Тамара Петровна Матц



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Chita-Drita про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 21 05
В рецензиях автора сравнивают с Харланом Кобеном. Я Кобена прочитала только одну книгу, но эта мне понравилась больше.
В первой половине сюжет лихо закручен. Никак не можешь понять, что же все-таки случилось с семьей Синтии. Где-то через 2/3 все становится понятно, но все равно остается интересно читать, как же герои выпутаются из сложившейся ситуации. Концовка не банальна, как писали другие люди в своих отзывах. Банален мотив. Как и в очень многих романах - это просто месть. Но несмотря на это я с удовольствием провела время, читая эту книгу.
Рекомендую любителям детективов про обыкновенных людей, где нет организованной преступности, ФБР, ЦРУ, да и расследование ведет даже не полицейский, а простой учитель.
Оценка: отлично!

Benazir про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 16 05
Как приятно читать, когда автор в каждой следующей главе продолжает предыдущую, а не перескакивает на другие события и личности, бросив предыдущее на самом интересном месте. Весьма добротный детектив, читала с интересом.
Оценка: хорошо

FEDOSSS про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 16 12
Мне нравится Англия викторианской эпохи и я люблю поесть))), так что выбор прочтения этой книги был очевиден. Хороший язык, интересная завязка, ну и всё то, что должно быть присуще хорошему аглицкому детективу.
Оценка: хорошо

suslikhoma про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 04 11
Довольно интересный детектив. Все-таки книга ближе к классическому детективу. Настя2: да, меня тоже концовка немного разочаровала. Про тетку-экстрасенса понравилось, и то, как Синтия её из дома вышвырнула. В конце, правда, вылезла одна неувязка в сюжете, но на общее впечатление не повлияла. Переводчику - дать по рукам. В тексте резали глаз коряво построенные предложения, фразы, непонятно к чему. Неужели так трудно хоть немного литературно "причесать" текст?
Оценка: неплохо

Cruelbird про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 27 10
Это, конечно, не лучшее, что я читала, но, определенно, очень неплохой детектив. Интрига завязки сохраняется практически до самого конца. Автор дает намеки на виновных, но до последнего оставляет задел для сомнений - так или не так?
Вызвало небольшое недоумение раскрытие тайны спустя много лет ТАК ПРОСТО. Однако если не вкапываться в детали, читать стоит. Время потрачено не зря и с удовольствием.
Оценка: хорошо

Кэт_Даллас про Холл: Всё и ничто [Еverything and Nothing ru] (Триллер) 03 10
Ничего шокирующего я в этом романе не усмотрела, а вот нудного и унылого - выше крыши.
Метания Рут, страдающей то ли затянувшейся послеродовой депрессией, то ли патологически заниженной самооценкой, то ли и тем, и другим одновременно.
Метания Кристиана, который завел любовницу, когда жена была на последнем сроке беременности, потом бросил эту любовницу, а теперь то хочет закрутить с ней по-новой, то решительно дает задний ход.
Печальная история Агаты: травмирующие события в детстве изломали ее психику, и теперь даже в ее старательности и теплом отношении к детям проскальзывает нотка неадекватности, которая переходит в навязчивую идею и выливается в итоге в поступок... в дико предсказуемый поступок - собственно, интригой тут и не пахнет.
Житейская история о браке Кристиана и Рут - об отношениях, о трудностях работающей молодой мамы, обремененной не особо чутким супругом, склонном к кобелированию - возможно, представляет определенный интерес для любителей психологических зарисовок на тему непростых отношений, но, на мой взгляд, ее сильно уж затянули, самозабвенно пережевывая одно и то же на разные лады.
Впрочем, ладно, для литературы такого рода был бы вполне допустимым перевес психологизма над активным действием, но на кой леший тогда туда приплели этот предсказуемый и невыразительный всплеск детективности?
Некоторое время у меня сохранялась надежда на то, что автор не пойдет проторенной дорожкой касаемо развития линии "Агата-детишки", ан нет... и опять же, недостаток оригинальности можно было простить за завораживающий стиль или ярких персонажей - но и этого тут нет. Добавим скомканную концовку... в общем, меня не впечатлило совершенно.

