Никита Михайлов


Биография

Псевдоним Кирилла Михайловича Королева в качестве переводчика.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Древний Kanrit про Шекли: Билл, Герой Галактики, на планете закупоренных мозгов (Космическая фантастика, Юмористическая фантастика) 18 10
Отвратительный перевод. Нечитаемо. Вот ссылка на нормальный перевод https://lib.rus.ec/b/115853/read
Оценка: нечитаемо


Георг_73 про Саймак: Зловещий кратер Тихо [The Trouble With Tycho ru] (Научная фантастика) 03 11
Этакий "дикий запад" на Луне.
Забавно конечно, но что называется "ни уму ни сердцу".
.
Описание быта лунных поселенцев, только-только начавших осваивать Луну (всего-то 3 поселения), настолько несуразное, что остаётся только плечами пожимать. Как говорил Станиславский - "не верю".
Оценка: плохо

gevara2000 про Гаррисон: Билл, Герой Галактики, на планете непознанных наслаждений (Юмористическая фантастика) 06 07
На мой взгляд, не самая удачная книга серии. Может быть пришла пора перечитать? ;)
Оценка: неплохо

Маххххх про Лейбер: Ведьма (Ужасы, Научная фантастика) 29 07
Не страшно, наоборот вызывает положительные эмоции.
Оценка: хорошо

zloyV про Ластбадер: Цзян [Jian ru] (Триллер) 14 03
И вроде идея не плохая, но насколько занудно!!! Я не знаю, какой автор специалист по японско-китайским реалиям, но что касается СССР - начальник ПГУ КГБ генерал ДАНИЭЛА ВОРКУТА!!! Это что-то

X