«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 (поэты и писатели, погибшие от рук нацистов)

Аватар пользователя sem14

Дополнение нити «Строка, оборванная пулей...»
Поэты и писатели, не воевавшие в Красной Армии и не граждане СССР (некоторые, возможно, таки да), погибшие в период Второй мировой войны.
Дополнение: в период 1933-1945 годов. Если найдутся писатели, погибшие и пострадавшие от рук нацистов до прихода НСДАП к власти - они тоже будут включены в список.
Тема не ограничена никакими географическими пределами.
А
Божидар Аджия 1890-1941
Францишка Арнштайнова 1865-1942
Б
Соломон Барт 1885?-1941
Чабахан Басиева 1917-1942
Кшиштоф Камиль Бачиньский 1921-1944
Вальтер Беньямин 1892-1940
Марк Блок 1886-1944
Раиса Блох 1899-1943
Rafał Marceli Blüth 1891-1939 (нет информации на русском)
Тадеуш Бой-Желенский 1874-1941
Дитрих Бонхёффер 1906-1945
Дорофей Бохан 1878-1942
Вацлав Боярский 1921-1943 Польская Вики
Шмуэл Брегман 1891-1942
Илья Британ 1885-1942
Пьер Броссолетт 1903-1944
Рохл Брохес 1880-1942
Михаил Бурштин 1897-1945
В
Эрнст Вайс 1882-1940 покончил с собой
Якоб Ван Годдис 1887-1942
Владислав Ванчура 1891-1942
Никола Вапцаров 1909-1942
Ойзер Варшавский 1898-1944
Борис Вильде 1908-1942
Оскар Винер 1873-1944 (нет информации на русском)
Станислав Игнаций Виткевич 1885-1939
Лейзер Вольф 1910-1943
Яков Выгодский 1857-1941
Г
Вальтер Газенклевер 1890-1940
Тадеуш Гайцы 1922-1944 Польская Вики
Мордехай Гебиртиг 1887-1942
Евгений Гессен 1910-1945
Шлойме (Соломон) Гильберт 1885-1942
Зузанна Гинчанка 1917-1944
Шмуэль (Самуил) Гиршгорн 1876-1942
Хирш Глик 1922-1944
Мордехай Гольденберг 1883-1941
Михаил Горлин 1909-1944
Нурдаль Григ 1902-1943
Д
Жак Декур 1910-1942
Робер Деснос 1900-1945
Семен Дубнов 1860-1941
Ж
Морис Жакоб 1876-1944
З
Оскар Зингер 1893-1944 (нет информации на русском)
И
Шмуэль-Яаков Имбер 1889-1942
К
Сара Каган 1885-1941
Ицхак Каценельсон 1886-1944
Алтер Кацизне 1885-1941
Йосеф Кирман 1896-1943
Наум Коган (Каган) (Н.Тасин) 1873-1941?
Гертруда Кольмар 1894-1943
Януш Корчак 1878-1942
монахиня Мария (в миру Елизавета Кузьмина-Караваева), преподобномученица, праведница мира 1891-1945
Л
Мойше Левин 1907-1942
Ихиэль (Ихил) Лерер 1910-1943
Теодор Лессинг 1872-1933
Зиновий Львовский 1881-1943
М
Юрий Мандельштам 1908-1943
Зельма Меербаум-Айзингер 1924-1942
Эрих Курт Мюзам 1878-1934
Н
Ирен Немировски 1903-1942
О
Олег Ольжич 1907-1944
Ксавье де Отклок 1897-1935
П
Иошуа Перле 1888-1943
Карел Полачек 1892-1945
Жан Прево 1901-1944
Ноах Прилуцкий 1882-1941
Перл Прилуцкая (Прилуцки) (Паола Р.) 1876-1941
Р
Исроэл Рабон 1900-1941?
Миклош Радноти 1909-1944
Михаил Раскатов 1874-1941
Кочо Рацин (Коста Солев) 1908-1943
Оскар Розенфельд 1884-1944 (нет информации на русском)
С
Курбан Саид 1905-1942
Хаим Семятицкий 1908-1943
Хана Сенеш 1921-1944
Антуан де Сент-Экзюпери 1900-1944
Ариадна Скрябина (Сарра Кнут-Фиксман) 1905-1944
Здислав Строинский 1921-1944 Польская Вики
Т
Елена Телига 1906-1942 (есть версия, что покончила с собой в ночь перед казнью)
Анджей Тшебинский 1922-1943
У
Эльза Ури 1877-1943
Ц
Хиллел Цейтлин 1871-1942
Август Цесарец 1893-1941
У
Мирьям Улиновер-Уляновер 1890-1944
Ф
Юрий Фельзен 1894?-1943?
Давид Фогель 1891-1944
Дебора (Двойра) Фогель 1900(1902)-1942
Юлиус Фучик 1903-1943
Х
Альбрехт Хаусхофер 1903-1945
Виктор Ховин 1891-1944
Ч
Йозеф Чапек 1887-1945
Юзеф Чехович 1903-1939
Ш
Эдвард Шиманьский 1907-1943
Юрий Ширинский-Шихматов 1890-1942
Владислав Шленгель 1914-1943 Польская Вики
