Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный знак)
Опубликовано вт, 20/07/2010 - 02:52 пользователем Zadd
Forums: я помню, что раньше на Либрусеке говорили, что ударения нужно обозначать специальным знаком и что буквы с ударениями для этого не годятся. Цитата: А почему нельзя просто заменить символ. В шрифтах имеется ć ó é á ѓ ќ ý. Или это вызвано особенностями FB2? Поясни. Сначала я подумал, что это как всегда иностранные буквы, но потом пригляделся и вижу, что буква ќ на НЕрусскую непохожа. Вот и я теперь пребываю в сомнениях, что лучше: воспользоваться спецбуквами или спецсимволом для ударений. Для символа для ударений есть одно препятствие: в разных шрифтах он читается по-разному и в одних его нужно писать перед ударной буквой, а в других - после. А во всех ли шрифтах видны спецсимволы с ударениями. В общем, библиотекари-эксперты подскажите пожалуйста, что лучше: 2 варианта с символом ударения или вариант с спецбуквами.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Estel22 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 2 дня sd RE:Fishing 2 дня Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 3 дня sd RE:Доступ 27 4 дня kopak RE:Беженцы с Флибусты 6 дней Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 3 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 месяца Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Шопперт: КВЖД [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 07 Забавно. Попаданец не борзеет, даже песен и стихов не ворует из будущего. Прогрессорствует довольно-таки аккуратно в рамках своих возможностей, но без фанатизма. Хотя странно, что школьный учитель физики круто умеет в военизированное ……… Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ямской приказ
23 07 Задумка очень интересная, но написано весьма коряво. Прямо как будто школьник... Диалоги не живые. Тяжело читать. Бросил на середине первой книги Искренне жаль. Могла бы быть классная серия
Aleks_Sim про Грушевский: Історія української літератури т.4 (Литературоведение)
22 07 Не вычитанный совсем после плохого OCR текст Оценка: нечитаемо
francuzik про Никл: Рожденный, чтобы жечь! (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 07 На удивление книга понравилась. Политики совсем нет зато есть юмор. Буду ждать продолжения. Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Деметер: Хроники Космического Патруля [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 07 Предупреждаю сразу, что я ни разу не «заклёпочник», поэтому не стану умножать единицу массы на единицу скорости и делить всё это на единицу гравитации. Это не моё. Просто поделюсь тем, за что зацепился глаз, когда читал. 1. Очень ……… Оценка: хорошо
StrelaVV про Ляпина: Срочно требуется ведьма [СИ] (Городское фэнтези, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 07 Очень симпатичная история, легко читается, ГГ чудесная, адекватная ведьмочка
ne_fanat про Княжич Юра
20 07 Сначала было более-менее интересно. Потом автор ударился в веганство, читерство, ГГ покрутел настолько, что в 5 книге его убивали аж пятеро наикрутейших магов, но так и не убили. А больше всего раздражают выплеснутые автором ………
polyn про Ефимова: Отель «Китовый райк» [СИ] (Классический детектив, Иронический детектив, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
20 07 С нетерпением жду продолжения. Оценка: отлично!
Chernovol про Карпов: Княгиня Ольга (История, Биографии и Мемуары)
20 07 Интересно. России тогда же не существовало, было Московское царство. Оценка: плохо
дядя_Андрей про Дивов: Ночной смотрящий (Фэнтези)
20 07 Почему постоянно стирают мой отзыв? Кто это делает и зачем? Девочкам пензячке (пензючке?) aljasonja и ОмОмар (неизвестно откуда) не понравилось что, что кровососы не гламурные томно-бледные красавчеги, а вполне себе кровососы. ……… Оценка: отлично!
dolle про Иванов: Вегетация (Киберпанк, Постапокалипсис)
20 07 Отличная социальная фантастика в антураже роуд-муви с детективным налётом. Оценка: отлично!
mysevra про Престон: Золотой город [Thunderhead ru] (Приключения: прочее)
19 07 Очень интересно, совсем как в детстве – история о приключениях! Но, матерь котья, слишком неторопливо и размерено. Оценка: хорошо |
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Мнения экспертов расходятся до такой степени, что у Вас экспертов этих не получится разнять.
Я на звание эксперта не претендую, но "спецбуквы" видны везде (т.к. это реально существующие в каком-то алфавите буквы), а знак ударения - нет. Кроме того он смещается, в зависимости от выбранного шрифта. Поэтому я делаю ударения "спецбуквами", а ударные Я и Э - противоестественным методом смены их регистра. А от экспертов быстро убегаю, пока не поколотили.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Спасибо.
Ждем ещё мнений.
Значит, не для всех букв можно найти спецсимволы с ударением на эту букву. :(
Н-да. Как ни делай, а все равно будет плохо.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Не, не хочу удалять шрифты. Раз такой геморрой и с тем и с этим, тогда все ударные буду выделять просто регистром.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Ти́гра слегка́ чересчу́р категори́чен. Пробле́мы бы́ли то́лько с ра́нними ве́рсиями Verdana. Е́сли э́тот текст с ударе́ниями у вас вы́глядит норма́льно, зна́чит у вас пра́вильная Verdana.
Если же знак ударения смещен, то достаточно просто обновить шрифт. Его можно взять по ссылке ниже.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Да, я уже видела тот ваш пост и шрифт скачала (правда , пока не поставила). Спасибо, s_Sergius.
Тем не менее, мне пока не нравится такой вариант расстановки ударений. Особенно, когда вместо них вылезают смайлики. :)
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Но все остальные-то буквы на месте! :)
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Шрифт поменял, знак ударения по-прежнему смещен.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
(курсив мой)
можно это понять, что все другие шрифты правильные и только Verdana неправильный.
