Вы здесьМастера остросюжетной мистики
Описание
![]() Серия, в которой издавались произведения зарубежных авторов, написанные в жанрах мистики и хоррора. Почти все тома увидели свет благодаря издательствам «Кэдмэн» и «Сигма» (Львов). Серия «Мастера остросюжетной мистики» до появления амбициозного проекта «АСТ» долгое время являлась единственным «самым полным собранием сочинений Стивена Кинга», хотя в нее входили и книги других авторов — Питера Страуба, Роберта Маккаммона, Денниса Уитли, Грэма Мастертона и Майкла Слэйда. Несмотря на определенную «стильность» (красочная цветная суперобложка, ч/б иллюстрации, исчезнувшие, впрочем, из поздних изданий), она имела все особенности «дикого» книгоиздания 90-х — практически полное отсутствие редактуры, фактические и стилистические ошибки в переводах, сокращеннные переводы, коллективные переводы, произвольное составление сборников, дешевая бумага и т. д. Наряду с совершенно чудовищными переводами попадались и вполне приличные, хотя и не лишенные ошибок, а перевод романа «Бесплодные земли», издававшийся лишь в этой серии, является, вероятно, одним из лучших образцов переводческого мастерства. Сортировать по: Показывать:
fixx про Страуб: Глотка [The Throat ru] (Триллер, Детективы: прочее)
17 01 Мне нравятся книги Питера Страуба, но вот эта не пошла. Сначала едут отсылки к каким другим книгам, потом какое-то рваное/кусками/ повествование. К середине более – менее стало читаемо, но… немного скучновато… Очень долго развивается сюжет, очень нудно описывается ненужные подробности… 3/5
STAR-MAN про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы)
18 06 Страхи детства иногда достигнуть нас и во взрослой жизни. Но что делать если ужасы не воображаемые, а реальные, и не только с тобой? Вот тогда нежно всем вместе вернутся в детство, в то место где и все начиналось. Главное решится покончить со всем и навсегда! Понять что даже невинные и невзрачные вещи и существа приносят иногда опасность. Здесь главный герой не монстр, а мы сами, наши глубоко зарытые страхи. Ужас перед обстоятельствами и окружающими. Измените свои взгляды, станьте смелее, обойдите препятствие, поговорите с врагами и о проблемах, отношениях с другими. Тогда вы и поймете нелепость всего вашего ужаса. Одиночество вызвано потерей близкого человека, не принимают в компанию, семейные раздоры, и прочие проблемы? Ну и что, ты не один, и не к всем приходит ужасный монстр в лике клоуна! Именно клоуна, вам нужно смотреть с улыбкой на происходящее, ведь вас испытывает судьба! Именно то вам нужно пройти, чтобы иметь успех в взрослой жизни! а кто не сумел тот и ушел в вечный ужас, оставив свой страх внутри. Ведь детские страхи и встречаются и во взрослой жизни, немного иначе, но они остановились и не изрубив корень никто не недостанет верхней ветки, а ведь ветка растет, разрастается. Так и все другое. Книга учить разобраться и удалить все неприятное из себя с помощью друзей. Пусть и поздно, но решение есть всегда!
CITROMON1980 про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы)
23 05 Лично мой - роман номер один! (Хотя читал и смотрел все)... Шедевр! Каждый герой, описан так словно он в реальности существует... Кинг всегда глубоко "прорисовывает" своих персонажей, но здесь он превзошел даже себя! Экранизация скромна, зацензурена и обрезана (как всегда), собственно это естественно.. Кто читает Стивена Кинга, поймет.. Его произведения не поддаются "цельной" экранизации, а если что-то убрать - теряется то, что хотел донести автор до читателя... Если вы еще девственны в плане просмотра фильма - читайте этот замечательный роман! Потом можно смотреть экранизацию (ведь все что "урезали" вы уже будете знать и "дорисуете" в воображении)... :-) Я читал в двух переводах (понравились оба)... :-) Когда-то начитался настолько, что запомнил наизусть.. Кранты.. Такое у мя, разве что с "Эдемом" (Г. Гаррисона) и с"Академией" (А.Азимова), было.... P.S. Хотя нет.. Вру... :-) Есть множество замечательных произведений, которые хочется читать, пока не выучишь... А потом читать еще (и послушать (если хорошая запись есть) - а иногда и фильм посмотреть! Всем удачного прочтения! Впечатления гарантированны! Зайдите на "Дивиант" (или просто вбейте "Оно / IT" в поисковик) и увидите сколь народу на глобусе, остались под впечатлением! Даже татуируются изображением Пеннивайза... Блин.. Это самый злобный клоун в истории литературы! (хотя он и не клоун в прямом смысле) - но об этом умолчу.. - Читайте и получайте удовольствие!