Эдит Штайн (св. Тереза Бенедикта Креста) 1891-1942
Ицхок Штеркман (Ципойр) 1888-1942
Исраэль Штерн 1894-1942
Карл Штернхейм 1978-1942
Бруно Шульц 1892-1942
Э
Арон Эйнгорн 1884-1942
Карл Эйнштейн 1885-1940 покончил с собой
Ю
Пьер Юник 1909-1945
--------------------------
Элен Берр 1921-1945
Петр Гинц 1928-1944
Этти Хиллесум 1914-1943
Анна Франк 1929-1945
--------------------------
художник-иллюстратор
Мендел Рейф 1910-1942
--------------------------
Уцелевшие:
Жан Амери 1912-1978 Аушвиц (Буна-Моновиц), Бухенвальд, Берген-Бельзен, покончил с собой
Ицхак Арад 1926 , бежал из гетто, воевал в партизанах
Мейлах Бакальчук-Фелин 1904-1961 , бежал из гетто, воевал в партизанах
Степан Бандера 1909-1959
Эдит Хан Беер (Бир) 1914-2009 , бежала с фальшивыми документами из Вены в Мюнхен
Бруно Беттельгейм 1903-1990 Дахау, Бухенвальд, был амнистирован, покончил с собой
Тадеуш Боровский 1922-1951 Освенцим, покончил с собой
Лео Бретхольц 1921-2004
Людо Ван Экхаут 1922-1991 Дахау
Эли Визель 1928-2016 Аушвиц, Бухенвальд
Залман Градовский Аушвиц
Мартин Грей 1922-2016 Варшавское гетто, Треблинка, партизан, солдат РККА
Роман Гуль несколько месяцев в концлагере Ораниенбург
Пьер Декс 1922-2014 Маутхаузен
Шарлотта Дельбо 1913-1985 Аушвиц, Равенсбрюк
К.Цетник (Йихиэль Динур) 1909-2001 Аушвиц
Жан Кейроль 1911-2005 Маутхаузен
Имре Кертес 1929-2016 Аушвиц, Бухенвальд
Абба Ковнер 1918-1987 Виленское гетто, воевал в партизанах
Ружка Корчак 1921-1988 Виленское гетто, воевала в партизанах
Примо Леви 1919-1987 Аушвиц (Буна-Моновиц), покончил с собой
Валентин Логунов Бухенвальд
Арношт Лустиг 1926-2011 Терезиенштадт, Аушвиц, Бухенвальд
Норман Маня 1936 концлагерь в Транснистрии
Антонина Никифорова Равенсбрюк
Миклош Нисли 1901-1956 Аушвиц
Лидия Обухова 1922-1991
Ури Орлев 1931 Варшавское гетто, Берген-Бельзен
Борис Пахор 1913 Дахау, Берген-Бельзен
Марсель Райх-Раницкий 1920-2013 Варшавское гетто
Маша Рольникайте 1927-2016 Виленское гетто, Стразденгоф и Штуттгоф
Жан-Поль Сартр 1905-1980 девять месяцев в германском лагере для военнопленных
Сат-Ок (Станислав Суплатович) 1920-2003 был арестован гестапо в Польше, бежал из поезда, идущего в Освенцим, воевал с партизанами АК
Авром Суцкевер 1913-2010 Виленское гетто
Жермен Тийон 1907-2008 Равенсбрюк Французская Вики Английская Вики
Карл Фекен 1904-1971 Заксенхаузен
Ежи Фицовский 1924-2006
Людвик Флек 1896-1961 Аушвиц, Бухенвальд
Виктор Франкл 1905-1997 Терезиенштадт, Аушвиц, Тюркхайм
Норберт Фрид 1913-1976 Терезиенштадт, Дахау-Кауферинг
Хэди Фрид Аушвиц
Пауль Целан 1920-1970 гетто, лагерь Табарешты, покончил жизнь самоубийством
Иван Хомич 1899-? лагеря военнопленных
Северина Шмаглевская 1916-1992 Аушвиц-Биркенау
Владислав Шпильман 1911-2000 Варшавское гетто, спасен германским офицером
Анджей Щипёрский 1928-2000 участник Варшавского восстания, Заксенхаузен
Марк Эдельман 1919-2009 Варшавское гетто, учачтвовал в восстании гетто
Эдуард Эррио 1872-1957
-------
Дети войны:
Аарон Аппельфельд 1932 , был сослан с отцом в концлагерь, бежал, скрывался в лесах
Юрек Бекер 1937-1997 , Лодзинское гетто, Равенсбрюк, Заксенхаузен
Труди Биргер 1927-2002
Александр Гельман 1933 бершадское гетто
Лилия Дерябина 1936, в 1943 была вывезена с матерью в Германию, содержалась в лагерях военнопленных
Иван Клима 1931 , узник Терезина
Ицхокас Мерас 1932-2014 , родители были убиты литовскими пособниками нацистов, спасен литовской крестьянской семьей
Ариэла Сеф 1941-2009 , родилась в Каунасском гетто
-------