Оценка: плохо

Znak kachestva про Макфейден: Человек из тени [Shadow Man ru] (Триллер) 23 07
На мой взгляд, всё в книге выдержано в идеальных пропорциях: психология, развитие сюжета, детективное расследование. Пожалуй, мелькнула пару раз мысль, что недостаточно показана работа агентов ФБР, кроме совещаний и раздачи команд, чем-то они ещё наверное занимаются.) Ну и, с прослушкой сотрудников ФБР тоже, маловато действий, жучки в такой конторе - по идее сразу всех на уши ставят и вычисляют кто бы мог это сделать. Но это мелочи. на которые не каждый обратит внимание, в остальном - качественный триллер, с основной идеей трудно не согласиться : психи вокруг нас, не теряйте бдительность!))
Библиотекари! В биографии автора написано, что он живёт с чёрными лабораториями. Не кажется ли Вам) это странным? *Интуитивно*, может речь про породу собак "лабрадор"?
Оценка: отлично!

fridaxp про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 24 06
Ну очень понравилось, с увлечением, не отрываясь, прочла. Жаль, что автор умер!
Оценка: отлично!

natkhav про Макфейден: Человек из тени [Shadow Man ru] (Триллер) 13 04
Упор в книге сделан на 2 вещи: страдания главной героини и описания очень неприятных сцен расчлененки.Причем и первого, и второго - в подробностях и в избытке. Иными словами, сплошные кровь и сопли. Более или менее интересно было читать только последнюю четверть книги. Несомненным достоинством является, на мой взгляд, только сцена допроса подозреваемого. Все остальное - плохо! Убийца - предсказуем!
Оценка: неплохо

Кэт_Даллас про Макфейден: Человек из тени [Shadow Man ru] (Триллер) 02 12
Команда агентов прекрасна: 28-летний гений с паршивым характером, грубоватая рыжеволосая красотка, огромный темнокожий парень с добрым сердцем и новичок, жаждущий проявить себя. Я, привыкшая к тому, что в большинстве случаев безоговорочно солирует главный геройгероиня, а остальные так, для мебели, была приятно удивлена. Приятно читать не об одиночке, а слаженной команде профи. Взаимодействие между коллегами, отношения, характеры и личные заморочки оживляют повествование.
Начало пронзительно-эмоционально, но это продолжаетмя недолго. От переживаний агента Баррет (и тут есть, от чего переживать) повествование переходит в детективную фазу, которая, хоть и не лишена психологизма, тем не менее, динамична и увлекательна.
Местами написано жетско, одна сцена с ребенком, вынуженным повести три дня привязанным к телу умершей матери, чего стоит. Но именно эта жесткость уравновешивает психологизм, не позволяя триллеру превратиться в психдраму.
Повествование ведется в настоящем времени, обычно такое меня нервирует, но не в этот раз. Стиль романа гармоничен от и до - и нюансы расследования, и эмоции, и образы убийцы и преследователей - все складно и... красиво? да, пожалуй, именно красиво, именно этот слово приходит на ум после описания воображаемого "темного поезда" Смоуки, того месте, где она мысленно снимает с убийцы маску, подбираясь к пониманию его сути, проще говоря, темный поезд - это умение поставить себя на местно преступника.
Итак: отличный сюжет (жесткий, мрачный, с неожиданными поворотами), хороший стиль, сбалансированное соотношение психологизма и динамичности, интересные персонажи (вызывающие ассоциации с сериалом "Мыслить, как преступник" - мне очень понравилось.
Оценка: отлично!

polyn про Кейс: Не горюй! [Watermelon ru] (Современные любовные романы) 22 10
Роман просто великолепен. Настоящее пособие для брошенной женщины.
Оценка: отлично!