Кстати, а как узнать в винде, какой у меня шрифт по умолчанию?
И какой в FBE?
И как установить остальные правильные шрифты? Надо ли деинсталлировать неправильные и как?
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Из всех windows'ких шрифтов я встретил проблемы только у Verdana.
Остальные обновлять желательно, но не обязательно. Если же это делать, то старые версии деинсталлировать нужно, во избежание конфликтов между шрифтами с одинаковыми названиями.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Не знаю. Вероятно тем, который стоит по умолчанию в настройках либрусека. В Опере для прямого Arial стоит.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
P.S.
Потом подумал: «какой же я идиот, ведь такой буквы в русском языке точно не может быть. Ведь ударными могут быть только гласные или сонорные согласные, ќ ни к тем ни к другим не относится, значит эта буква не русская. Ну, может не европейская, но и нерусская. Не знаю, может казахская или еще какая»
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Продублирую из другой темы
Еще добавлю, что если использовать ó é á ý, то для я и э, придется делать что-то другое. Получится разнобой.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Большое спасибо.
Ну, нифига себе, а я и не знал, что он называется Комбинированный острый акцент
Я-то искал в этих настройках нечто подобное Ударение. Символ ударения и не находил, а оказывается надо было искать на букву К
С ума сойти.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Вот Verdana от Windows7, если кому понадобится.
Еще один момент.
Когда ударных символов ОЧЕНЬ много, то вставлять их разными спецсимволами становится чрезмерно утомительно, а вот просто нажимать одну и ту же комбинацию клавиш для расстановки ударения в уже набранный текст — совсем другое дело.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Слова со спецсимволами не будут читаться программами типа "говорилка". А это нехорошо.
Если ударение важно, можно выделить его шрифтом.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
И что, неужели говорилка сделает ударение в соответствии с этим выделением? :)
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Нет, конечно. Но, по крайней мере, слово будет прочитано. Спецсимвол не прочитается вовсе.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Не скажу за все говорилки. Попробовал говорилку в PROMT 8.0. Слова с символами типа ó é á ý действительно звучат хреново, а вот на символе ударения происходит всего лишь легкая заминка, и слово слышится вполне разборчиво.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Забыл еще отметить вчера, что знак ударения присутствует не только в FBE, но и здесь в Либрусеке. Если посмотреть на линеечку инструментом над окном ввода комментариев в личке, блогах и форумах, то крайний правый инструмент в виде [!], это он и есть.
Так что есть прекрасная возможность указывать символ ударения одним и тем же способом и в книгах, и в комментах.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Здо́рово! Или
P.S.
Что-то в маленьком шрифте этот знак не канает.
А на Флибусте есть ещё и значки [<] и [>]
Тоже неплохо бы
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Встречу в тексте подобные, с позволения сказать, "ударения" - буду спотыкаться на них и психовать.
ИМХО, органичнее воспринимается "непрофессиональное" обозначение ударения с помощью регистра.
Но, повторяю, это чисто читательское ИМХО.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Продолжаем быстро-быстро бегать от экспертов. Авось не поймают. :)
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Ну, для TXT формата самое то́ (сам так делал когда-то). А вот для более развитых средств форматирования это уже анахронизьм.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
анахренизм!
(Читал в одной книжке про футболистов:
(про схему игры)
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Для режима source я использую моноширинный шрифт Consolas от Windows7. Как во всяком моноширинном шрифте хорошо видно, где нормальный знак ударения, а где буржуинские происки в виде ć ó é á ѓ ќ ý.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
всем спасибо!
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Столкнулся с противоестественным НЕжеланием разработчиков делать игнорирование знака ударение-острый-комбинированный-акцент при поиске по CtrlF
напр. строка
будет найдена по запросу
по CtrlF
а вот строка
с проставленным ударением найдена не будет.
Вместо разработки разработчики предлагают воспользоваться регэкспами. Но беда в том, что при поиске заранее неизвестно, где именно стоит знак ударения, а где его нет, следовательно, при поиске нужно ставить регэксп после каждой буквы, а это так удлинит поисковую строку, что поиск откажется работать из-за слишком большой длины строки поиска. Да и маразм — ставить регэкспы после каждой буквы(даже после каждой гласной)
тема на Гуглкоде {Fiction Book Editor} Re: Не реализован поиск слов с ударением
Вот и получается, что, если хочешь, чтобы FBE мог найти, делай БЕЗ знака ударения(напр. жирным шрифтом). Вот только я сталкивался с таким явлением в читалке, что, если в одном слове смешиваются <strong><emphasis> и обычный шрифт, то буквы разных шрифтов налазят друг на друга, так что, получается, приемлемого решения проблемы нет, разве что вообще не использовать знак ударения
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Ещё хочу спросить: есть ли распознавалка, которая распознает знак ́ ?
Вот FineReader9 вроде не распознаёт?
Хотелось бы, чтобы было и ударение и русские буквы и дореволюционные буквы. В FR9 русские и дореволюционные есть, а вот ударений не распознаёт.
Если у кого-нибудь есть лицензионный FR, пожалуйста, отошлите им багрепорт об этом.
Или расскажите мне, как это делается в новой версии, если уже сделано.
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Делаю это вручную: читаю бумажную книгу - выписываю страницы с разными "неудобностями", а на самой странице помечаю строки. Так делал "Сироты квартала Бельвилль".
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
вот тема на форуме FR а воз и ныне там…
Отв: Еще раз об ударениях(нужен ли для ударений специальный ...
Вот на форуме верстальщиков
(подчеркивание моё.)
Интересно, как он это делает?
P.S.
сообщение было написано в 2005м, неужели тогда FR умел, а потом разучился? Какая тогда была версия?