Комментарии

Аватар пользователя sem14

Вот, кстати, образец списка писателей и поэтов, погибших в период WWII. Одна судьба - один список.

Август Цесарец - хорватский коммунист, участник гражданской войны в Испании, погиб в 1941 во время побега из усташеской тюрьмы.

Аватар пользователя sem14

Маленький и скромный ёжик напоминает, что во время Второй мировой умерли:
Джеймс Джойс в 1941 в Женеве
Стефан Цвейг в 1942 в Бразилии
Роберт Музиль в 1942 в Женеве
Ромен Роллан в 1944 в Везле
Этель Лина Уайт в 1944 в Чизуике
Наверно, умерших во время войны писателей не буду включать в СП.
В отличие от Нурдаля Грига и Курбана Саида, за которых ёжику спасибо.
----------------------------------------------------------------
На русский язык пока не переведены:
Дебора Фогель - погибла в Львовском гетто (нашел сбоник стихов на идише)
Шмуэль Гиршгорн - покончил жизнь самоубийством в Варшавском гетто
Карл Штенхейм - покончил с собой в оккупированном Брюсселе (нужна помощь немецкоязычных: в проекте Гутенберга есть книги, но в библиографии Штейнхейма они не упоминаются - чьи же они?)
А вот коммунистку Марию Остен, расстрелянную своими же в Саратовской тюрьме в 1941, надо бы включить в мартиролог жертв тоталитаризма.

Аватар пользователя sd

Да, все пять новелл у Гутенберга (США) - именно Карла Штенхейма, они все из сборника Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn, который находится в Гутенберге (Гер.). Но как оттуда скачивать - не понял, дает читать по главам и рассказам.

Аватар пользователя sem14

sd написал:
Да, все пять новелл у Гутенберга (США) - именно Карла Штенхейма, они все из сборника Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn, который находится в Гутенберге (Гер.). Но как оттуда скачивать - не понял, дает читать по главам и рассказам.

Кликнул на Наполеона - открылся выбор для скачивания.
Сегодня уже не займусь(
Аватар пользователя sd

Это американский Гутенберг, в немецком книг Штенхейма гораздо больше.
----
А вот между русской и немецкой Вики есть разница:

Цитата:
3 ноября 1942 года, после немецкой оккупации Нидерландов и Бельгии, Штернхейм покончил с собой.

Цитата:
Nach jahrelangen nervlichen und psychischen Leiden starb er am 3. November 1942 im besetzten Brüssel an den Folgen einer Lungenentzündung.
После нескольких лет нервных и психических страданий он умер 3 ноября 1942 года в оккупированном Брюсселе от последствий пневмонии.