Ulya Severin про Браун: Розы от киллера (Любовные детективы) 27 07
Книга не столько о любви "красавицы-хирурга" и копа, сколько об описании киллера-психопата и его убийствах. История любви кажется второстепенной. Когда прочитала об убийтве лошадей Ренни, прям разревелась. Все персонажи яркие, интересные. Может быть хотелось, чтобы она не выделяла их всех так сильно.
Оценка: хорошо

hooldekodu про Кейс: Не горюй! [Watermelon ru] (Современные любовные романы) 07 07
Читала как то на работе. Главные герои меня просто возмутили.
С одной стороны несчастная Клэр,которую после родов бросил любимый муж,уйдя к соседке. Бедная новоиспеченная мать едет к родителям.
Постепенно выясняется что Клэр не дура выпить и нюхнуть травки. Семья её тоже мягко говоря поражает. Родители еще терпимы,хотя мать совершенно не умеет готовить,почему не стал готовить отец,остается секретом. Две сестры,еще две живут в других городах. Одна наркоманка,хотя родители и не подозревают,а сестер это не заботит. Вторая просто стерва. Но Клэр умудряется и там устроить Ад,некоторое время проведя в депрессии и деспотично истязая родных своими страданиями. Попутно бережет грудь и кормит ребенка смесями и время от времени орет- Заткнись Кейт! К счастью найденные вовремя тренажеры и алкоголь её отвлекли. Порадовали воспоминания Клэр о знакомстве с алкоголем,когда она с сестрами уничтожали все запасы в доме и находили все тайники,грустно отвечая негодующей матери- нам нравится пить.
Муженек тоже шикарен,загуляв во время беременности жены с соседкой,и уйдя к той после рождения дочери,он через месяц таки понимает что совершил ошибку. Но вместо того чтоб покаяться,он придумывает гениальный план,выставить виноватой жену,заставить её плясать под свою дудку. В первый момент это срабатывает,ослабленная Клэр сначала сомневается в себе и верит что муж загулял из за неё самой,легкомысленной и увлекающейся. Но муж не учел,что некий Адам,невероятный красавец к тому времени успел совратить Клэр и она сообразила что бывают мужчины и получше. Истина таки победила, душа компании,любящая алкоголь и травку Клэр подала на развод, не смотря на постоянные обещания мужа все простить. И шикарный молодой Адам предлагает Клэр свою любовь.
Оценка: неплохо

natkhav про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 27 06
Замечательный детективо-триллер! Главное - загадка, трудно предположить, что же все-таки произошло. Насчет неспешности повествования не согласна.Вполне себе скоростной сюжет.
Оценка: отлично!

elenna2 про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 26 06
Это скорее детектив, а не триллер.

smilealla про Браун: Заложница [Standoff ru] (Любовные детективы) 23 01
Эта книга еще называеться "Ночь под дулом пистолета". Книга интересная...впрочем как все у Браун.
Оценка: отлично!

nevska про Браун: Розы от киллера (Любовные детективы) 03 11
сам сюжет хороший, но стиль письма как-то не очень(разглогольство от многих действующих лиц), но главные герои понравились
Оценка: хорошо

kamillaK про Шелдон: Полночные воспоминания [Memories of Midnight ru] (Триллер) 25 09
Не очень люблю продолжения, и эта книга не стала исключением. Первая книга была намного интереснее, а продолжение... Неплохо, но не впечатлило.
Оценка: неплохо

NAMONIK про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 29 08
Любителям динамично развивающихся сюжетов, книга не понравится. Повествование идет ооочень неспеша и скучновато. Возможно сказывается то, что книга первая у автора.
Оценка: неплохо

julchik-spb про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 20 04
Очень интерсно! Помимо детективной линии, мне очень понравилось описание приготовления пищи, главная героиня - повар.
Оценка: отлично!

Lada72 про Кунц: Призрачные огни (Ужасы) 19 02
Книга понравилась сюжетом. Правда, в некоторых местах идет как бы пересказ мыслей героев, что растягивает повествование, но в целом не плохо. После эксперимента ученый стал страшным монстром, причем без конца изменяющим внешность=) Концовка сладкая - он даже никого не убил из многих ГГ=) Ставлю хорошо=)
Оценка: хорошо

konfeta55555 про Гришэм: Клиент (Юридический триллер) 25 01
Начало захватило, и пишется интересно, но вот потом начала пролистывать описания судов, содержание в тюрьме, обсуждение всяких поправок - короче вот эти описания американской системы правосудия поднапрягали; а в целом хорошо.

