Андрей Вадимович Новиков

Биография

Андрей Вадимович Новиков - профессиональный переводчик и автор (совместно с Алексеем Волковым) из Риги (Латвия). Представитель группы профессиональных переводчиков из Риги.

Работал зав. редакцией фантастики издательства "Полярис". Переводы изданы в издательствах "Полярис", "Terra Fantastika", АСТ, регулярно публикуются в журнале "Если".

Печатался также под псевдонимами А.Волнов, А.Нефедов.

E-mail: novanal@junik.lv

Избранная библиография:

  • The Bicentennial Man (1993) by Isaac Asimov
  • The Source of Magic (1994) by Piers Anthony
  • The Merman's Children (1998) by Poul Anderson
  • Flight to Forever (1996) by Poul Anderson
  • The Black Company (1997) by Glen Cook
  • New Untouchables (1997) by Joseph Delaney
  • Mefisto in Onyx by Harlan Ellison
  • The Men from P.I.G and R.O.B.O.T. (1994) by Harry Harrison
  • The California Iceberg (1994) by Harry Harrison
  • Moonbane by Al Sarrantonio
  • Golden Bugs (1994) by Clifford D. Simak
  • Cosmic Engineers (1995) by Clifford D. Simak
  • Krispos the Emperor (1998) by Harry Turtledove
  • Hindsight by Harry Turtledove
  • Otherland. Book one: The City of Golden Shadows (совместно с Даниэлем Смушковичем и Сергеем Трофимовым) by Tad Williams

С http://tarranova.lib.ru/authors/n/raznoe/novikov.htm



Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Автор, Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.


RSS

Asdreal про Кук: Солдаты живут (Фэнтези) 24-01-2012
Отлично завершение цикла.
Оценка: отлично!
Asdreal про Кук: Черный Отряд (Фэнтези) 24-01-2012
Первый и второй романы из цикла - просто превосходно! Читал раз 5, не надоедает.
Оценка: отлично!
Tachmasib про Байкалов: «Если», 2001 № 11 (Научная фантастика, Журналы) 21-11-2011
В первой половине этого номера "Если" помещены юмористические рассказы и повесть, завершают номер уже серьезные вещи. Но, и то и другое - старая добрая SF.
Оценка: отлично!
vetrovdd про Кук: Черный Отряд (Фэнтези) 02-09-2011
На мой взгляд, очень достойное произведение. Перечитывал не раз, затягивает весьма. Поклонникам жанра настоятельно рекомендую.
Оценка: отлично!
Eyriny про Пехов: «Если», 2011 № 06 (220) (Научная фантастика, Журналы) 14-07-2011
дух захватывает!)
Оценка: отлично!
maer7 про Пехов: «Если», 2011 № 06 (220) (Научная фантастика, Журналы) 14-06-2011
аннотация пока не впечатляет
Ур Ушастый про Кунц: Живущий в ночи (Триллер) 26-11-2010
Книга о дружбе, в первую очередь. Именно за это и люблю уже не первый год.
Мисс Силвер про Ладлэм: Ледовый Апокалипсис (Триллер) 12-06-2010
"Или переводы плохие, или Ландлэм зануда". (с. ledechka)
Или соавтор после смерти Ландлэма по его наброскам черте что пишет...
morose про Кук: Солдаты живут (Фэнтези) 24-02-2010
Книга оч. понравилась.Впрочем,как и вся серия.)
Оценка: отлично!
Big Muzzy про Тертлдав: Мост над бездной (Фэнтези) 01-11-2009
Четыре романа о римском легионе, оказавшемся в ином мире и сыгравшем решающую роль в раздиравших его войнах, уже на протяжении двадцати с лишним лет остаются визитной карточкой мастера исторического фэнтези Гарри Тертлдава. Писатель, очевидно, сам прекрасно понимает, что именно этот цикл сделал его имя известным, и потому время от времени возвращается в мир Видесса, в результате чего появляются новые приквелы и вбоквелы. «Мост над бездной» — самый свежий из них.
Как и прежде, Тертлдав черпает идеи и вдохновение в истории Византии, на которой он специализируется как учёный: книга пестрит подробными описаниями быта, военных действий и религиозной жизни — конечно, с поправками на фэнтезийный мир. Впрочем, фэнтези в «Мосте над бездной» вообще гораздо больше, чем в прочих романах цикла.
В центре истории — кузен императора священник Ршава. Когда в Видессе вспыхивает очередная гражданская война, Ршава начинает сомневаться в доктринах, которые отстаивал всю жизнь. Местный тёмный бог Скотос одаривает еретика могущественной магией, и вскоре недавний служитель благого бога превращается в закоренелого злодея.
Падение Ршавы не просто главная, но фактически единственная тема романа, а сюжет этот, как ни крути, банален до скрежета зубовного. Ничего нового в историю падшего героя Тертлдав привнести не сумел — более того, он даже не потрудился толком объяснить, каковы границы могущества и мотивы Скотоса, отчего львиная доля сюжетных ходов выглядит откровенно притянутой за уши.
Итог: тривиальная история, написанная в типичной для Тертлдава неторопливой манере. Поклонники автора останутся довольны, остальным же лучше отыскать романы о Пропавшем легионе — пожалуй, ничего лучше Тертлдав за свою долгую карьеру так и не написал.
sunn про Кунц: Живущий в ночи (Триллер) 30-10-2009
первая треть книги вполне ничего, но потом... не понравилось.
Оценка: плохо
BELG78 про Биссон: Маки (Научная фантастика) 02-10-2009
Мне все больше нравится этот автор.
Оценка: отлично!
tigraz86 про Кунц: Живущий в ночи (Триллер) 28-08-2009
Очень понравилась книга. Любимая книга автора. Отличный психологический триллер.
Оценка: отлично!
ledechka про Ладлэм: Ледовый Апокалипсис (Триллер) 14-08-2009
Или переводы плохие, или Ландлэм зануда
lpkm про Тертлдав: Мост над бездной (Фэнтези) 26-07-2009
Наконец то ещё один кусочек Хроник!!

Оценка: отлично!
Tomika про Уильямс: Город золотых теней (Научная фантастика) 01-07-2009
Да, сага впучатлила! Сначала было тяжело вжиться, на затем не могла оторваться, притом с каждой книгой затягивало всё сильнее. А вот четвёртую книгу ( на англ) не смогла осилить, подожду когда переведут....
Оценка: отлично!
mohinder soresh про Уильямс: Город золотых теней (Научная фантастика) 21-06-2009
Отличная сага о виртуальной реальности. Но когда же переведут последнюю часть тетралогии?
Оценка: отлично!
Мисс Силвер про Варли: Убить барби (Научная фантастика) 11-06-2008
Великолепная вещь. Ирония, переходящяя в сарказм. Особо порадовал образ несгибаемой женщины-полицейского - лейтенанта Анны-Луизы Бах. На что только не пошла эта доблестная служака, дабы довести расследование убийства до логического конца. И на что еще пойдет, автор предлагает читателям додумать самим.
Оценка: отлично!
Erase про Варли: Убить барби (Научная фантастика) 11-06-2008
Вывод: пол мертвеца был указан только в госпитальной справке. В отчете его не было.