---
PS:
Оказывается, есть сайт, где генерируются epub-ы по ссылке на первую страницу книги на немецком Гутенберге.
Добавил весь сборник, правда, не с Гутенберга
Аватар пользователя sem14

Добавил Фогель и Штернхейма в СП.
Надо бы добавить список, но не непереведённых, а отсутствующих в библиотеке.
Как Эльза Ури. У Гутенберга её не нашёл.

Аватар пользователя sd

С этого года вся серия книг о Nesthäkchen перешла в общественное достояние. Нашел серию в одном файле.

Аватар пользователя sem14

Добавил СП Ванчуру и Ури. На очереди Ицхак Каценельсон, его книга даже есть на Озоне и даже в пдф.
И Гиршгорна на идише нашёл.
--------------------------
А ещё в 1944 в Америке скончался И.И. Зингер ("мой брат Иешуа" Башевиса Зингера).

Добавьте Аркадия Гайдара, погибшего в 1941 г.

Аватар пользователя sem14

offe00 написал:
Добавьте Аркадия Гайдара, погибшего в 1941 г.

Если б вы читали СП, то заглянули бы сюда.
Посмотрите на букву Г - первая строка.
Здесь учтены, в основном, писатели, поэты, драматурги - не граждане СССР и не погибшие на советско-германском фронте.
--------------------------------
А куда отнести Савичеву Таню? По аналогии с Анной Франк...
Аватар пользователя sd

Скрябина, Ариадна Александровна Очень мало шансов, что ее страница появится на либрусеке, но они все-таки есть:

Цитата:
К первому тому собрания сочинений Довида Кнута было приложено переиздание единственного поэтического сборника Ариадны Скрябиной «Стихи» (1924)
Еще две страницы об Ариадне Путеводная нить Ариадны Скрябиной Неистовая Ариадна Скрябина
Аватар пользователя sem14

В дополнение к Тане Савичевой и Анне Франк:
француженка Элен Берр
К сожалению, в Вики до сих пор нет статьи на русском, зато в статье на английском есть много интересных ссылок, в том числе и на Таню Савичеву.

Аватар пользователя sem14

sd написал:
Нидерланды:
Этти Хиллесум

Спасибо
Как бы сформулировать название списка для Савичевой, Франк, Берр, Хиллесум (в статье Вики на английском про Берр есть ссылки на такие же дневники, пережившие писавших).
"Если б не было войны"?
---------------------------
Хотя, конечно, трудно сравнить пронзительные девять страниц дневника Тани с действительно дневниками Анны, Элен, Этти.
Аватар пользователя sem14

Добавил Блока, Блох и Скрябину.

Аватар пользователя sem14

В библиотеке появились Давид Фогель и Шмуэль Гиршгорн.
Старт пост обновлю позднее и переделаю по алфавиту.

Аватар пользователя sem14

Поправил СП.
Добавил Михаила Горлина.
Каценельсон на очереди.

Аватар пользователя Антонина82

Поскольку в Вашем блоге фигурируют авторы разных стран, может имеет смысл указывать их гражданство?

Аватар пользователя sem14

Антонина82 написал:
Поскольку в Вашем блоге фигурируют авторы разных стран, может имеет смысл указывать их гражданство?

В первоначальном варианте я указывал страну, но с другой стороны, Немировски арестовали во Франции как еврейку без гражданства; Шульц и Двора Фогель, возможно получили советское гражданство после осовечивания Западной Украины (а Рабон после бегства в Вильну), а может и нет. Где теперь узнать?
Было ли французское гражданство у Скрябиной?
Были ли лишены немецкого гражданства Карл Штернхейм и Курбан Саид (и было ли оно у последнего)?
Какое гражданство было у Раисы Блох и Михаила Горлина?
Засчитывать ли польское гражданство Корчаку и Каценельсону, если их страна, по выражению Молотова "уродливое детище Версальского договора рухнуло как карточный домик"?
Сложно всё это...
Аватар пользователя sem14

Ещё раз спасибо Лексикону.
Добавил в список тех, чьи переводы есть в библиотеке (наверняка, ещё не всех).
Завтра-послезавтра добавлю "непереведённых".

