Премия "Литературные кинжалы" (детективный жанр)

Аватар пользователя Антонина82
ВложениеРазмер
Иконка изображения 5522.png3.2 КБ

Ассоциация писателей-криминалистов (англ. Crime Writers' Association) — писательское объединение в Великобритании. Основана в 1953 году Джоном Криси, в настоящий момент секретарём является Роберт Ричардсон, в организации около 450 членов. Членство в организации открыто для любого автора, опубликовавшего криминальный роман в одном из ведущих издательств (или по рекомендации членов комитета), и позволяет писателям поддерживать друг с другом контакт и организовывать общественные мероприятия. Также поддерживает писательские группы, фестивали и литературные мероприятия с авторами.
Наибольшую известность, однако, ассоциации принесли вручаемые премии, так называемые Кинжалы (англ. Daggers). С 1955 по 1959 ассоциация вручала премию «Ложный След» (англ. Crossed Red Herring Award) за лучший криминальный роман года. Позже эта награда была переименована в «Золотой Кинжал». Так обычно называют «Кинжал Дункана Лори», денежный приз которого составляет 20 тысяч фунтов стерлингов, крупнейшая в мире премия за криминальный роман. Другие Кинжалы:
Международный Кинжал Дункана Лори за лучший криминальный роман, переведённый на английский язык. 5000 фунтов стерлингов автору и 1000 фунтов стерлингов переводчику.
Стальной Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов Яна Флемминга (англ. CWA Ian Fleming Steel Dagger): кинжал и приз в 2000 фунтов стерлингов за приключенческий роман/триллер в духе Джеймса Бонда. Спонсируется издательством Яна Флемминга.
Золотой Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов (англ. CWA Gold Dagger) за лучший криминальный роман года: кинжал и денежный приз в 2500 фунтов стерлингов присуждаются каждый чётный год.
Золотой Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов (англ. CWA Gold Dagger for Non-Fiction) за лучшее нехудожественное произведение года: кинжал и денежный приз в 2000 фунтов стерлингов присуждаются каждый чётный год.
Новый Кровавый Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов (англ. CWA New Blood Dagger): присуждается в память основателя Ассоциации писателей-криминалистов Джона Криси (англ. John Creasey) за первую книгу писателя, ранее не издававшегося. Спонсируется «BBC Audiobooks» в сумме приза в 1000 фунтов стерлингов. Эта награда раньше называлась «Памятный Кинжал Джона Криси».
Библиотечный Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов (англ. Dagger in the Library): этот кинжал, спонсируемый издательством «Random House» в сумме 1500 фунтов стерлингов, присуждается «автору криминально-фантастического романа, доставившего наибольшую радость читателям»; Авторы номинируются библиотеками Соединённого Королевства и читательскими объединениями и выбираются группой библиотекарей.
Кинжал Дебютанта (англ. The Debut Dagger): спонсируется издательством «Орион», и доступен каждому, кто ни разу не публиковался на коммерческой основе (не получал денег за издание книг). Победитель получает денежный приз 500 фунтов стерлингов и оплаченный номер на двоих в лондонском отеле «Waldorf Hilton», для получения награды на Вечере Вручения Кинжалов 29 июня.
Бриллиантовый Кинжал Картье (англ. Cartier Diamond Dagger): премия за достижения в течение всей жизни писателя.

Википедия
Сайт премии

Золотые и серебряные кинжалы

1955. Великобритания Уинстон Грэхем (Winston Graham) — «The Little Walls»
1956. Великобритания Эдуард Грирсон (Edward Grierson) — «The Second Man»
1957. Великобритания Джулиан Саймонс (Julian Symons ) — «The Colour of Murder» «Цвет убийства» ОЗОН
1958. Великобритания Марго Беннетт (Margot Bennett) — «Someone from the Past»
1959. Великобритания Эрик Амблер (Eric Ambler) — «Passage of Arms»
1960. Великобритания Лайонел Дэвидсон (Lionel Davidson)«The Night of Wenceslas» «Ночь святого Вацлава»
1961. Великобритания Мэри Келли (Mary Kelly) — «The Spoilt Kill»
1962. Великобритания Джоан Флеминг (Joan Fleming) — «When I Grow Rich» «Когда я стану богатым» ОЗОН
1963. Великобритания Джон Ле Карре (John le Carré)«The Spy Who Came In From The Cold» «Шпион, вернувшийся с холода»
1964. Великобритания Г. Р. Ф. Китинг (H.R.F.Keating) — «The Perfect Murder»
1965. США Росс Макдональд (Ross Macdonald) «The Far Side of the Dollar» «Другая сторона доллара»
1966. Великобритания Лайонел Дэвидсон (Lionel Davidson)«A Long Way to Shiloh»
1967. США Emma Lathen — «Murder Against the Grain»
1968. Великобритания Питер Дикинсон (Peter Dickinson) —«Skin Deep» (The Glass-sided Ants' Nest)

