Елена Владимировна Иванова переводчик с английского.

В «ИЛ» в ее переводе опубликована повесть К. Тойбина «Завет Марии» [2014, № 6] и глава из книги Р. Грейвза «Со всем этим покончено» [2014, № 8].

ali911 про Кауфман: Вверх по лестнице, ведущей вниз [Up The Down Staircase ru] (Современная проза) 31 05
веселая,интересная, замечательная книга!!!!
Оценка: отлично!

neisss про Кауфман: Вверх по лестнице, ведущей вниз [Up The Down Staircase ru] (Современная проза) 20 04
Совсем не зацепила. Мне не понравился способ изложения. Да и бюрократизм школьный совсем не пронял. Явно не моё, себя не насиловала, книгу не дочитала.

Abb@t про Кауфман: Вверх по лестнице, ведущей вниз [Up The Down Staircase ru] (Современная проза) 25 10
Веселая и достаточно интересная книга, описывающая школу, если так можно выразиться, "по ту сторону баррикад", поскольку я никогда не был и, надеюсь, не буду преподавателем. Но интересна лишь жизнь и ситуации, обрисованные в книге, потому что Кауфман очень мало внимания уделила характерам персонажей: все они скрыты за мало говорящими прозвищами.
Оценка: хорошо

shakko про Гамильтон: Ликвидаторы [= Устранители] (Шпионский детектив) 15 10
Бывшая жена главного героя, уехавшая от него в Неваду с детьми и снова вышедшая замуж, неожиданно присылает ему письмо с призывом о помощи. Хелм мчится спасать семью, а заодно его шпионское начальство дает ему задание приглядеть за ошивавшимся в тех же краях русским шпионом. Бодро и увлекательно.
Оценка: хорошо

Avrile про Лампитт: Изгнание (Любовная фантастика) 24 04
Я тоже всплакнула о принце Руперте, но все равно книга мне очень очень понравилась! Обычно ГГ переносясь в прошлое в подобных романах выглядят жутко неправдоподобно, а Николь она верна себе, хотя и перевоспитывается полюбив, но все равно она НОРМАЛЬНАЯ, а не очередная 27-летняя девственница!!!!
Оценка: отлично!

avn77 про Кауфман: Вверх по лестнице, ведущей вниз [Up The Down Staircase ru] (Современная проза) 31 03
Что ж, автору здорово удалось погрузить читателя в мир школы. Разносторонний взгляд на ситуацию - учителя, администрации, учеников дает подробную картину происходящего. Все эти горы циркуляров, рапортов, форм, отчетов и прочей бюрократической мутотени кажутся сюром, прям не верится что и впрямь такое бывает. Немного напрягает "монотонность" повествования - связка "внутришкольная переписка - пожелания учеников - переписка с учительницей - письмо подруге" так и повторяется, и иногда возникает ощущение копипаста, но это все-таки не бурный латиноамериканский роман, а описание настоящих будней, которые, понятное дело, отличаются своей однообразностью.

Оценка: отлично!

Negritta про Лампитт: Изгнание (Любовная фантастика) 28 11
Мне очень понравилось, отличная книга! Жаль, что героиня не осталась с принцем Рупертом, такая страсть описана...
Оценка: отлично!