Вы здесьПремия «Литературные кинжалы» (детективный жанр)Главные вкладки
Опубликовано вт, 20/03/2012 - 07:04 пользователем Антонина82
Ассоциация писателей-криминалистов (англ. Crime Writers' Association) — писательское объединение в Великобритании. Основана в 1953 году Джоном Криси, в настоящий момент секретарём является Роберт Ричардсон, в организации около 450 членов. Членство в организации открыто для любого автора, опубликовавшего криминальный роман в одном из ведущих издательств (или по рекомендации членов комитета), и позволяет писателям поддерживать друг с другом контакт и организовывать общественные мероприятия. Также поддерживает писательские группы, фестивали и литературные мероприятия с авторами. Золотые и серебряные кинжалы 1955. Великобритания Уинстон Грэхем (Winston Graham) — «The Little Walls» 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 В 2006 году Премии «Золотой кинжал» и «Серебряный кинжал» перестали существовать. Теперь премии вручаются отдельно: Duncan Lawrie Dagger - за роман, изданный на английском языке; Duncan Lawrie International Dagger – за роман, переведенный на английский язык. Duncan Lawrie Dagger Gold Dagger спонсор премии поменялся – вернулось старое название «Золотой кинжал» 2009 Великобритания, Канада Уильям Бродрик (William Brodrick) — «A Whispered Name» Duncan Lawrie International Dagger (лучший роман, переведенный на английский) 2006 Франция Фред Варгас (Fred Vargas) — «The Three Evangelists» «Мертвые, вставайте!» 2007 Франция Фред Варгас (Fred Vargas) — «Wash this Blood Clean from my Hand» «Игра Нептуна» 2008 Франция Доминик Манотти (Dominique Manotti) — «Lorraine Connection» 2009 Франция Фред Варгас (Fred Vargas) — «The Chalk Circle Man» «Человек, рисующий синие круги» 2010 Швеция Юхан Теорин (Johan Theorin) — «The Darkest Room» «Ночной шторм» 2011 Швеция Андерс Рослунд (Anders Roslund) и Берге Хелльстрем (Börge Hellström) — «Three Seconds» «Три секунды» 2012 Италия Андреа Камиллери (Andrea Camilleri) — «The Potter's Field» 2013 Франция Фред Варгас (Fred Vargas) — «L’armee furieuse» на анг. «Ghost Riders of Ordebec» «Адское Воинство» 2013 Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre) — «Alex» «Алекс» 2014 Испания Артуро Перес-Реверте (Arturo Pérez-Reverte) — «The Siege» «Осада, или Шахматы со смертью» 2015 Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre) — «Camille» «Жертвоприношения» 2016 Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre) — «The Great Swindle» (en) «Au revoir la-haut» (фр) «До свидания там, наверху» 2017 Швеция Лейф Густав Вилли Перссон (Leif G W Persson) — «Den döende detektiven» «The Dying Detective» «Застенчивый убийца» 2018 Швеция Хеннинг Манкель (Henning Mankell) — «After the Fire» «Svenska gummistövlar» 2019 Израиль Дов Альфон ( Dov Alfon, דב אלפון) — «A Long Night in Paris» amazon 2020 Австралия Майкл Роботэм (Michael Robotham) — «Good Girl Bad Girl» amazon «Бриллиантовый кинжал» «Стальной кинжал Яна Флеминга»Вручается с 2002 года за лучший триллер. «Исторический кинжал Эллис Питерс» Вручается с 1999 года за лучший исторический роман. 1999 Великобритания Линдсей Дэвис (Lindsey Davis) —«Two For The Lions» 2000 Великобритания Джиллиан Линскотт (Gillian Linscott) — «Absent Friends» 2001 Великобритания Эндрю Тэйлор (Andrew Taylor) — «The Office Of The Dead» 2002 Великобритания Сара Уотерс (англ. Sarah Waters) — «Fingersmith» «Тонкая работа» 2003 Великобритания Эндрю Тэйлор (Andrew Taylor) — «The American Boy» «Загадка Эдгара По» 2004 Великобритания Барбара Клеверли (Barbara Cleverly) — «The Damascened Blade» 2005 Великобритания Кристофер Джон Сэнсом (C. J. Sansom) —«Dark Fire» «Темный огонь» 2006 США Эдвард Уайт (Edward Wright) — «Red Sky Lament» 2007 Великобритания Ариана Франклин (Ariana Franklin) — «Mistress of the Art of Death» «О чем рассказали мертвые» 2008 