Вычитка #5 (2010-I)
Опубликовано пн, 04/01/2010 - 14:06 пользователем soshial
Forums: Теперь главная тема по вычитке здесь. Архив тем: таблица: http://spreadsheets.google.com/pub?key=psStiaWgJ7Suju2UxmDWpKA Если в таблице не нашлось ничего интересного для Вас, обратите своё внимание на список книг, сделанных LibRusEc kit'ом: Книги из этого списка нуждаются в доработке: форматировании и вычитке. Если Вы берёте книгу из таблицы, отпишитесь в этой теме, чтобы можно было сделать необходимые пометки. Если книга не из таблицы, внесите на странице редактирования в поле "Доп. инф." информацию о том, что книга в работе. Если Вы владеете форматом fb2, можно выбрать книги текстовых или других форматов по этой ссылке и конвертировать их в предпочтительный в нашей библиотеке формат. Учитывайте при этом целесообразность такого конвертирования. Присоединяйтесь к нам! :) golma1 написал:
Уважаемые желающие поучаствовать в проекте "Вычитка"! Обращаю внимание всех, делающих первые шаги в верстании электронных книг, на мануалы, предоставленные уважаемым wotti.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа
edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 день Larisa_F RE:Грушевое дерево 2 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 4 дня sem14 RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 3 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 недели Впечатления о книгах
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ………
Sello про Замятин: Мы (Социальная фантастика, Антисоветская литература)
07 05 Вчера состоялся давно с нетерпением ожидавшийся всеми День Единогласия. В 48-й раз единогласно избран все тот же, многократно доказавший свою непоколебимую мудрость Благодетель. Торжество омрачено было некоторым замешательством, ……… Оценка: хорошо
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо |
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Закончил "Психология войны в XX веке - исторический опыт России"
http://lib.rus.ec/b/191263
И возник вопрос.
Файл проходит валидацию как сайта, так и ФБЕ и прочих валидаторов.
А вот разворачивается для чтения на этом сайте не корректно, в оглавление какие то точки на "Приложениях" появились, обратные ссылки в разделе "Коментарии" не работают. В читалках- все нормально.
Ну и сам вопрос: Это баг сайта- или я все же сам что то набокопорил?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Точки не на приложениях, а перед
комментариямипримечаниями, это наверно, новая фича сайта- отображать так примечания.А где именно ссылки не работают? Их же там до ...? Вроде смотрел сейчас вроде нормально, правда все ссылки не проверял, выборочно несколько проверил.
IMHO, читалкой нормально читается и ладно, все равно под сайт не подстроишься, ведь придется подстраиваться не только под сайт, но и под браузер и под темы сайта.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Ссылки возврата не работают именно на комментариях, их там мало, они в конце, на пол тыщи примечаний- все нормально.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здравствуйте, хотела бы помочь с вычиткой - Сюзанна Кларк "Дамы из Грейс-Адье и другие истории" http://lib.rus.ec/b/113637
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отметила Вас в таблице. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
С Кингом пока вроде все.
Сделал
Путеводитель “Автостопом по Галактике” (пер. М.Спивак)
HTML -> FB2
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
К сожалению, не получается скачать книгу Кларк "Дамы из Грейс-Адье...... Написано об ограниченном доступе... =(
Если можно, пришлите по почте:
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Хотела скачать книгу, чтобы Вам прислать, но увидела, что книга уже заменена на вычитанную. http://lib.rus.ec/b/166367.
Сорри...
Присмотрите себе что-нибудь ещё. Не обязательно из списка. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Нет-нет, она не на вычитанную заменена. Там просто добавлен пропущенный фрагмент текста, но книга не вычитывалась.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Понятно, спасибо.
Gyranka, Вам выслать "Дамы из Грейс-Адье и другие истории" тоже?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Тогда бы взяла Биргера "По ту сторону волков" =)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Выслала на мэйл.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Если вычитать книгу в формате ворд с сохранением макросов, но править только текст, сохранятся ли тэги и можно ли будет корректно перевести потом в формат fb2? И еще как, сообщить, что вычитываю книгу Муслима Магомаева ?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Если Вы под "сохранением макросов" понимаете сохранение тэгов, то да, можно будет сохранить снова в том же формате.
Но вообще-то, если Вы собираетесь читать и править в Ворде, почему бы Вам не попробовать для этого FBE (см. здесь, берите версию от 26.01.2010)?
Не обязательно чем-то пользоваться, кроме чтения и исправления ошибок. А там всё точно так же, как в Ворде. И формат точно не пострадает.
А если Вы точно решили вычитать книгу Магомаева, то я внесу Вас в таблицу. :)
Отв:
Понятно. Но.
1. скачать книгу в фб2 формате не могу, ибо пока не принесла достаточно пользы библиотеке.
2. программу совершенно не понимаю. Она не такая как ворд. Она вообще не такая. Или я что-то абсолютно не то скачала или надо всерьез заниматься изучением программы.
3. если не скачивать, а просто скопировать текст с сайта в программу фб2 и создать документ, то как быть с кучей рекламы и текста, не относящегося к самому произведению? Если я это все удалю, то не пострадает ли от этого произведение и форматирование?