Аватар пользователя sd

Еще два автора, чьих книг еще нет в библиотеке.
Оскар Розенфельд
en.wikipedia
de.wikipedia
- австрийский писатель, журналист и драматург. После аншлюса Австрии переехал в Прагу. В 1941 вместе с 5000 евреями Праги был отправлен в Лодзинское гетто, где участвовал в создании Хроник Лодзинского гетто. Убит в 1944 в Освенциме.
После войны были изданы его дневники, которые он вел в гетто: Wozu noch Welt. Aufzeichnungen aus dem Getto Lodz (пер. на анг. In the Beginning Was the Ghetto: Notebooks from Lodz)
---
Оскар Зингер
de.wikipedia
Австрийский юрист, журналист, писатель и драматург. В 1941 отправлен из Праги в Лодзинское гетто. Был главным редактором Хроник Лодзинского гетто. В 1944 был отправлен в Освенцим, потом в Дахау. В архиве лагеря есть запись, что умер 31 декабря 1944 года.
---
PS: Не получилось найти файлов с их текстами, искал по торрентам. Но довоенные тексты должны быть уже в общественном достоянии, а сейчас некоторые библиотеки представляют тексты из общественного достояния для скачивания или полного просмотра. Обычно это графические pdf.

Аватар пользователя sem14

Нашёл только рецензию на перевод на английский (In the Beginning Was the Ghetto: Notebooks from Lodz)
https://yadi.sk/i/-h4ECtmzWfCeM

Аватар пользователя sd

Нашел Oskar Rosenfeld: Die vierte Galerie. Ein Wiener Roman. Сам текст небольшой, скорей повесть, чем роман, но собран в pdf c ocr-слоем весом в 66МБ
Закинул еще на зипшару
---
ocr-слой для собрания fb2 не годится - все умляуты пропущены

Аватар пользователя sem14

Из "Черной книги"

Цитата:
В рядaх повстaнцев срaжaлись плечом к плечу люди физического и умственного трудa, вольнодумцы и верующие. Пусть не зaбудется имя стaрого писaтеля Аронa Эйнгорнa, который отверг предложение бежaть и до последней минуты был борцом гетто. В восстaнии погибли многие вaршaвские предстaвители еврейско-польской литерaтуры, нaуки и искусствa; погибли поэты Изрaиль Штерн*, Юзеф Кирмaн и Ехиель Лерер*, писaтели Соломон Гильберт* и Шия Перле, публицист Сaмуил Гиршгорн*, скульптор Остшегa, художники Феликс Фридмaн, Вaйнтрaуб, Шливняк, Гершaфт и другие. Погиблa плеядa известных миру aртистов.

Копать и копать...
------------------
* - внесены в список
Аватар пользователя sem14

Добавил.
Добавил и добавляю еврейских писателей и поэтов, у которых плохо с гражданством, а у Хаима Семятицкого и с идеологией.

Цитата:
В 1939 г. Семятицкий был удостоен премии имени И. Л. Переца, присуждавшейся Еврейским ПЕН-клубом Польши. В конце сентября этого года, спасаясь от нацистской оккупации, Семятицкий ушел из Варшавы в Белосток, захваченный Советским Союзом. Оставаясь верным религиозным убеждениям, Семятицкий не вступил в Союз советских писателей, голодал, но ни одной строки не напечатал в советской прессе.
Аватар пользователя Антонина82

Кшиштоф Камиль Бачиньский http://lib.rus.ec/a/242064

Цитата:
Бачинский погиб в ходе Варшавского восстания 1944 года в районе Театральной площади, через несколько недель была убита и его жена Барбара.
Аватар пользователя sem14

Антонина82 написал:
Кшиштоф Камиль Бачиньский http://lib.rus.ec/a/242064
Цитата:
Бачинский погиб в ходе Варшавского восстания 1944 года в районе Театральной площади, через несколько недель была убита и его жена Барбара.