Великобритания Лаура Уилсон (Laura Wilson) — «Stratton’s War» 2009 Великобритания Филип Керр (Philip Kerr) — «If the Dead Rise Not» 2010 Великобритания Рори Клементс (Rory Clements) — «Revenger» «Мститель» 2011 Великобритания Эндрю Мартин (Andrew Martin) — «The Somme Stations» 2012 Великобритания Эли Монро (Aly Monroe) — «Icelight» 2013 Великобритания Эндрю Тейлор (Andrew Taylor) — «The Scent of Death» 2014 Великобритания Антония Ходжсон (Antonia Hodgson) — «The Devil in the Marshalsea» 2015 Великобритания Шона Маклин (Shona MacLean) — «The Seeker» 2016 Великобритания Дэвид Янг (David Young) — «Stasi Child» 2017 Великобритания Абир Макхерджи (Abir Mukherjee) — «A Rising Man» amazon 2018 Великобритания Рори Клементс (Rory Clements) — «Nucleus» amazon 2019 Великобритания С.Дж. Маклин (S.G. MacLean) — «Destroying Angel» amazon 2020 Великобритания Мукерджи (Abir Mukherjee) — «Death in the East» amazon «Библиотечный Кинжал» Присуждается библиотеками Соединённого Королевства и читательскими объединениями «автору криминально-фантастического романа, доставившего наибольшую радость читателям» 1994 Великобритания Роберт Барнард (Robert Barnard) 1995 Великобритания Линдсей Дэвис (Lindsey Davis) 1996 США Мариан Бабсон (Marian Babson) 1997-2001 премия не вручалась 2002 Канада Питер Робинсон (Peter Robinson) 2003 Великобритания Стивен Бут (Stephen Booth) 2004 Великобритания Александр Макколл Смит (Alexander McCall Smith) 2005 Великобритания Джейк Арнотт (Jake Arnott) 2006 Великобритания Джим Келли (James Kelly) 2007 Великобритания Стюарт Макбрайд (Stewart McBride) 2008 Великобритания Крейг Расселл (Craig Russell) 2009 Великобритания /Австралия Колин Коттерилл (Colin Cotterill) 2010 Великобритания Ариана Франклин (Ariana Franklin) 2011 Великобритания Мо Хайдер (Mo Hayder) 2012 Великобритания Стив Мосби (Steve Mosby) 2013 Великобритания Белинда Бауэр (Belinda Bauer) 2014 Великобритания Шэрон Болтон (Sharon Bolton) 2015 Великобритания Кристофер Фаулер (Christopher Fowler) 2016 Великобритания Элли Гриффитс (Elly Griffiths) 2017 Великобритания Мари Ханна (Mari Hannah) 2018 Великобритания Мартин Эдвардс (Martin Edwards) 2019 Великобритания Кейт Эллис (Kate Ellis) 2020 Великобритания Кристофер Брукмайер (Christopher Brookmyre)
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Amelichka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 1 день Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 2 дня laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 4 дня Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Избранное 1 неделя Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 1 неделя fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 2 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 2 недели kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 2 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 2 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц SergL197 RE:Регистрация 1 месяц Впечатления о книгах
Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза)
03 12 Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко. Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен. (Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.) Перевод Головкиной в разы лучше! Оценка: неплохо
Skyns71 про Васюков: Дембель неизбежен! Армейские были. О службе с юмором и без прикрас (Современная проза, Юмористическая проза)
03 12 Прекрасный образец суконной армейской "публицистики"... Словно списано с газеты "Правда" тех времен. При чем здесь юмор? Оценка: нечитаемо
скунс про Дроздов: Зубных дел мастер (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 12 Нормально читается,продолжение прочту Оценка: хорошо
kolombok про Попаданец в Таларею
02 12 Детский сад с трахом. В самом начале герою были выданы такие рояли, я думал ну может нормализуется. Я был не прав.
