Гонкуровская премия

Аватар пользователя Quae

Гонќуровская пр́емия (фр. Prix Goncourt) — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман.

Названа в честь братьев Гонкур (Goncourt): Эдмона Луи Антуана (1832-1896) и Жюля Альфреда Юо (1830-1869). Младший, Эдмон, завещал своё громадное состояние литературной Академии, которая стала называться Гонкуровской и учредила в 1896 году одноимённую премию.

Премия присуждается с 1903 года автору лучшего романа (или сборника новелл) года по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Размер премии символичен (в настоящее время он составляет десять евро), однако, как правило, присуждение премии существенно увеличивает продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.

В Академию Гонкуров входят десять самых известных литераторов Франции, которые получают символическую плату. Каждый член академии имеет только один голос и может отдать его только за одну книгу. Президент Академии имеет два голоса. Членами Гонкуровской Академии в разное время были писатели А.Доде, Ж.Ренар, Рони-старший, Ф.Эриа, Э.Базен, Л.Арагон и другие.

По уставу Гонкуровской премии, она может быть присуждена автору только один раз в жизни. Единственное исключение — писатель Ромен Гари. Первый раз он стал лауреатом в 1956 году, а 19 лет спустя вновь удостоился премии под именем Эмиля Ажара (литературная мистификация Гари была раскрыта уже после присуждения премии Ажару).



Лауреаты:

1903 — Джон-Антуан Но, «Враждебная сила»
1904 — Леон Фрапье, «Детский сад»
1905 — Клод Фаррер, «Цвет цивилизации»
1906 — Жан и Жером Таро, «Дингли, выдающийся писатель»
1907 — Эмиль Мозелли, «Прялка из слоновой кости»
1908 — Франсис Миомандр, «Написанное на воде»
1909 — Мариус и Аре Леблон, «Во Франции»
1910 — Луи Перго, «От лиса к Марго»
1911 — Альфонс де Шатобриан, «Господин де Лурдин»
1912 — Андре Савиньон, «Девушки дождя»
1913 — Марк Элдер, «Народ моря»
1914 — Премия не присуждалась
1915 — Рене Бенджамин, «Гаспар»
1916 — Анри Барбюс, «Огонь»
1917 — Анри Малерб, «Пламя в кулаке»
1918 — Жорж Дюамель, «Цивилизация»
1919 — Марсель Пруст, «Под сенью девушек в цвету»: (русский перевод А. Фёдорова) (русский перевод Н.М. Любимова)
1920 — Эрнест Перошон, «Нен»
1921 — Рене Маран, «Батуала»
1922 — Анри Беро, «Лунный яд»
1923 — Люсьен Фабр, «Рабвель, или Боль пылающих»
1924 — Тьерри Сандр, «Жимолость, чистилище, глава XIII»
1925 — Морис Женевуа, «Раболио» (оригинал Raboliot)
1926 — Анри Деберли, «Пята Федры»
1927 — Морис Бедель, «Жером 60° северной широты»
1928 — Морис Константен Вейер, «Человек над своим прошлым» (оригинал Un homme se penche sur son passé)
1929 — Марсель Арлан, «Порядок»
1930 — Анри Фоконье, «Малайзия»
1931 — Жан Файяр, «Дурно от любви»
1932 — Ги Мазелин, «Волки»
1933 — Андре Мальро, «Удел человеческий»
1934 — Роже Версель, «Капитан Конан»
1935 — Жозеф Пейр, «Кровь и свет»
1936 — Максенс ван де Меерш, «Отпечаток бога»
1937 — Шарль Плиснье, «Фальшивые паспорта»
1938 — Анри Труайя, роман «Паук»
1939 — Филипп Эриа, «Испорченные дети»
1940 — Франсис Амбриер, «Большие каникулы»
1941 — Анри Пурра, «Мартовский ветер»
1942 — Марк Беррод, «Похожие на детей»
1943 — Мариус Гру, «Переход человека»
1944 — Эльза Триоле, сборник «За порчу сукна штраф 200 франков»
1945 — Жан-Луи Бори, «Мое село в немецкие времена»
1946 — Жан Жак Готье, «История одного приключения»
1947 — Жан Луи Кюртис, «Ночные леса»
1948 — Морис Дрюон, «Сильные мира сего»
1949 — Робер Мерль, роман «Уик-энд на берегу океана»
1950 — Поль Колен, «Дикие игры»
1951 — Жюльен Грак, «Побережье Сирта» - от премии отказался
1952 — Беатрис Бек, «Леон Морен, священник»
1953 — Пьер Гаскар, «Время мертвых»
1954 — Симона де Бовуар, «Мандарины»
1955 — Роже Икор, «Смешание вод» (оригинал Les eaux mêlées)
1956 — Ромен Гари, «Корни неба»
1957 — Роже Вайан, «Закон»
1958 — Франсис Вальдер, «Сен-Жермен, или Негоциант»
1959 — Андре Шварц-Барт, «Последний из праведников»
1960 — Винтила Гория, «Бог родился в изгнании»
1961 — Жан Ко, «Божьи безумцы»
1962 — Анна Лангфюс, «Песчаный багаж»
1963 — Арман Лану, «Когда море отступает»
1964 — Жорж Коншон, «Дикое государство»
1965 — Жак Борель, «Обожание»
1966 — Эдмонда Шарль-Ру, «Забыть Палермо»
1967 — Андре Пиейра де Мандиарт, «Пустота»
1968 — Бернар Клавель, «Плод зимы»
1969 — Фелисьен Марсо, «Кризи»
1970 — Мишель Турнье, «Лесной царь»
1971 — Жак Лоран, «Глупости»
1972 — Жан Карьер, «Ястреб из Майе»
1973 — Жак Шессе, «Людоед»
1974 — Паскаль Лене, «Кружевница»
1975 — Эмиль Ажар (Ромен Гари), «Вся жизнь впереди»
1976 — Патрик Гренвиль, «Пылающие»
1977 — Дидье Декуа, «Джон-Ад»
1978 — Патрик Модиано, «Улица темных лавочек»
1979 — Антонин Майе, «Пелажи-Тележка»
1980 — Ив Наварр, «Зоопарк»
1981 — Люсьен Бодар, «Анна-Мария»
1982 — Доминик Фернандез, «На ладони ангела»
1983 — Фредерик Тристан, «Заблудшие души»
1984 — Маргерит Дюрас, «Любовник»
1985 — Ян Кеффелек, «Варварская свадьба»
1986 — Мишель Гост, «Ночной слуга»
1987 — Тахар Бенджеллун, «Священная ночь»
1988 — Эрик Орсенна, «Колониальная выставка»
1989 — Жан Вотрен, «Большой шаг навстречу доброму Богу»
1990 — Жан Руо, «Поля славы»
1991 — Пьер Комбеско, «Дочери Голгофы»
1992 — Патрик Шамуазо, «Тексако»
1993 — Амин Маалуф, «Скала Таниоса»
1994 — Дидье Ван Ковелер, «Путь в один конец»
1995 — Андрей Макин, «Французское завещание»
1996 — Паскаль Роз, «Охотник Зеро»
1997 — Патрик Рамбо, «Битва»
1998 — Поль Констан, «Откровенность за откровенность»
1999 — Жан Эшноз, «Я ухожу» (оригинал Je m'en vais)
2000 — Жан-Жак Шуль, «Ингрид Кавен»
2001 — Жан-Кристоф Руфен, «Красная Бразилия»
2002 — Паскаль Киньяр, «Блуждающие тени»
2003 — Жан-Пьер Аммет, «Любовница Брехта»
2004 — Лоран Годе, «Солнце Скорта»
2005 — Франсуа Вейерган, «Три дня у моей матери»
2006 — Джонатан Литтель, «Благонамеренные»
2007 — Жиль Леруа, «Alabama Song»
2008 — Атик Рахими, «Синге Сабур. Камень терпения» (английский перевод “The Patience Stone”)
2009 — Мари Ндьяй, «Три сильные женщины»
2010 — Мишель Уэльбек, «Карта и территория»
2011 — Алексис Женни, «Французское искусство войны» (французский оригинал « L'Art français de la guerre »)
2012 — Жером Ферарри, «Проповедь о падении Рима» (Le Sermon sur la chute de Rome)



Статья в Википедии
Официальный сайт Гонкуровской академии

Комментарии

Аватар пользователя Quae

Век французской литературы. Пополнить бы Либрусек.

Аватар пользователя niksi

Понять бы еще, что из этого издавалось на русском, а что нет.
Вот например 1993 — Амин Маалуф, «Скала Таниоса» - издавалась. "Карта и территория" будет издана в след. году. А про остальное очень непонятно пока.

Аватар пользователя Ser9ey

Сплошные непопадания у етих гонкуров - ни одного великого французского писателя 20 века. За бортом - Камю,Сартр,Селин,Виан,Кокто,Жене,Сандрар,Франсуаза Саган...не любят "бессмертные академцы" признавать сильнее себя.)))

Аватар пользователя Quae

niksi написал:
Понять бы еще, что из этого издавалось на русском, а что нет.
Конечно, из ранних лауреатов Гонкура многое на русский даже не переводилось. Если их книги и издавались у нас, то давно стали библиографической редкостью.