Спасибо.
На Лексиконе есть ещё неохваченные мной польские и не только авторы. Но мы потихоньку пополняем друг друга.
------------------------------
А сайт глючит - биографии Бачиньского не видно, только фотография.
Аватар пользователя Антонина82

Ю́зеф Чехо́вич (польск. Józef Czechowicz, 15 марта 1903, Люблин — 9 сентября 1939, там же) — польский поэт. Погиб при бомбардировке Люблина гитлеровцами. http://lib.rus.ec/a/22886

Аватар пользователя Антонина82

Зузанна Гинчанка http://lib.rus.ec/a/246640
Примерно в 1942-1943 году арестовывают её мужа вместе с его другом, у которого он жил. Их расстреливают во дворе тюрьмы При обыске гестапо обнаруживает документы, которые приводят к укрытию, где пряталась Зузанна Гинчанка… Это произошло осенью 1944-го , незадолго до освобождения Кракова. Её расстреляли…

Аватар пользователя sem14

Антонина82 написал:
Зузанна Гинчанка http://lib.rus.ec/a/246640
Примерно в 1942-1943 году арестовывают её мужа вместе с его другом, у которого он жил. Их расстреливают во дворе тюрьмы При обыске гестапо обнаруживает документы, которые приводят к укрытию, где пряталась Зузанна Гинчанка… Это произошло осенью 1944-го , незадолго до освобождения Кракова. Её расстреляли…

Спасибо, добавил Non Omnis Moriar
Аватар пользователя Антонина82

Иван Клима Будучи 10-летним ребенком, три с половиной года провел в фашистском концлагере для евреев Терезин.

Аватар пользователя Антонина82

Анджей Щипёрский В 1944 году участвовал в Варшавском восстании, был арестован и заключен в концлагерь Заксенхаузен, где находился до 1945 года.

Аватар пользователя sem14

Антонина82 написал:
Анджей Щипёрский В 1944 году участвовал в Варшавском восстании, был арестован и заключен в концлагерь Заксенхаузен, где находился до 1945 года.

Спасибо.
Аватар пользователя Антонина82

Пауль Целан

Цитата:
После нападения Германии на СССР семья Анчелей не эвакуировалась, как многие другие. Вскоре город был оккупирован румынскими и немецкими войсками. Уже в первые три дня оккупации была подожжена большая городская синагога и сотни евреев были убиты, а к концу лета убитых насчитывались тысячи. Стало обязательным ношение жёлтой звезды, начались принудительные работы. В октябре евреи были согнаны в гетто, начались депортации в Транснистрию. В гетто Целан переводил сонеты Шекспира и продолжал писать стихи, находясь всё это время в контакте с традиционными идишскими песнями и культурой. Несмотря на усилия мэра города Траяна Поповича по облегчению участи еврейского населения, в июне 1942 года началась новая волна депортаций евреев. Вначале забрали сестру Лео с её семьёй. Затем, 21 июня, в отсутствие Пауля забрали и его родителей, которые отказывались скрыться, и увезли в лагерь села Михайловка в Транснистрии, где отец Пауля, вероятнее всего, погиб от тифа, а мать была расстреляна как «непригодная к труду». Позднее и сам Пауль был депортирован в лагерь Табарешты возле Бузэу, где он получил известие о гибели родителей. Целан находился в лагере на принудительных дорожных работах до февраля 1944 года, после чего он смог вернуться в Черновицы. По возвращении он вновь поселяется в родительской квартире. Пережитый кошмар наложил глубокий отпечаток на дальнейшую жизнь и творчество Целана. Он испытывал огромное чувство вины перед родителями, которых так и не уговорил скрыться.
Аватар пользователя Антонина82

Зиновий Давыдович Львовский

Цитата:
Во второй половине 1926 года эмигрировал во Францию, где переводил на французский язык с немецкого и английского, например, Эптона Синклера.
После оккупации Германией Франции 21 июня 1941 года как иностранный подданный еврейского происхождения арестован в пригороде Парижа, 7 октября 1943 года этапирован в концлагерь Освенцим, где и умер несколько дней спустя.
Аватар пользователя Антонина82

Пьер Декс В 17 лет вступил в коммунистическую партию, участвовал в Движении сопротивления, был заключен в концлагерь Маутхаузен. После освобождения Франции был редактором коммунистического журнала «Се суар»

Аватар пользователя Антонина82

Йозеф Чапек старший брат (и соавтор по ряду работ) писателя Карела Чапека, иллюстратор его произведений. Сразу после начала Второй мировой войны 9 сентября 1939 года Йозефа арестовали нацисты. После нескольких лет, проведённых в различных концлагерях, художник умер от тифа между 13 и 15 апреля 1945 года в концлагере Берген-Бельзен.

X