Кирилл Александрович Савельев

Известен как saveliev_cyril
Биография

Кирилл Александрович Савельев (род. 1964) - поэт, прозаик, переводчик, член Союза писателей России, член Совета по фантастической и приключенческой литературе Союза писателей России, кандидат геолого-минералогических наук.

Родился 7 июня 1964 года. Окончил геологический факультет МГУ им. Ломоносова. С 1986 по 1990 год — сотрудник Института литосферы АН СССР, работал на Камчатке и Чукотке. Кандидат геолого-минералогических наук.
С 1991 г. — редактор и переводчик в издательстве ИМА-Пресс, переводчик в издательствах АСТ, АСТ-Пресс и «Армада». С 1994 г. — редактор и переводчик в издательстве «МИРТ», затем редактор и главный редактор в издательстве «БУКМЭН» (до 1998). Переводчик, автор и составитель серий в издательствах «ЭКСМО» и «Гранд-ФАИР». Сотрудничал или продолжает сотрудничество с издательствами «Альфа-Книга», «Гранд-ФАИР», «Магистр-ЮНЕСКО», «РИПОЛ-Классик», АСТ, «ЭКСМО», «Независимая Газета», «Столица-Принт» и другими. Более 200 опубликованных книг — переводов фантастики (Гарри Гаррисон, Айзек и Джанет Азимовы, Мэрион Брэдли, Крис Банч, М. Скотт Роэн и др.) детектива и приключений (Р. Ладлэм, Д. Бэгли, Б. Холлидей, Дж. Макдональд, Уилбур Смит и др.) классики (А. Конан Дойл, Г. К. Честертон, Р. Киплинг, Э. По, Оскар Уайльд, Льюис Кэрролл и др.), научно-популярной, эзотерической, исторической, энциклопедической и биографической литературы.
Переводчик, координатор и ответственный редактор издания «Полное собрание сочинений сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, с иллюстрациями и комментариями» («Аттикус», 2010). Несколько собственных опубликованных книг и рассказов. Общий тираж изданных книг превышает 2 000 000 экз. Лауреат общественных премий и наград. В мае 2013 г. на IV Международном Форуме «Популярная литература и современное общество» награждён медалью «Н.В. Гоголь» за развитие общеславянских культурных традиций и гуманизм в творчестве.

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Весёлый Медведь про Банч: Король-провидец (Фэнтези) 17 02
Не роман, а мемуары какие-то. Унылая хрень, короче.
Оценка: плохо

prjanik про Фаррелл: Звезда Смерти Гизы. Оружие Апокалипсиса (История, Публицистика) 21 11
Только один вопрос: почему?
Почему подобных сумасшедших не изолируют ПЕРЕД тем, как они извергают свою мозговую кашу на бумагу?

kolombok про Банч: Король-провидец (Фэнтези) 24 05
Такое ощущение что читаешь чей-то дневник, так и не осилил больше 12%.
Оценка: плохо

prosha_kondratev про Роэн: Кузница в Лесу [The Forge in the Forest] (Фэнтези) 07 04
Неплохой язык, который связывает все повествование в единый рассказ. Интересные идеи, которые, однако, довольно часто смахивают на властелина колец. Сама книга очень пафосная, гордая, возвышенная где-то.
Читать можно, но она не из тех книг, которые когда читаешь, хочется чтобы не заканичивались.
Оценка: хорошо

KirillD про Торп: Тайны древних цивилизаций. Энциклопедия самых интригующих загадок прошлого (Энциклопедии, Эзотерика) 01 09
Обязательная книга для прочтения всем увлекающимся типа "альтернативной" историей. По полочкам, скрупулезно рассматриваются все загадки прошлого, анализируются исторические данные, делаются выводы о причинах и проч. Очень увлекательно, хотя и объемно :) 665 стр. Великолепная книга.
Оценка: отлично!

Tea725 про Азимова: Норби и захватчики (Детская фантастика) 20 08
Присоединяюсь к благодарности!!! Давно искала..

jack1 про Азимова: Норби и захватчики (Детская фантастика) 24 07
спасибо что выложили! книжка моего детства... а где остальные?
Оценка: отлично!

NickNem про Томас: Дикое правосудие [A Wild Justice ru] (Боевик) 12 12
Плохонький боевичок - ни свежих идей, ни сюжета. Жвачка... пригодна разве что для заполнения времени в дороге.
Оценка: плохо

X