Но из 1970—2000-х, например, отсутствуют на Либрусеке советские и российские переводы:

  • 1972. Карьер, Жан: Ястреб из Мае: Роман / Жан Карьер; Пер. с фр. Р. Янкявичюте - Вильнюс: Вага, 1982 - 229 с.;20 см. - Литов.(?)

  • 1974. Лене, Паскаль: Ирреволюция: Кружевница; Нежные кузины: Романы: [Пер. с фр.] / Паскаль Лене - М.: АСТ: Фолио, 2002 - 412, [2] с.;21 см. - (Мастера. Современная проза). - ISBN 5-17-009625-9

  • 1982. Фернандез, Доминик: На ладони ангела: Роман-псевдоавтобиография Пьера Паоло Пазолини / Доминик Фернандез; Пер. с фр. Т. Хмелева - М.: Глагол 1, 2002 - Екатеринбург: ГИПП Урал. рабочий - 492, [1] с.;22 см. - На авантит.: Programme A. Pouckine. - Доп. тит. л.: фр. - ISBN 5-87532-051-6

  • 1987. Бенджеллун, Тахар: Священная ночь: [Роман] / Тахар Банджеллун; [Пер. с фр. Н.А. Световидовой] - М.: Вост. лит., 1999 - 166, [1] с.;17 см. - ISBN 5-02-018129-3

  • 1990. Руо, Жан: Поля чести: Роман / Жан Руо; Пер. с фр. И. Радченко. - М.: Текст, 2000 - 187, [2] с.;17 см. - На обл. в подзаг.: Роман-воспоминание. - Доп. тит. л.: фр. - ISBN 5-7516-0196-3

  • 1993. Маалуф, Амин: Скала Таниоса: Роман / Амин Маалуф; [Пер. с фр. И.Н. Васюченко, Г.Р. Зингера] - М.: АСТ: Ермак, 2003 - 301, [1] с.;21 см. - (Мастера. Современная проза). - ISBN 5-17-009222-9

  • 1998. Констан, Поль: Откровенность за откровенность: [Роман] / Поль Констан; Пер. Н. Хотинской - М.: Изд-во им. Сабашниковых, [2000?] - 249, [1] с.;17 см. - (Мастера мировой литературы). - Доп. тит. л.: фр. - ISBN 5-8242-0074-2

  • 1999. Эшноз, Жан: Я ухожу / Жан Эшноз; [Пер. с фр. И. Волевич] - М.: МИК, 2000 - 217 с.;17 см. - Доп. тит. л. изд.: 1999, фр. - ISBN 5-87902-096-7

  • 2000. Шуль, Жан-Жак: Ингрид Кавен = Ingrid Caven : [роман] / Жан-Жак Шуль ; [пер. с фр. О. В. Кустовой] - М.: АСТ: Транзиткнига, 2006 - 285, [1] с.;21 см. - (The Bestseller). - Данные тит. л. частично парал. фр. - ISBN 5-17-021694-7

  • 2004. Годе, Лоран: Солнце клана Скорта. / Лоран Годе [пер. К. Северовой] - М.: АСТ, М.: АСТ Москва, М.: Транзиткнига, Минск: Харвест, 2006. - 224 с. - ISBN: 5-17-035495-9, 5-9713-2391-1, 5-9578-4095-5, 985-13-7711-2

  • 2007. Леруа, Жиль: Alabama Song: [роман] / Жиль Леруа; [пер. с фр. М. Петрова] - С-Пб.: Амфора, 2009 - 213, [2] с.;21 см. - (Будущие нобелевские лауреаты). - ISBN 978-5-367-00833-3

  • 2008. Рахими, Атик: Сингэ сабур. Камень терпения: роман / Атик Рахами; пер. с фр. Дмитрия Савосина - М.: Текст, 2010 - 156, [1] с.;17 см. - (Первый ряд. Современная зарубежная проза). - Пер.: Rahimi, Atiq. Syngué sabour. Pierre de patience. - ISBN 978-5-7516-0856-9

P.S. Разумеется, на французском языке издавались все лауреаты Гонкурской премии. От франкоязычных книг Либрусека тоже не убудет.

Аватар пользователя Roxana

2000 — Жан-Жак Шуль, «Ингрид Кавен» http://lib.rus.ec/b/257481

Аватар пользователя XtraVert

Жюльен Грак, «Побережье Сирта» - у меня есть вот это издание. Подарила тетушка в мои 15 лет, на день рождения. Не осилил тогда, да и позже не очень понравилось...

Аватар пользователя Quae

Отсканируете?
Я сверстаю.

Аватар пользователя XtraVert

В субботу будут оба романа.