4. есть ли какой-нибудь ликбез для начинающих, как работать с программой. Если есть, пожалуйста, дайте.
5. В таблицу не ставьте, что я редактирую книгу, думаю, я не смогу справиться.
Отв:
1. Если Вы смогли скачать её в другом формате, значит, должно получиться и в fb2. В крайнем случае, сообщите мне свой мэйл, я вышлю.
2. Запускаете программу, в "Options" выставляете русский язык для интерфейса. После перезапуска в меню "Файл" выбираете "открыть" и открываете нужный документ. Читаете текст и исправляете ошибки, как в Ворде. Больше ничего не изменяете. Когда будете готовы, расскажу, что ещё нужно сделать перед заливкой на сайт.
3. Этот способ не работает. После него файл нужно форматировать. А форматированный файл уже существует.
4. Есть книга Кондратовича . Там может показаться на первый взгляд не всё просто. Но, если Вы не собираетесь заниматься созданием fb2-файлов, то Вам, в общем, это не очень нужно. Повторю: читая в FBE, можно просто исправлять ошибки и сохранять полученный файл.
5. Я пока отметила, а дальше будет видно. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Ни в коем случае. Я ее не качала. У меня всего 48%. Я просто скопировала текст. И его вставила в документ ворд. И уже в ворде правила. Насчет всего остального, я поняла, буду разбираться. Спасибо большое за помощь.
Ольга.
Вот мой адрес
Присылайте текст, попробую поработать в правильном формате. Насчет книжки Кондратовича, огромное спасибо, буду читать. Лишние знания - они никогда не лишние. :-))
Мне очень импонирует ваша приветливость.
Вообще насчет текста: ошибок там мало. Имена с маленькой буквы, лишние дефисы, неправильные знаки препинания иногда встречаются. Ну и пропущенные строки, как уже отмечено в таблице. Текст благодарный, сделаю быстро. Ну, по-возможности, конечно.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отлично. Книгу Вам выслала. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Х-м, я тут это... В общем невалидные книжки по списку беру. Вот здесь: http://lib.rus.ec/stat/invalid
По одной. Ну и делаю их валидными. К примеру вот эту:
http://lib.rus.ec/b/192403
Ну или вот эту:
http://lib.rus.ec/b/192149
На самом деле еще какие то, несколько там... Удивляет то, что в списке не валидных они остаются.
Так и должно быть- или как? И не начнет кто нить удалять, раз хреновые?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Естественно, эти книжки остаются невалидными, потому что те книжки, которые Вы заливаете вместо них, будут иметь другой №.
Ну, раз Вы удаляете, то почему кто другой не может удалить?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Нюанс. Я заливаю как "новую версию файла", старая по логике должна удаляться. Ы?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Сейчас на сайте ведутся работы с кэшированием, поэтому возможны накладки.
Вы делаете всё правильно, объединяя исправленную версию с предыдущей. Это значит, что даже если кто-то захочет исправить книгу ещё раз, то он увидит, что она уже "исправлена на...".
Спасибо за Вашу работу. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вычитана и залита "Муки и радости" Ирвинг Стоун. http://lib.rus.ec/b/192452
Прошу отметить в таблице.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Roxana, спасибо большое! Только один нюанс. Когда заливаете новую версию не всегда происходит автоматическая замена на нее уже имеющегося файла - с вашей книгой так и случилось (остались оба файла - и помеченный "вычитывается" и уже вычитанный). Хорошо бы этот момент после заливки проверить на странице автора и при необходимости сделать объединение вручную. "Муки и радости" я объединила. Еще раз спасибо :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Исправил не валидный файл http://lib.rus.ec/b/192506 (Тайна Нострадамуса раскрыта)
Структура, сноски, цитаты, тире-дефисы...
Но. Файл- из OCR, требуется основательная вычитка, я провел лишь первичную- и очень поверхностную.
PS А книга интересная.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Занесла в таблицу.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Голма, добрый денек. Если оправдала надежды, то возьму вычитаю Дмитрий и Надежда Зима Тайна Нострадамуса раскрыта http://lib.rus.ec/b/192506
Отметьте пожалуйста тогда в таблице. Постараюсь поправить быстро и хорошо.
Спасибо.
.
.
.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отметила. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здравствуйте...Хотелось бы узнать максимальный размер иллюстраций для FB2... Спасибо.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
При подготовке книги - имеет смысл сохранять иллюстрации в максимально возможном реальном разрешении сканера (у меня это 600*600 dpi), из них потом можно в случае чего сделать любое меньшее (а в чем большее число раз уменьшать - тем чище результат).
Кстати, могу поделиться методикой реставрации сканированных штриховых (гравюроподобных) иллюстраций до примерно вот такого - http://lib.rus.ec/i/93/173393/dirka.png или http://lib.rus.ec/i/58/171958/r02.png - состояния. Получается, правда, медленновато - поэтому любые рекомендации, ускоряющие процесс и не ухудшающие картинку, весьма wanted. :-)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Методика превращения серого изображения в ч\б? Автоуровень на всю пачку картинок, потом точку белого\точку черного поставил. Изменил размер и все.