Delsian про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 19 11
Конечно, до Дживса книга немного не дотягивает, однако же вполне характерный английский юмор. Рекомендуется тем, кто пока не опустился до уровня аншлагов и камедиклабов.
Оценка: отлично!

Антонина82 про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 18 10
Не могу припомнить книгу, современного автора, над которой я так искренне смеялась. Особенно первая книга об Уилте. Написана так образно, особенно сцена с надувной куклой, Хотите поднять себе настроение, читайте.

dannyvl про Гришэм: Клиент (Юридический триллер) 13 05
Отличная книга, одно из ранних произведений Гришема, когда у него были и драйв и экшн, которых так не хватает в более поздних вещах. А самое удивительное, что, в отличие от "Фирмы" и "Пеликанов", фильм по книге тоже очень неплохой.
Оценка: отлично!

Serko про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 06 05
Вялое и глупое вступление, но с началом расследования всё становится значительно веселее.
Вторая часть могла бы быть и длиннее раза в два, всё слишком быстро кончилось.

Оценка: хорошо

Джим про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 05 05
Классика английского юмора. Лучшая книга Тома Шарпа.
Оценка: отлично!

masyanya223 про Саттертуэйт: Эскапада [Escapade ru] (Исторический детектив) 16 03
Довольно занудливое чтиво, с претензией на оригинальность, т.к. главными героями являются знаменитости, но в качестве снотворного на ночь действует безотказно. Любителям спокойного, классического детектива рекомендую

Ребекка про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 15 03
Замечательная книга. Сюжет лихо закручен, но читается книга при этом легко и оторваться просто невозможно. Единственное, что разочаровало - концовка, слишком уж она предсказуема. Но большинство читателей, думаю, именно такой концовки и ждут. Жаль, что у этого автора лишь одна книга переведена на русский.
Оценка: отлично!

kisusia про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 01 03
Попытка подражения Дойлю и Кристи...? Ну разве что эпоха и страна те же. Или можно сказать - эти два уважаемых автора могли бы так писать, но лишь для пробы пера - лет этак в 15. Вообще неровное произведение, что-то у мадам получается довольно сносно, где-то масса недороботок. А вот что быт эпохи мадам изучала - в этом не откажешь,атмосфера чувствуется.
Оценка: неплохо

Ivan1 про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 20 01
Я бы с Джеромом не сравнивал. Совсем другой стиль. Джером смешнее, а у Шарпа герои умственно неполноценны.
Оценка: хорошо

Nuyska про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 20 01
Книга написана в абсолютно английском стиле,переполнена английским юмором. Главный герой – Уилт, учитель колледжа. Второстепенный герой – его жена Ева, домохозяйка. Семейка странная, чисто английская, циничная. Главному герою все так надоело, что он решает убить свою жену. Решает, это громко сказано, репетирует скорее. И тут начинаются все его приключения. Между приступами бурного смеха, которых очень много и они крайне длительны, пробивает чувство жалости к Уилту. Все ситуации сплошь комичны. Если бы это не было так смешно, то, наверно, было бы очень грустно. Книга наполнена причинно-следственными связами и перипетиями, которые можно встретить разве что в англйском детективе. А может, кстати, книга таковая и есть, потому что непременным спутником приключений главного героя является полиция. Читать: поклонникам Джерома К.Джерома и английского юмора, мужчинам с мыслями об убийстве своей жены, женщинам, знающим об этих мыслях. Не читать: не любящим англичан и Англию в принципе, неженатым, дабы не укрепиться остаться таким на всю жизнь.

oleoz про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 18 12
Книга очень смешная.
Я всего Тома Шарпа перечитал, и ни разу не разочаровался.
Эта книга, Уилт, пожалуй лучшее произведения автора.
Оценка: отлично!

kliker про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 18 12
Уилт - замечательная, очень смешная повесть, давшая начало циклу.

