усилия зловещей Системы тому вреду, который чисто гипотетически могли бы принести Странники. Такое впечатление, что мее вот-вот расскажут что-то очень важное, но раздел был намного интереснее финиша.

andrewpank про Хоукс: Последний странник [The Traveler ru] (Триллер) 12 04
На Warner Bros. разглядели коммерческий потенциал в литературной трилогии «Четвёртое измерение» за авторством человека-загадки, работающего под псевдонимом Джон Твелв Хоукс . Следующим шагом стало приобретение прав на её экранизацию. Переносом на экран первой книги цикла — «Последний странник» — займутся в самое ближайшее время.