Халид Аталиков про Кинг: Стрелок [The Gunslinger ru] (Фэнтези)
10 12 Не ожидал внезапно начать читать серию "Тёмная башня", но как-то так получилось. Кинг здесь по-особенному хорош, даже немного не похож на себя, каким он бывает в ужастиках или своих психологических драмах. Но это Кинг, это мастер. Тем не менее, Роланд остался для меня не самым любимым героем, некоторые его мышления и поступки непонятны. Хотя автор говорит, что его герой - тугодум в плане теоретических решений. А в целом, это единственное, что не устроило. Понравилось соотношение Срединного мира с остальными, приход Джейка из нашего. И это не сказка-фэнтези для детей, это более глубокое произведение. Чего стоит описание со слов Человека в чёрном, ведущее к Тёмной башне - одна сплошная цитата. В общем, очень хочу уже начать читать продолжение, начну после Нового года. Говорят, что "Стрелок" - самая нудная книжка из всей серии. Надеюсь, всё правда и дальше - больше. Или, возможно, я сам читал слишком кропотливо, но первые страниц 150 прошли почти на одном дыхании - круто описано.
Nancy81 про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы)
26 07 Первая прочитанная мною книга Кинга. Вернее, я ее не прочитала даже, а пережила. Сколько Стивена я потом ни читала, эта остается самой-самой!
SanchoOoPansa про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы)
31 01 На мой взгляд сильно затянуто, хотя и написано живо. Характеры героев раскрыты хорошо. Если обладать должной долей фантазии, то некоторые моменты могут показаться действительно страшными. Концовка не особо. Читал в переводе Вебера.
Надежда-компас про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы)
11 07 Книга супер!!! даже я, не любитель ужасов, не могла оторваться, затягивает и держит в напряжении, всем советую, а уж любителям жанра - особенно!
mruslik про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы)
10 07 Во время вычитки обратил внимание что некоторые ошибки распознавания совпадают с типографскими дефектами (непропечатанные буквы) двухтомника который вышел в 93-ем году (изд КЭДМЭН) - восстановил справедливость =), потому как этот "памятник" бурного развития книгоиздательства начала 90-х, должен быть зафиксирован документально... Судя по "перлам" перевода - это просто невычитанный черновик переводчика(ов), нетронутый руками корректоров, редакторов (или хотя-бы студентов первокурсников, работающих за еду =)) , однако другого ПОЛНОГО перевода пока не издали (возможно АСТ купив этот перевод слегка подчистило его, но не думаю что кардинально), и не смотря ни на что, кинговский стиль сохранен, и перевод вполне читабельный (в огоньковсом тоже присутствуют "перлы") Ну а теперь некоторые из "перлов" Майкл Хэнлон иногда становиться Микаэл-ом, а фамилию меняет на Хинлон. Аль Пачино - Аль Пасино Сигурни Вивер - мужик Шанель № 5 - канал номер пять Генерал Паттон стал Поттин-ом Пеннивайз - один раз стал клоун-Грошик ты завтра в воздухе (имеется ввиду в эфире) А еще бывают конструкции которые довольно трудно переварить, как например "неподозреваемой живостью своего воображения" Тем не менее, рекомендую - на мой взгляд лучшее произведение Кинга
123_KSU_321 про Кинг: Стрелок [The Gunslinger ru] (Фэнтези)
09 02 «Стрелок» — это роман, ставший первым произведением в жанре фэнтези для Стивена Кинга. Дебют, несомненно, оказался удачным — книга неоднократно номинировалась на получение литературных премий, была переведена на десятки иностранных языков. Работу над «Стрелком» Стивен Кинг начал еще в 1970-м году, закончив произведение только в 1980-м. Став основой цикла «Темная башня», «Стрелок» впоследствии перерабатывался автором. По словам самого Кинга, создание второй редакции книги было необходимо для того, чтобы убрать целый ряд логических нестыковок между началом и окончанием серии.