Оценка: отлично!

kornholio13 про Баркли: Исчезнуть не простившись [No Time For Goodbye ru] (Триллер) 17 11
Хорошо закрученный сюжет. Интрига присутствует. Интересно читать, в общем.
Оценка: хорошо

Belarius про Глисон: Чаша Бланшара [The Thief Taker ru] (Исторический детектив) 02 11
Вторую книгу Джанет Глисон "Чаша Бланшара",читаю в настощее время.Так же как и от первой "Гренадилловая шкатулка",не могу оторваться.Просто супер!Такая интрига,а какой сюжет...Агата Кристи нашего времени!Читайте!Это стоит того!Никто не сможет пожалеть затраченного времени.СПАСИБО ЛИБРУСЕК!ВЫ ЛУЧШИЕ!
Оценка: отлично!

tomariv про Баркли: Исчезнуть не простившись (Триллер) 18 09
Больше всего понравилось, что практически все необходимые для разгадки произошедшего(в общих чертах) ключи находятся в первой трети книги, тем не меннее, очень сложно догадаться что все-таки произошло с семьей Синтии. Маньяк? Спецслужбы и шпионы? Мафиозная разборка? Ящерики с Фольмагаута?(Меня немного напрягал этот телескоп...) Расщепление личности? Так я и гадал вплоть до того момента когда Винс обнаружил... впрочем не буду спойлерить.
А еще мне понравилось что телескоп все таки "выстрелил"
Да и брюнеток в целофановой парандже в книге нет. Равно как и беготни по ночному лесу.
Текст требует некоторой вычитки.
Оценка: хорошо

Мисс Силвер про Иванович: Горячая шестерка [Hot Six - ru] (Иронический детектив) 20 10
Хороший образец того, как правильно писать дамские детективы и зарабатывать миллионы.
ГГ – охотник за теми, кто скрывается от правосудия после внесения залога. Поскольку за каждого найденного и арестованного такого преступника она получает 10% от суммы залога, то поиски ведет азартно и до победного конца.
Вот героиня отправляется на поиски очередного преступника: «В уме я перебирала, что у меня есть из оружия. Шоковый пистолет – в левом кармане. Перечный баллончик – в правом кармане. Наручники прицеплены к поясу моих джинсов сзади. Пистолет – дома в банке с печеньем. Отвага – дома, вместе с пистолетом».
Естественно, героиня ввязывается в любые сомнительные истории, попутно натыкаясь на трупы в неподходящих местах. Естественно, ее жизнь неоднократно под угрозой, но все заканчивается хорошо. «Я тоже улыбнулась, потому что, как выяснилось, интуиция – самое надежное мое оружие. Я не умею стрелять, не могу слишком быстро бегать, а про карате знаю только из фильмов с Брюсом Ли. Но у меня здоровая интуиция. По правде говоря, большую часть времени я не знаю, что я, черт побери, делаю, но, если я следую своим инстинктам, в конечном итоге все получается нормально.»
Из достоинств книги можно отметить: наличие грамотно выстроенного сюжета, стеб героини над собой и окружающими, отсутствие «ахов-вздохов» (любовно-слюнявого компонента), самоповторов и цитирования содержания предыдущих книг серии. В целом, неплохо.

Оценка: неплохо

cornelius_s про Шарп: Уилт (Детективы: прочее, Юмористическая проза) 26 09
Вообще-то юмором у меня отношения неважные: любую шутку я уже, как правило, слышал (читал), и не раз, - а потому хоть на "Аншлаг", хоть на КВН реагирую непроизвольным извержением рвотных масс. С "Уилтом", к моему удивлению, так не получилось - книга оказалась действительно смешной. К сожалению, дальше автор попытался тиражировать "успех по рецепту" - с предсказуемыми последствиями: вроде как рецепт выдержан в точности - вот из-под героя стул выдернули, вот поджопник дали, - а не смешно, и всё тут. Каждая следующая книга трилогии заметно хуже предыдущей, а хуже всего получились состряпанные по тому же рецепту "Флоузы". Итого: чтение Шарпа следует начинать и заканчивать первой книгой "Уилт" - но вот её прочесть вполне можно.
Оценка: отлично!

X