Вы здесьБарбара Сэвидж
Биография
Барбара Сэвидж (Barbara Savage) - молодая американка, решившая в один прекрасный день бросить вызов судьбе и вместе с мужем совершить кругосветное путешествие на велосипеде. Молодая американская семейная пара с подачи своей женской половины (которую, как вы догадались, звали Барбара) решила, что для совершения авантюрного кругосветного путешествия молодость — самое подходящее время. Продали дом, купили велосипеды и поехали. Ну, не прямо так сразу сели и поехали, а вообще говоря, около года готовились: с начала 1977 учились-тренировались ездить на дальние дистанции, изучали карты, подбирали снаряжение, связались с посольствами стран предполагаемого маршрута, планировали расходы... В итоге выехали 14 мая 1978 года. Ехали особо ни куда не торопясь, не с целью поставить рекорд, а в своё удовольствие, чтобы повидать мир. Временами устраивали себе выходные от езды на несколько дней. За два года побывали в двадцати странах проехав 23 тысячи миль (36800 км). Автор ведёт рассказ о том, как им ехалось, что виделось, какие впечатления производили быт, нравы, традиции и природа разных стран на путешествующих на велосипедах средне-американцев. И как их принимали-воспринимали жители тех самых стран. Где-то путешествие было приятным, где-то опасным, однозначно не простым и безумно увлекательным. Их не сопровождали автомобили групп поддержки, не крутились рядом видео-операторы. Молодая пара ехала полностью самостоятельно и это явно было не просто. Кроме чисто физических сложностей и отсутствия бытового комфорта сказывался и психологический аспект: два года круглые сутки друг с другом и весьма ограниченным общением с другими людьми (хотя временами у них и были попутчики). Повидав безмерно много интересного, непривычного и нового для себя, познакомившись с другими культурами и обычаями, завязав сколько-то знакомств по всему миру, объехав чуть ли не вокруг земного шара, преодолев все путевые тяготы живые и здоровые Барбара и Ларри вернулись в Штаты (19 апреля 1980 года). Незадолго до выхода книги Барбара Сэвидж попала в аварию в своей родной Санта-Барбаре и погибла. Вот так нелепо. Показывать:
rumbero про Сэвидж: Мили ниоткуда [Кругосветное путешествие на велосипеде] [Miles from Nowhere ru] (Путешествия и география)
11 08 История занятная, но перевод отстойный. Может, и автор — не Вирджиния Вулф, но уж переводчик (Ляпкова) — точно не Нора Галь. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа
Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 8 часов babajga RE:Лопоухий бес 1 день SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 день SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 3 дня babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 3 дня babajga RE:Свист диких крыльев 3 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 4 дня Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 1 неделя Isais RE:Не тот автор 2 недели xieergai60 RE:Продление подписки 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 3 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 3 недели Саша из Киева RE:Избранное 1 месяц Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 месяц Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Костин: О чём молчал Атос (Критика, Литературоведение, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Karl-Ieronim, конечно же "Последний кольценосец" Еськова
Олег Макаров. про Николай Владимирович Беляев (самиздат)
23 12 Серия «Серебряная осень» Качественно, интересно
monochka про Карвер: Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви [litres] (Проза, Современная проза)
23 12 Писателя, который писал только стихи и короткие рассказы, и ничего кроме, переиздать в серии "Большой роман"?
Саша из Киева про Краминов: В орбите войны [записки советского корреспондента за рубежом, 1939-1945 годы] (Биографии и Мемуары)
23 12 Огромное спасибо всем, кто сделал и добавил эту книгу!
Лысенко Владимир Андреевич про Емельянов: Японская война 1904. Книга 2 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Серия очень понравилась, прочитал не отрываясь. Буду ждать продолжения. Оценка: отлично!
Саша из Киева про Даниил Фёдорович Краминов
23 12 На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
miri.ness_ про Забелин: Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях [Литрес] (История)
22 12 Книга отличная, только один минус - издано в 1869 г. в серии Non-Fiction. Большие книги
alexk про Флинн: В стране слепых [litres] [In the Country of the Blind ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
22 12 На первый взгляд, литресный перевод похуже перевода 95-го года.
Fori про Панов: Пре(восход)ство (Киберпанк, Социальная фантастика)
22 12 Зачем выкладывать ознакомительные огрызки Литреса?
Лысенко Владимир Андреевич про Трапезников: Вагнер – в пламени войны [litres] (О войне)
22 12 Как лучше убивать за деньги, ничего личного только деньги. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Лисьев: За каждый метр [litres] (О войне)
22 12 Только русские всегда решают, кто враг, а кто может еще пожить. Оценка: нечитаемо |