philosof69 про Мастертон: Маниту [= Возвращение злого духа] [The Manitou ru] (Ужасы)
17 12 Перлы! — Согласен, — сказал он. — Вы выиграли. Я хочу лишь иметь свою дочь живой и здоровой. Если сможете так сделать, то дам вам шестьдесят тысяч долларов. — Триста тысяч хватит, — заявил Поющая Скала, и, наверное, именно тогда Джереми Тэнди поверил, что маниту существует на самом деле. — УНИТРАК, вышли своего маниту, чтобы уничтожить этого чернокнижника. УНИТРАК, охрани меня от ран. УНИТРАК, закрой ворота в великую Бездну того света и выгони этого мерзкого духа.
sonate10 про Кинг: Стрелок [The Gunslinger ru] (Фэнтези)
15 05 Люди, напишите, кто читал, чей перевод лучше.
cogerent про Баркер: Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] (Фэнтези)
11 07 Описываемый мир отрывочен (что, впрочем, оправдывается сюжетом), описан отдельными мазками, зато получающаяся картина сюрреалистична и причудлива. Автору удаётся удачно подбирать названия и имена. Также на месте кровавые, подчас натуралистические и жестокие подробности, сменяемые эротическими сценами. Персонажей достаточно много, это обычные живые люди без излишнего фэнтезийного пафоса и детских поступков. Постепенно их образы раскрываются, да так, что отношение к персонажу может сильно измениться. Имеются некоторые рояли в кустах, но их появление позже кажется вполне оправданным, сюжет непредсказуем, несколько раз после некоторого затишья события начинают опять бурлить и активно развиваться, так что скучать не придётся. Прочитал на одном дыхании. Разве что финал кажется слегка натянутым. Не стоит по первым страницам судить о дальнейшем сюжете. Всё окажется глубже и масштабнее. По мере прочтения проникаешься атмосферой, духом книги, что не так часто встречается. По впечатления чем-то схоже с серией о физиогномисте Клее Джеффри Форда Рекомендую читать!
denysenko про Баркер: Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] (Фэнтези)
19 06 откровенно буду грешить на перевод. так как книга в принцыпе по сюжету, героям, и пр и пр очень привлекательная. но ниасилил. гдето на 2/3 остыл и кинул.
AVANK про Баркер: Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] (Фэнтези)
19 06 Легкая и даже чем-то наивная книга в жанре. Что-то среднее между фентези и женским романом. С гомосексуальными намеками автора. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня
FVlad RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 2 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 2 дня larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 1 неделя Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
alexk про Цветов: Якудза. Мафия по-японски (История, Публицистика)
20 11 Эт ппц, дорогие товарищи, "одаренные" редакторы заменили слово "наркоман" на "алкоголик", а "наркотики" на "сигареты". Владимир Яковлевич в гробу пееворачивается.
Старший про Котов: И пришёл охотник (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
20 11 Глупые свошники, за что и за кого подыхают? Оценка нечитаемо.
mysevra про Янси: The 5th Wave [en] (Постапокалипсис, Подростковая литература)
20 11 Если не брать во внимание обязательные для YA атрибуты, то история вызывает довольно тревожненькое впечатление. Да, идея захвата не нова, но от этого не теряет своей жути: кто друг, кто враг – нет доверия и почвы под ногами. ……… Оценка: хорошо
mysevra про Птушкина: Пока она умирала... (Водевиль)
20 11 Пьеса о добрых чудесах. Возможно, несколько сентиментально и наивно, зато мило и сказочно. Оценка: хорошо
Yuriko про Белов: Новая жизнь. Вожак шайки #1 (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
19 11 5-я книга "Новая жизнь. Вожак шайки #2" — отсутствует
Igrina про Тарасов: Таксист из Forbes. Часть 12 [СИ] (Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
18 11 мне нравится эта серия. хотелось бы дочитать до конца ― мне было бы интересно! Оценка: отлично!
AlexTatus про Маринина: Ад (Современная проза)
18 11 Понравились все три книги трилогии,читалось легко,с интересом! Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Бурдин: Юрист с Рублёвки. Том 1 (Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
18 11 Авторам не хватило дыхалки. Сначала любопытно, но к концу книги стало совсем неинтересно Оценка: плохо
Олег Макаров. про Маринина: Люди за спиной. Том 2 (Детективы: прочее)
18 11 Утомила не дочитал ½ второй книги Оценка: плохо
Олег Макаров. про Гардемарин ее величества
18 11 Хорошо, но под конец 5 книги стало надоедать, но продолжение если будет, почитаю
Олег Макаров. про Красный код
18 11 Очень интересно, достаточно необычно. Увлекает и держит в... ну не скажу, что в напряжении, но в заинтересованности |