Вычитка #5 (2010-I)
Опубликовано пн, 04/01/2010 - 14:06 пользователем soshial
Forums: Теперь главная тема по вычитке здесь. Архив тем: таблица: http://spreadsheets.google.com/pub?key=psStiaWgJ7Suju2UxmDWpKA Если в таблице не нашлось ничего интересного для Вас, обратите своё внимание на список книг, сделанных LibRusEc kit'ом: Книги из этого списка нуждаются в доработке: форматировании и вычитке. Если Вы берёте книгу из таблицы, отпишитесь в этой теме, чтобы можно было сделать необходимые пометки. Если книга не из таблицы, внесите на странице редактирования в поле "Доп. инф." информацию о том, что книга в работе. Если Вы владеете форматом fb2, можно выбрать книги текстовых или других форматов по этой ссылке и конвертировать их в предпочтительный в нашей библиотеке формат. Учитывайте при этом целесообразность такого конвертирования. Присоединяйтесь к нам! :) golma1 написал:
Уважаемые желающие поучаствовать в проекте "Вычитка"! Обращаю внимание всех, делающих первые шаги в верстании электронных книг, на мануалы, предоставленные уважаемым wotti.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов
edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 16 часов Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 день koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 4 дня sem14 RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 3 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 недели Впечатления о книгах
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ………
Sello про Замятин: Мы (Социальная фантастика, Антисоветская литература)
07 05 Вчера состоялся давно с нетерпением ожидавшийся всеми День Единогласия. В 48-й раз единогласно избран все тот же, многократно доказавший свою непоколебимую мудрость Благодетель. Торжество омрачено было некоторым замешательством, ……… Оценка: хорошо
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо |
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Поскольку эпопея (или апупея :) ) Маркьянова "Сожженные мосты" завершена, объединил все семь частей в одну книгу, добавил еще несколько иллюстраций с офсайта автора, вычитал насколько возможно и выложил сюда:
http://lib.rus.ec/b/319598
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Закончил вычитывание Майский И.М. "Воспоминания советского дипломата (1925-1945 годы)"
Забрал на вычитку фундаментальный труд Е.В.Тарле "Европа в эпоху империализма". (V том из с/с) Но в выложенном OCR конь не валялся, так что работа будет долгой...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Переформатил сделанную мистером либрусеком книгу "На службе Отечеству" (Александр Терентьевич Алтунин), заодно и Автора оформил.
Ну и две книжки из трехтомника сконвертировал из ворда в фб2, вот вторая:
Yaroslavtsev_Vozhd_iz_Sumerek_2_Vozhd_iz_Sumere.fb2
Док-файлы не убирал, вдруг кому пригодится. Третью - лень, пока делал просмотрел предыдущие две, и вот "охотка" отпала.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Из таблички нуждающегося в обработки взял "Разоблачение магии, или Настольная книга шарлатана" от Тимур Гагин и Светлана Бородина. С ужасного дока конвертнул в fb2, добавил обложку, структура, чистка, эпиграфы-цитаты-стихи-прочая...
В общем из таблички уберите, кто може :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Сделано.
Спасибо. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Довычитана оставшаяся часть Автобиографической прозы М. Цветаевой.
В трех рассказах есть расхождения текста с имеющимся у меня первоисточником. Поскольку эти рассказы - перевод с французского, видимо, в разных изданиях - разные переводчики. Расхождения незначительные, поэтому решила не исправлять, оставила как есть.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Большое спасибо.
Вы сделали громадную работу.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Взяла на вычитку книгу А. Иванов, А Устинова Чародейские каникулы (http://lib.rus.ec/b/203504) отметьте пожалуйста в таблице.
Единственное, не могу скачать книгу (1. Оплатить абонемент. 2. Принести библиотеке существенную пользу.) Буду очень благодарна, если сможете выслать на e-mail (screw_OFF@list.ru). Заранее большое спасибо
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Спасибо и Вам.
Книгу выслала.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
:-)))
Обратите, пожалуйста, внимание - там теперь висят оба файла, старый и новый. Не знаю, надо ли исправить.
Посмотрела, в файле "Статьи, эссе" тоже есть ошибки во французском тексте. Поправлю, благо первоисточник на руках (5-й том СС в 7 т.).
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Обязательно надо. Объединила.
И поставила "знак качества" ;)
Отлично. Спасибо. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вычитаны "Статьи, эссе", восстановлены диакретические знаки, курсивы, ударения. Сохранила обе версии файла.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Большое спасибо. Обе версии не нужны, объединила.
