Вы здесьЛеонид Петрович Борщевский
Биография
Леонид Петрович Борщевский, Ляво́н Барще́вский (белор. Лявон (Леанід) Пятровіч Баршчэўскі; род. 4 марта 1958) - белорусский филолог, переводчик, общественнй деятель и политик, экс-председатель Партии БНФ и ОО БНФ "Возрождение". Общественная и литературно-переводческая деятельность Леонид Борщевский родился 4 марта 1958 года в городе Полоцк Витебской области. В 1975 г. поступил в Минский педагогический институт иностранных языков на специальность "немецкий и английский языки". Работал преподавателем немецкого и английского языков в родной школе №10 Полоцка, затем в Новополоцком политехническом институте. В 1987 г. - окончил аспирантуру при Минском пединституте иностранных языков, получил степень кандидата филологических наук. В 1985 году Лявон Барщевский вместе с Сергеем Шупой создал в Минске клуб молодых переводчиков "Вавилон". Переводил Эсхила, Петрарку, Кафку, Брехта, Ленау, Бёлля. Переводит с древнегреческого, латинского, немецкого, английского, французского, польского, испанского, итальянского. Согласно собственному признанию, поэзию переводил более чем с тридцати языков, а прозу - более чем с десяти. Бегло разговаривает на семи языках. Барщевский - редактор серии "Biblioteka bialoruska", которая начала выходить в 2006 году во Вроцлаве в Коллегиуме Восточной Европы. В серии уже увидели мир книги: "Когда рукаются души" Василия Быкова и Рыгора Бородулина, двуязычная книга Андрея Хадановича "Праздник Нового года", книга Владимира Орлова "Любовник Её Величества". Леонид Борщевский - основатель и заместитель директора Белорусского гуманитарного лицея, который был закрыт властями в 2003. Политическая деятельность В 1990-1995 гг. Барщевский был депутатом Верховного Совета XII созыва, входил в состав парламентской оппозиции БНФ. Был членом комиссии в вопросах образования, культуры и сохранения исторического наследия, а также членом комиссии в международных делах и внешнеэкономической деятельности. С 1995 г. - заместитель председателя Белорусского народного фронта "Возрождение", в 1996-1999 гг. - исполнял обязанности председателя партии после эмиграции Зенона Позняка. После раскола партии в 1999 г. стал советником председателя Партии БНФ Винцука Вечёрки. На 10 съезде Партии БНФ в декабре 2007 г. Лявон Барщевский был избран председателем Партии. Сортировать по: Показывать: Книги на прочих языкахПереводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
Ldrozd RE:Нобель 2019 1 день joniwasright RE:Стая птиц (сборник) 1 день Usup RE:Свежее поступление мимо кассы 1 день GMAP RE:Бегущие от волков 1 день lokiiii RE:Багрепорт - 2 3 дня Usup RE:ЭФЕМЕРИДЫ 3 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня Usup RE:Изборник Летиции 3 дня Isais RE:V242283 Гамлет 3 дня Welezar RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 4 дня epoost RE:Свидание в Самарре. Рассказы. День Саранчи. Подруга скорбящих 4 дня sem14 RE:«Строка, оборванная пулей...» Писатели, поэты,... 4 дня lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 5 дней konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 5 дней ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 6 дней sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 1 неделя Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 1 неделя Впечатления о книгах
prjanik про Хегбом: Энцелад Титан. Галактические законы. Континуум [publisher: SelfPub] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
16 12 Попытка глупой особи написать фантастику неизбежно кончается пшиком.
Ivanmarzak про Поселягин: Корейский вариант [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
15 12 Рассказ школьника: как бы я всех победил! Бред неумелого выдумщика Оценка: плохо
Paul von Sokolovski про Баялов: Резиновые тропы [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Настоящая попаданческая альтернатива. Прогрессорство - техническое и социальное, новая геополитика и новые методы администрирования, новая религия... К сожалению, малодинамично и малоприключательно. Забывают частенько авторы ……… Оценка: отлично!
supercat про Михайлов: Низший-3 (ЛитРПГ)
15 12 О, а я думал, что только мне не зашло. Радосто купил(!) 3 книгу, прочел и думаю зачем... И главное автор большую серию собирается выстраивать, а все хорошее действительно на первых 2 книгах закончилось. Оценка: плохо
Andrey24 про Усманов: Отшельник. Одиночество [publisher: SelfPub] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Начал читать и через каждое предложение "Вы спросите...". То ГГ не знает каких то элементарных вещей, то бросается такими словами, как "Панацея" или "Бонус". Не осилил. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Коэн: Пока ненависть не разлучила нас [Avant la haine ru] (Современная проза)
15 12 Отличная книга о дружбе, любви , ненависти и религиозных и рассовых предрассудках Оценка: отлично!
sanekne про Михалек: Игрок, забравшийся на вершину. Том 6 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 12 А мне нравится серия: вполне себе живое повествование и большой интересный мир с заявкой на глобальность. Любопытно узнавать о происходящем с каждой новой книгой, и чем-то напоминает Файролл. Оценка: отлично!
Columbus про Панкова: Приготовление пищи из ботвы и дикорастущих съедобных растений (Руководства)
15 12 Сытной вам ботвы, жители Северной полосы России. Оценка: отлично!
Isais про Вагнер: Вонгозеро (Социальная фантастика, Триллер)
15 12 Сериал, сделанный по роману ("Эпидемия"), снят с эфира платного телеканала после пятой серии. В которой показан русский бунт против государственных убийц. Боятся...
Ellendary про Тёртон: Семь смертей Эвелины Хардкасл [litres] [The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle ru] (Детективная фантастика, Ужасы, Исторический детектив, Триллер)
15 12 Одна из лучших книг этого года. Оценка: отлично!
mikc6 про Михаил Павлович Игнатов
15 12 Очень свежо, необычно, и огромная возможность для продолжений.
Belomor.canal про Наталья Ром-Линдвалл
15 12 Кому пришло в голову эту хрень выкладывать и зачем? Сайт "Летописи журнальных статей" советского периода (1956-1975 гг.)" не был создан, на GitHub лежат заготовки, на сайте indiana.edu увидеть, что деньшки потратили и т.д. И что дальше, товарищ Lykas? |