Аватар пользователя Roxana

Амин Маалуф "Скала Таниоса" http://lib.rus.ec/b/283051

Аватар пользователя sibkron

"Мандарины" Бовуар также переводились в серии "Лит.памятники"

Аватар пользователя sibkron

Бернар Клавель "Зимние фрукты" http://lib.rus.ec/b/321481
Тахар Бенджеллун "Священная ночь" http://lib.rus.ec/b/325491

Аватар пользователя XtraVert

Цитата:
1951 — Жюльен Грак, «Побережье Сирта» - от премии отказался

http://lib.rus.ec/b/341958
Аватар пользователя Roxana

2004 — Лоран Годе, «Солнце Скорта» http://lib.rus.ec/b/343669

Аватар пользователя papamuller

У меня есть роман победителя Гонкура- 2011 - Jenni, Alexis - L'art francais de la guerre (2011). Но пока в оригинале, на французском языке. В субботу сверстаю и выложу.

Аватар пользователя Ser9ey

Симона де Бовуар "Мандарины" http://lib.rus.ec/b/344219

Аватар пользователя papamuller

Гонкуровская премия-2011: Jenni, Alexis - L'Art français de la guerre. Пока в оригинале, поскольку перевода на книги на русский язык пока никто не делал.

Аватар пользователя sem14

Джонатан Литтел "Благоволительницы" http://lib.rus.ec/b/350792

Аватар пользователя Roxana

Жан Руо "Поля чести" http://lib.rus.ec/b/366294

Роже Икор на французском - http://lib.rus.ec/a/191753

Гонкур 1925 г. на французском http://lib.rus.ec/b/378705/view

Гонкур 1928 г. на французском http://lib.rus.ec/b/378707

Гонкур 1999 на французском http://lib.rus.ec/b/106708

Аватар пользователя Антонина82

1998 — Поль Констан, «Откровенность за откровенность» http://lib.rus.ec/b/389774

Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
В Париже назван лауреат Гонкуровской премии по литературе за 2012 год. Им стал Жером Ферарри (Jérôme Ferrari), пишет французская La Figaro. 44-летний писатель удостоился награды за роман "Проповедь о падении Рима" (Le Sermon sur la chute de Rome).
Жером Феррари родился в Париже, детство и юность провел с семьей в разъездах между столицей Франции и Корсикой. В университете изучал философию и даже получил степень. В разное время работал преподавателем в Алжире и на Корсике. В настоящее время живет в Абу-Дуби, где работает во французском колледже.

Первый роман Феррари "В темноте" вышел в 2007 году и был принят критиками сдержано. Романы "Бог животных" (2009) и "Там, где я оставил мою душу" (2010) доказали, что Жером хороший рассказчик. "Проповедь" - шестой по счету роман Феррари.

Роман, удостоившийся премии Гонкуровской академии, литературная пресса Франции назвала одним из лучших в 2012 году. Это подтверждают и многочисленные номинации - кроме Гонкуровской премии, "Проповедь о падении Рима" значилась в шорт-листах премии Французской Академии за лучший роман и премии "Интералье". 85 тысяч экземпляров книги уже проданы, а получение столь престижной награды сулит еще больший куш.

"Проповедь" рассказывает о судьбе старого корсиканца Марселя Антонетти, который возвращается на родину, на Корсику. Его внук, бросив занятия философией, становится хозяином маленького бара в деревушке. Скромное кафе дед и внук пытаются превратить в самое прекрасное место в мире, но их утопическая мечта обречена.


Источник
По-моему на русский его не переводили.
Аватар пользователя sibkron

Фелисьен Марсо "Кризи" http://lib.rus.ec/b/414757

Аватар пользователя monochka

Доминик ФернандеЗ = Доминик ФернандеС

Аватар пользователя Антонина82

В Париже 4 ноября вручили самую престижную литературную премию Франции, Гонкуровскую (2013). Она досталась писателю Пьеру Леметру (Pierre Lemaitre) за роман «До встречи наверху» о французских солдатах, вернувшихся с Первой мировой войны. Об этом сообщает портал TF1.

62-летний Пьер Леметр всего написал пять романов, за которые он получил около 10 различных премий. Он также известен как сценарист телевизионных фильмов.
источник

Аватар пользователя sibkron

Доминик Фернандес "На ладони ангела" https://lib.rus.ec/b/510853

Аватар пользователя sibkron

Жан Эшноз "Я ухожу" https://lib.rus.ec/b/477610

Аватар пользователя sibkron

Английский перевод гонкуровского романа Мари НДьяй "Three Strong Women" https://lib.rus.ec/b/492075

Аватар пользователя U-la

1963 — Арман Лану, «Когда море отступает»
http://lib.rus.ec/b/523833

Аватар пользователя U-la

Жан Каррьев "Ястреб из Маё" http://lib.rus.ec/b/524033

X