Было бы здорово, если бы Вы сразу давали ссылку. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Вычитал и добавил книгу Е.В.Тарле "Европа в эпоху империализма"
По изданию с.с. Е.В.Тарле том V.
http://lib.rus.ec/b/322721
Сказать, что OCR был просто ужасным - значит ничего не сказать! Только из уважения к академику и к этому фундаментальному труду о Первой мировой войне заставил себя довести дело до конца.
:)
Кстати, вопрос из вредности. А почему у меня в залитых нету вычитанной мной и оформленной как полагается книжки Майского И.М. "Воспоминания советского дипломата"?
http://lib.rus.ec/b/320578
;D
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Это такая фича... или баг... В-)
Вы числились как "поправил" - так происходит при замене уже существующей книги на сайте. Но кто-то из моих коллег уже поправил. Все книги теперь числятся как залитые Вами. Если что-то пропущено, скажите. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Сделал и сегодня залил книгу Г. И. Шаткова и И. П. Алтухова "Жестокие раунды" (1979) - про историю профессионального бокса. В сети бродит *.pdf этой книги с двумя пропущенными страницами, поэтому не могу включить книгу в раздел "Книги, сделанные для Либрусека". Сверял по своему бумажному оригиналу, восстановил пропущенные две страницы, отсканировал обложку. Т.к. сделана вычитка, то поставил версию файла сразу 2.0.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Круто! Спасибо.
Обычно, когда в сеть попадает плохой экземпляр, всех устраивает, что он есть, и по поводу качества мало кто переживает. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Взяла на вычитку А. Игнатьев "Пятьдесят лет в строю" http://lib.rus.ec/b/23334.
В книге есть текст, разделенный на две колонки. Делать его рисунком?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Только если это важно для восприятия текста.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Дайте, пожалуйста, совет: при подготовке fb2-книги какой максимально допустимый размер иллюстраций (в пикселях)? С одной стороны, хочется, чтобы рисунки были качественные, с другой - есть какие-то ограничения у читалок...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Оптимальным считается не больше 800 пикселей - но некоторые рисунки при всем желании в этот размер не умещаются. Например, карты на два разворота в книге Вы при всем желании в 800 пикселей по бОльшему размеру не втиснете :) То есть, конечно, втиснете, но практический смысл этого рисунка перейдет в чисто декоративный :) поэтому надо смотреть по ситуации.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Залил книжку Стивена Кинга "Томминокеры"
http://lib.rus.ec/b/325079
Собственно говоря она состоит из трех частей
1. Корабль, сокрытый в земле (http://lib.rus.ec/b/194267)
2. Истории Хейвена (http://lib.rus.ec/b/194351)
И найденной мной третьей части того же издания
3. Томминокеры-3 (http://www.modernlib.ru/books/king_stiven/tomminokeri_tomminokeri_3/)
Переводчик там совершенно точно один и тот же, хотя и не указан :(
Все это было вычитано и объединено в одном файле, образовав таким образом цельное произведение :)
Думаю, теперь первые две части можно из библиотеки убрать, чтобы не плодить лишние дубли. А то в топике Стивена Кинга и так с первого взгляда не разберешься :)
Впрочем это на усмотрение библиотекарей.
А вот эта публикация: http://lib.rus.ec/b/191676 несмотря на то, что на обложке нарисовано "Том 1" также содержит внутри все три части, однако в другом, сильно сокращенном (кагбэ больше чем в 2 раза, судя по объему) переводе.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Если книги с издания АСТ, то переводил В.Вебер - спец по Кингу в России))
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Проект не библиотечный, а мой личный. Есть годная военно-историческая книга В. Звегенцева «Формы русской армии 1914г. Описание, рисунки, схемы». На мой взгляд почти исчерпывающий справочник касающийся императорской армии. Проблема в том, что книга набрана на машинки и качество скана отвратительное. Буквы смазаны, слова некоторые слова не читаемы и тому подобное.
У меня есть идея привести ее в божеский вид. Для этого нужно расшифровать (это слово я употребляю не случайно) текст и заново его набрать. В книге 131 страница текста я могу сделать первые 30, кажется есть человек согласный взяться за вторые тридцать. Нужны людей согласные взяться за разбор остальных страниц.