Isais про Крылова: Сказки Деда Мороза (Сказка, Самиздат, сетевая литература)
01 12 На Либрусеке нет тэга "Творчество умственно отсталых графоманов"? Только "Творчество душевнобольных"? Ради такого вот стоило бы завести... Оценка: нечитаемо
Iron Man про Ахмадулина: Свеча (Поэзия: прочее)
01 12 Из интервью с Беллой Ахмадулиной: «— Вы знаете, что останется от моих стихов? Останутся только... письма читателей. Своего литературного значения я никогда не преувеличивала. Я знаю, что была человеком своего времени и ………
S@iRus про Иноходец (Рымжанов)
01 12 У меня сложилось такое же впечатление, как и у Олега, о данной серии.
андрей169 про Шалашов: Господин следователь 1 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Забавная книга. Мне лично зашло хорошо. С продолжением обязательно ознакомлюсь. Оценка: хорошо
udrees про Баковец: Не тот господин 3 (Порно, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Книга строго для отдыха мозгов, тем кому нравится читать про влажные подростковые фантазии про гарем, воплощенные в реальность, и сексуальные подвиги, перемешанные с фэнтези. Герой настолько крут, что особо не заморачивается ……… Оценка: неплохо
udrees про Михайлов: Без пощады. Книга 3 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 11 Последняя книга из серии, но не последняя книга про месть киборга Вертинского. Написано в том же стиле, что и предыдущие книги. Описание во многом уделено экшену, поэтому всегда держит в тонусе, сражения, драки, убийства и ……… Оценка: отлично!
lukmak про Сочинения Иосифа Бродского в 7 томах
29 11 Бродский - гений. А кто его не понимает - что ж... Он непрост. Но, ребята, если вы его не понимаете - может, это ваша проблема?.. И пиндосы тут ни при чём.
nik_ol про Донцова: Амур с гранатой (Иронический детектив, Детективы: прочее)
27 11 Конечно, я рада, что книги Донцовой выходят и выходят, но неужели, если она сама их пишет, то не помнит, что «старичок» был не Коробков, а Гри, её первый муж, до Ивана в этой серии?! Или всё-таки литературные негры клепают?! Оценка: неплохо |
||||
Комментарии
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
В списках лауреатов вы не найдете имя столь популярного сейчас Стига Ларссона (хотя его произведения и выдвигались на премию). Англичане предпочли других шведов.
Из наших авторов мне только попадалось имя Бориса Акунина. Номинировался в 2003 "The Winter Queen" ("Азазель").
Но может был ещё кто-то, но я пропустила. Сообщайте, откорректирую
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
тут можно добавить:
Андерс Рослунд и Берге Хелльстрем «Three Seconds» - http://lib.rus.ec/b/374822
Юхан Теорин «Ночной шторм» «The Darkest Room» - http://lib.rus.ec/b/374840
Фред Варгас «Мертвые, вставайте!» «The Three Evangelists» - http://lib.rus.ec/b/375244
Арнальдур Индридасон «Каменный мешок» «Silence of the Grave» - http://lib.rus.ec/b/216443
Сара Парецки «Blacklist» - http://lib.rus.ec/b/374933
Эндрю Тэйлор «The American Boy» - http://lib.rus.ec/b/374613
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Источник: Книжное обозрение № 15-2012
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
В 2014 «Алмазный кинжал» присужден Саймону Бретту автору детективных произведений (по совокупности заслуг). С чем и поздравляю русскоязычных читателей. Его детективы на "великий и могучий" практически не переводились, лишь книги для детей издавались на русском.
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Вот такая детективная кроха проникла на его страницу
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
источник
В библиотеке книга на английском есть. Можно читать и оценивать...
