Серия "Англо-американская фантастика ХХ века" ("А-АФ") издавалась в 1992-1997 годах тремя разными издательствами в России: "Сигма-пресс" (г. Москва), "Амбер, Лтд" (г. Ангарск, Иркутская обл.), "Зеленоградская книга" (г. Зеленоград, Московская обл.). Серия включала собрания сочинений американских и британских фантастов, иногда довольно полные (А.Нортон, П.Андерсон, Ф.Пол).

Не все книги выходили с пометкой серии. Например, книги А. Нортон публиковались как "Избранные фантастические произведения". Однако все они имели одинаковую обложку с дугообразной надписью фамилии автора. Книги в этой серии иногда переиздавались, при этом изменялись составы томов, названия и обложки, поэтому систематизировать их достаточно сложно. Не все писатели, заявленные в списке серии, на самом деле выходили.

Авторы серии:

• Пол Андерсон
• Кеннет Балмер
• Джеймс Баллард [не вышел]
• Джеймс Блиш [не вышел]
• Джон Браннер [не вышел]
• Мэрион Зиммер Брэдли [не вышел]
• Альфред Ван Вогт
• Стэнли Вейнбаум [не вышел]
• Джин Вулф
• Джек Вэнс [не вышел]
• Гордон Диксон [не вышел]
• Абрахам Меррит
• Ларри Найвен
• Андре Нортон
• Брайан Олдисс [не вышел]
• Эдгар Пангборн [не вышел]
• Фредерик Пол
• Джерри Пурнелль [не вышел]
• Джоанна Расс
• Фред Саберхаген [не вышел]
• Роберт Сильверберг [не вышел]
• Кристофер Сташефф
• Джек Уильямсон [совместно с Ф.Полом]
• Филипп Хосе Фармер [не вышел]
• Фрэнк Херберт
• Пирс Энтони [не вышел]

DMcL про Хольбайн: Дамона Кинг — победительница тьмы [Сборник] (Ужасы, Научная фантастика) 29 12
Дамона Кинг 14-16 Межавторский цикл

miri.ness_ про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 24 10
Синяя обложка (1992 г.) - лучший перевод. Однозначно.
Оценка: отлично!

Lyka про Андерсон: Сломанный меч [Сетевая компиляция из старых файлов. Требуется сравнение с оригиналом] (Фантастика: прочее) 28 08
Брак.
Перевод первой должен быть Милорадова В. где Асмудсона, а не Асмунда
Вторая совпадает
Послесловие Гакова - совсем не то. В книге - 14 страниц.
Отсутствует библиография, фото автора.

dolle про Пол: Врата [Врата. За синим горизонтом событий] [Gateway ru] (Научная фантастика) 30 05
Неожиданный финал.Стали понятны переживания ГГ.

Никита Соловьев про Меррит: Гори, ведьма, гори! [= Дьявольские куклы мадам Мендилип; Гори, ведьма!; Ведьма, гори!] (Ужасы, Исторический детектив) 25 02
Выше всякой похвалы. Читал в детстве, потом долго не мог найти. Нашел здесь. Думал, может это такие сильные детские впечатления. Ничего подобного. Перечитал, мнение не изменилось. Книга в списке любимых.

Adan75 про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 21 12
Лучший перевод Дюны, а "Пауля" Вязникова засуньте себе куда солнце не светит.

triceratops про Англо-американская фантастика XX века 10 09
Интересно, кто-нибудь в курсе, откуда можно скачать эту серию???

Юзич про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 09 07
Ура! Наконец-то выложили мой любимый перевод, где спайс назван специей!

bokonon83 про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 08 07
А вот и она: знаменитая фофрелюха! Настоящий перевод начала 90-х. Орфографические ошибки, отсутсвие внутренней логики в предложениях и иллюстрации, совершенно не сответсвующие ни содержанию, ни стилю книги. Полный комплект. Порадовали встреченные кое-где (и , конечно, затем исправленные) "срадукары". Жаль до "Пола-Мудаеба" мысль корректоров так и не дошла... Впрочем переводы стихов довольно интересные...

zhunter про Херберт: Дюна [Dune ru] (Космоопера) 07 07
а перевод должен быть П.Вязникова, а прочее же от лукавого...