Саму книжку можно скачать к примеру вот отсюда http://mirknig.com/knigi/military_history/1181269468-formy-russkoj-armii-1914g-opisanie-risunki-sxemy.html
Работа сложная, одному мне не потянуть. Если найдутся желающие подключится прошу откликнуться.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Хотела оценить качество файла - ан депозит выдает Invalid params
Куда-нибудь можете еще выложить?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здесь продублировано:
http://zalil.ru/31765313
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Угу, спасибо...
Ну на мой взгляд, это задача, не имеющая решения. :( Даже по оригиналу, мне кажется, будет в лучшем случае "пересказом, приближенным к....", а не перепечаткой работы...
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Понимаю, что не нужны :) При загрузке новой версии обнаруживается дубль, решила сохранить оба, т.к. Вы здесь просили не удалять предыдущую версию. Наверное, надо было загружать через объединение?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Смысл моего прошлого сообщения был в том, что старый файл должен быть заменён новым. Не удалён, а вместо него залит другой, а именно заменён. Если этого не произошло автоматически, нужно объединить в пользу актуальной версии.
В следующий раз попробуете. ;)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
При попытке заменить файл выдается сообщение:
Если он в библиотеке нужен, то выложил на депозит.
Да и вообще у rusec'а довольно много файлов, размером меньше 100 кБ.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Сделал 2-й том (из 2-х): Кузнецов и Чепурнов "Наградная медаль". Файл в FB2 занимает 10.5 Мб, поэтому я не смог залить его в библиотеку самостоятельно. Залил на ftp как Kuznetsov_Nagradnaya_medal_Tom_2.zip
Просьба к библиотекарям его выложить (1-й том - тоже моя работа: "знак качества", более 6500 скачиваний).
Просьба №2 - не гонять скрипты по чистке (или гонять их аккуратно), т.к. они стирают точку в конце названия главы; а здесь главы имеют названия типа "1942 г." или "1941-1945 гг.", т.е. точка нужна.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здравствуйте! Можно взять на вычитку Шилову Влюбиться насмерть, или Мы оба играем с огнем. С фб2 у меня проблемы кому потом можно выслать вычитанную книгу?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Эта книга уже существует в fb2: http://lib.rus.ec/b/329076
Поэтому и вычитывать её надо в этом формате. Попробуйте читать в FBE - он ненамного отличается от Word'a, если речь идёт об исправлении ошибок распознавания.
Потом можете прислать любому из библиотекарей , чтобы он внёс необходимые изменения в дескрипшен книги для заливки на сайт и замены существующей версии.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Хорошо, спасибо.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
с удовольствием занялась бы вычиткой, но не могу никак разобраться как книгу на вычитку взять. отпишите как это сделать. я не тупая то в принципе. прост че то не выходит у мя
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
А может не надо?
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
а мне хочется и делать некуй!
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
а мне хочется и делать некуй!
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Два раза оплачивал, а книги не скачиваются... Это просто какой-то развод
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Беру на вычитку Месть валькирий, т.к. сейчас её читаю и нашел ужасающе огром
адную кучу ошибок.Пометьте в таблице, если ещё помечается.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Объясните пжл - вот я читаю книгу Записки о Шерлоке Холмсе, нашёл ошибку, что делать? (Я так и не понял) :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Исправить. В том же формате, который лежит на сайте. ;) То есть, если Вы читаете, например, в epub, mobi, doc и т. д., то исправлять нужно всё равно в fb2.
Если такие ошибок наберётся более 10 или если ошибки настолько значительны, что мешают восприятию текста, замените имеющуюся версию, сделав необходимые пометки в файле:
1. увеличьте версию на 0.1
2. заполните history, сделав перечень произведённых изменений
Вроде всё.:)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Взял на вычитку Солонина "23 июня День М"
http://lib.rus.ec/b/217496
Много ошибок в ОCR, сначала пытался не обращать внимания, но на второй главе выбесило
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Здравствуйте! Вычитала книгу Золотые дни Джуд Деверо, подскажите кому можно отправить, чтобы залить в библиотеку. Заранее спасибо.
И беру на вычитку Стефани Лоуренс Уступи соблазну.
http://lib.rus.ec/b/254706
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
golma1, я разобралась в FB2, теперь буду вычитывать в нем.
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
Отлично. Значит, можно ждать улучшенных версий. :)
Отв: Вычитка #5 (2010-I)
golma1, можно я вам буду отправлять книги. Только напишите в личку ваш имейл.
Я тоже рада, что наконец, научила пользоваться фб2. У меня большие планы по вычитке книг в вашей библиотеке.
Страницы