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Определен последний победитель 2014 года. "Алмазный кинжал" за лучший детектив получил Wiley Cash. Если с переводом фамилии у меня вапросов не возникло, - Кэш он и Африке Кэш :). То с именем бяда. Посмотрела на спец. сайте, где много всяких переводов английских имен, такого не обнаружилось.
Автор еще молодой (это его второй роман), но судя по отзывам перспективный. Книг пока его в библиотеке нет.
Аннотация книги-победительницы
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Определен последний победитель 2014 года. "Алмазный кинжал" за лучший детектив получил Wiley Cash. Если с переводом фамилии у меня вапросов не возникло, - Кэш он и Африке Кэш :). То с именем бяда. Посмотрела на спец. сайте, где много всяких переводов английских имен, такого не обнаружилось.
Автор еще молодой (это его второй роман), но судя по отзывам перспективный. Книг пока его в библиотеке нет.
Аннотация книги-победительницы
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Wiley Cash - Уайли Кэш(Каш). Созвучно с Райли К. Смит (Riley K Smith) и Юджиния Райли ( Eugenia Riley).
Произношение также можно прослушать в большинстве онлайн преводчиков.
Отв: Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Подтверждаю.
How to Pronounce Wiley Cash: Wy-lee Cash - Wy - Уай, lee - ли. В Cash гласный звук - æ, при переводе используют и э, и а.
Автор представляется.
Но, конечно, издательства при издании перевода могут пойти совершенно другим путем ))
---
PS: вот
RE:Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Добавила номинацию Библиотечный Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов (англ. Dagger in the Library): этот кинжал, спонсируемый издательством «Random House» присуждается «автору криминально-фантастического романа, доставившего наибольшую радость читателям»; Авторы номинируются библиотеками Соединённого Королевства и читательскими объединениями и выбираются группой библиотекарей. Победитель получает 1500 фунтов стерлингов.
В 2017 году победительницей стала Мари Ханна (Mari Hannah). К русскоязычному читателю ее книги пока не добрались.
RE:Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Организаторы премии определились с коротким списком во всех номинациях:
«Золотой кинжал»
Белинда Бауэр (Belinda Bauer) — «The Beautiful Dead» amazon
Рэй Селестин (Ray Celestin) — «Dead Man’s Blues» amazon
Джейн Харпер (Jane Harper) — «The Dry» «Засуха»
Мик Херрон (Mick Herron) — «Spook Street» amazon
Дерек Б. Миллер (Derek B. Miller) — «The Girl in Green» amazon
Абир Макхерджи (Abir Mukherjee) — «A Rising Man» amazon
International Dagger
Италия Антонио Мандзини (Antonio Manzini) — «La costola di Adamo» «A Cold Death» amazon
Италия Джанрико Карофильо (Gianrico Carofiglio) — «La regola dell'equilibrio» «A Fine Line» amazon
Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaître) — «Robe de marié» «Blood Wedding» «Свадебное платье жениха»
Франция Фред Варгас (Fred Vargas) — «Temps glaciaires» «Climate of Fear» «Холодное время»
Швеция Лейф Густав Вилли Перссон (Leif G W Persson) — «Den döende detektiven» «The Dying Detective» amazon
Испания Долорес Редондо (Dolores Redondo) — «Legado en los huesos» «The Legacy of the Bones» amazon
«Стальной кинжал Яна Флеминга» Триллер
Меган Эбботт (Megan Abbott) — «You Will Know Me» amazon
Дж. С. Кэрол (J S Carol) — «The Killing Game» amazon
Жюль Грант (Jules Grant) — «We Go Around in the Night and Are Consumed by Fire» amazon
Джон Харт (John Hart) — «Redemption Road» amazon
Мик Херрон (Mick Herron) — «Spook Street» amazon
Уильям Райан (William Ryan) — «The Constant Soldier» amazon
«Исторический кинжал»
М. Дж. Картер (M.J. Carter) — «The Devil’s Feast» amazon
Люк Маккаллин (Luke McCallin) — «The Ashes of Berlin» amazon
Дениз Мина (Denise Mina) — «The Long Drop» amazon
Абир Макхерджи (Abir Mukherjee) — «A Rising Man» amazon
Стивен Прайс (Steven Price) — «By Gaslight»
Майкл Расселл (Michael Russell) — «The City in Darkness» amazon
RE:Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Вручены кинжалы-2017.