Можно при сохранении распознанного в HTML сразу работать с сохраненными рисунками.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Все понял- кроме одного.
Почему на чищенном варианте девочка стала блондинкой? :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
(картинка уменьшена вдвое)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Привет всем. Я тут Сергея Тармашева читал-вычитывал. На книгах стоит знак качества, но нет предела совершенству. Если у кого есть желание и возможность обновить книги - положил архив на FTP, Drevny.rar
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вычитана и залита книга: Сюзанна Кларк "Дамы из Грейс-Адье и другие истории" http://lib.rus.ec/b/193337
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
блин, не получается удалить битый файл.
Вот этот : http://lib.rus.ec/b/124269
Там задвоенные иллюстрации, исправленный я влил- лежит рядом, этот же не удаляется, помечен "битым" и стоит замок какой то...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Сделано.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо.
Да, кстать, поправил я там вообще битый файл, теперь он отображается и читается... Но на ссылки ругается. Ежели кого то заинтересует- вот он:
Внутренний Предиктор СССР, Основы Социологии.
http://lib.rus.ec/b/193400
Ежели нет- то плииз в табличку добавьте вычитки, чтоль...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Хотела бы взять на вычитку Дашкову "Херувим" (1-2 том) http://lib.rus.ec/b/12156, http://lib.rus.ec/b/12157....
Но не могу их скачать....Можно прислать эти файлы на почту?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Можно. Выслала. :)
На странице редактирования книги поставьте, пожалуйста, в поле "доп. инф." метку "вычитывается". На всякий случай. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
В общем так.
Есть такая ерунда, называется "Внутренний предиктор СССР", и под его именем куча трудов, в том числе учебных пособий. У нас в "битых файлах" было некоторое количество, в том числе "Сравнительное богословие", тома 3, 5, 6.
Т.к. структура их была убита насмерть, и нигде в инете целостной так и не нашлось, восстанавливал методом битья в бубен. Востановил, теперь их хотя бы читать можно (в том числе онлайн) но вот на ссылки, коих в 6-м томе, к примеру, около 900, меня не хватило.
Добавьте плииз в табличку вычитки, вдруг герой найдется :)
PS Повторюсь, на данный момент в библиотеке либрусека наиболее читаемые данные файлы. Во всех остальных, где они есть, или вообще невозможно открыть, или открыв обнаруживаем по предложение на страницу- а к середине все виснет из за идиотской структуры автоконвертирования.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Занесено.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Голма, добрый день. У меня небольшая задержка с редактурой. В книге "Тайна Нострадамуса раскрыта" есть цитаты из труда Нострадамуса, которые выделены слева коричневой линией и сами цитаты выделены коричневым цветом. Человек, который заливал книгу в одном месте ошибся и не выделил цитату. Как я могу это сделать?
Спасибо. Ольга.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Этот загадочный человек- я :)
Выделяешь нужный отрывок, идешь в "вставка", жмешь на " цитата". Или просто выделив жмешь альт-С.
Затем внизу выделяешь автора (так же отдельной строкой быть должен, как и выделенная цитата до этого) и жмешь на кнопку с чьим то силуэтом в панели, она справа.
Все, цитата готова, подписанная.
Все вышесказанное справедливо для FB Editora, но судя по тому что цитата выделена коричневым- у Вас именно он.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
:-))) Большое спасибо за помощь. Я - новичок. Мне очень важно ваше понимание и поддержка. Благодарю.
Ольга.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Прошу вас ответьте еще раз. Книга в файле называется "Тайна Нострадамуса раскрыта" (как и в библиотеке), но на обложке книги (которая тут же в файле формата фб2) читаю "Расшифрованный Нострадамус".
1. Дело в том, что при попытке сверить текст я столкнулась с трудностями: книга с названием "Тайна Нострадамуса раскрыта" не совпадает по тексту с тем, что я вычитываю.
2. Но на 80% совпадает с книгой "Расшифрованный Нострадамус".
3. Однако я обладаю тестом издательства 1998 года издания и это второе издание. Пожалуйста, скажите, какое издание было у вас? В моем есть еще пятая часть, а в вашем только 4-ре части. И четвертая часть выглядит по-другому. И главы расположены в другом порядке. Могу ли я вас попросить посмотреть насчет четвертой части? Действительно именно в таком порядке главы расположены?
Спасибо заранее. Ольга
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Мной залито второе издание, дополненное и исправленное.
С первым, вообще то, практически не различается по тексту- но различно по компоновке, некоторые части поменяны местами.
К сожалению первое издание в еще более жутком варианте текст...
Ну а обложка - от еще более позднейшего издания того же Автора, куда вошла и "Тайна Нострадамуса раскрыта", и прочие статьи. Ежели Вы найдете где-то обложку от этой вещи отдельно- то поменяйте, мне обнаружить ее в инете не удалось.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Я вас умоляю! Уберите же из Библиотеки устаревшую версию "Сильвии и Бруно". Я вроде удалил, но она там есть! Кто-нибудь! Залейте улучшенную версию с Proza.ru или с сайта Бориса Бердичевского! Переводчик.
Страницы