Здесь русскоязычных читателей ждет приятный сюрприз, книжку лауреата Джейн Харпер перевели (угадали издатели) - "Засуха".
С иностранным автором-призером Лейфом Перссоном тоже складывается хорошая картина: серию про Комиссара Эверта Бекстрёма переводит Центрполиграф. Есть уже три перевода. Премию швед получил за восьмую книжку в серии. Так что через пару лет (а может быть и раньше) сможем прочесть
С книжкой, победившей в жанре триллера, пока сложнее, несмотря на то что автор Мик Херрон уже второй кинжал получает. Наши издатели его пока не замечают.
Кинжал за исторический детектив выиграл Абир Макхерджи, англичанин индийского происхождения. Поэтому неслучайно, написанная им история разворачивается в Индии, сразу после окончания первой мировой войны. Сложно угадать, будут его переводить или нет. Это его первый большой роман.
RE:Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Определился первый владелец "кинажала-2018".
Им стал "папа" Гарри Босха американский писатель Майкл Коннелли.
Поздравляю! Всегда жду продолжение саги с главным героем Гарри Босхом.
RE:Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
2018. Организаторы премии определились с коротким списком во всех номинациях:
«Золотой кинжал»
Ирландия Стив Кэванах (Steve Cavanagh) — «The Liar» amazon
Великобритания Мик Херрон (Mick Herron) — «London Rules» amazon
США Деннис Лихэйн (Dennis Lehane) — «Since We Fell»
США Аттика Локк (Attica Locke) — «Bluebird, Bluebird» amazon
Великобритания Абир Мукерджи (Abir Mukherjee) — «A Necessary Evil» amazon
Австралия Эмма Вискич (Emma Viskic) — «Resurrection Bay» amazon
International Dagger
Германия Оливер Боттини (Oliver Bottini) — «Zen and the Art of Murder» «Mord im Zeichen des Zen» amazon
Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre) — «Three Days and a Life» «Trois jours et une vie» «Три дня и вся жизнь»
Швеция Хеннинг Манкель (Henning Mankell) — «After the Fire» «Svenska gummistövlar» amazon
Норвегия Джон Мишле (Jon Michelet) — «The Frozen Woman» «Den frosne kvinnen» amazon
Испания Долорес Редондо (Dolores Redondo) — «Offering to the Storm» «Ofrenda a la tormenta» amazon
Франция Фред Варгас (Fred Vargas) — «The Accordionist» «Sans feu ni lieu» «Бесприютный»
«Стальной кинжал Яна Флеминга» Триллер
Великобритания Мик Херрон (Mick Herron) — «London Rules» amazon
Великобритания Эмили Кох (Emily Koch) — «If I Die Before I Wake» amazon
США Аттика Локк (Attica Locke) — «Bluebird, Bluebird» amazon
Великобритания Колетт Макбет (Colette McBeth) — «An Act of Silence» amazon
Великобритания C J Tudor — «The Chalk Man» amazon
США Дон Уинслоу (Don Winslow) — «The Force» amazon
«Исторический кинжал»
Великобритания Абир Мукерджи (Abir Mukherjee) — «A Necessary Evil» amazon
Великобритания Л. К. Тайлер (L C Tyler) — «Fire» amazon
Томас Муллен (Thomas Mullen) — «Lightning Men» amazon
Новая Зеландия Найо Марш (Ngaio Marsh) & Стелла Даффи (Stella Duffy) — «Money in the Morgue» amazon
Великобритания Николь Апсон (Nicola Upson) — «Nine Lessons» amazon
Великобритания Рори Клементс (Rory Clements) — «Nucleus» amazon
RE:Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)
Кинжалы-2018 вручены. Жаль, что пока в библиотеке нет книг лауреатов. Но со временем...