1969.
Gold: Великобритания Питер Дикинсон (Peter Dickinson)— «A Pride of Heroes»
Silver: Великобритания Фрэнсис Клиффорд (Francis Clifford) — «Another Way of Dying»

1970
Gold: Великобритания Джоан Флеминг (Joan Fleming)— «Young Man I Think You're Dying»
Silver: Великобритания Энтони Прайс (Anthony Price)«The Labyrinth Makers»

1971
Gold: Великобритания Джеймс Макклар (James McClure)«The Steam Pig» «Паровой каток»
Silver: Великобритания Филлис Дороти Джеймс (Phyllis Dorothy James)«Shroud for a Nightingale» «Саван для соловья»

1972
Gold: Великобритания Эрик Амблер (Eric Ambler) «The Levanter»
Silver: Великобритания Виктор Каннинг (Victor Canning) — «The Rainbird Pattern» «Семейная тайна»

1973
Gold:США Роберт Литтел (Robert Littell) — «The Defection of A.J.Lewinter»
Silver: Великобритания Гвендолин Батлер (Gwendoline Butler) — «A Coffin for Pandora»

1974
Gold: Великобритания Энтони Прайс (Anthony Price)«Other Paths to Glory»
Silver: Великобритания Фрэнсис Клиффорд (Francis Clifford) — «The Grosvenor Square Goodbye» «Прощай, Гросвенор-сквер» libex

1975
Gold: США Николас Мейер (Nicholas Meyer) — «The Seven per cent solution» «Вам вреден кокаин, мистер Холмс»
Silver: Великобритания Филлис Дороти Джеймс (Phyllis Dorothy James) — «The Black Tower» «Черная башня»
1976
Gold: Великобритания Рут Ренделл (Ruth Rendell)«A Demon in my View» «Демон в моих глазах»
Silver: Великобритания Джеймс Макклар (James McClure) — «Rogue Eagle»

1977
Gold: Великобритания Джон Ле Карре (John le Carré)«The Honourable Schoolboy» «Достопочтенный школяр»
Silver: Великобритания Уильям Макилванни (William McIlvanney)«Laidlaw»

1978
Gold: Великобритания Лайонел Дэвидсон (Lionel Davidson) — «The Chelsea Murders»
Silver: Великобритания Питер Ловси (Peter Lovesey)«Waxwork»

1979
Gold: Великобритания Дик Фрэнсис (Dick Francis)«Whip Hand» «Твердая рука»
Silver: Великобритания Колин Декстер (Colin Dexter)«Service of all the Dead» «Панихида по усопшим»

1980
Gold: Великобритания Г. Р. Ф. Китинг (H.R.F.Keating) — «The Murder of the Maharajah»
Silver: Великобритания Эллис Питерс (Ellis Peters)«Monk's Hood» «Монаший капюшон»

1981
Gold: США Мартин Круз Смит (Martin Cruz Smith) — «Gorky Park» «Парк Горького» другой перевод
Silver: Великобритания Колин Декстер (Colin Dexter)«The Dead of Jericho»

1982
Gold: Великобритания Питер Ловси (Peter Lovesey)«The False Inspector Dew»
Silver: Великобритания ST Haymon — «Ritual Murder»

1983
Gold: Великобритания Джон Хаттон (John Hutton) — «Accidental Crimes»
Silver: Великобритания Уильям Макилванни (William McIlvanney)«The Papers of Tony Veitch»

1984
Gold: Великобритания Барбара Маргарет Тримбл (Barbara Margaret Trimble) — «The Twelfth Juror»
Silver: Великобритания Рут Ренделл (Ruth Rendell)«The Tree of Hands» «Древо скорбных рук»

1985
Gold: Великобритания Паула Гослинг (Paula Gosling) — «Monkey Puzzle»
Silver: Великобритания Дороти Симпсон (Dorothy Simpson) — «Last Seen Alive»

1986
Gold: Великобритания Рут Ренделл (Ruth Rendell) — «Live Flesh» «Живая плоть»
Silver: Великобритания Филлис Дороти Джеймс (Phyllis Dorothy James) — «A Taste for Death» «Пристрастие к смерти»

1987
Gold: Великобритания Рут Ренделл (Ruth Rendell) — «A Fatal Inversion» «Роковая перестановка»
Silver: США Скотт Туроу (Scott Turow)«Presumed Innocent» «Презумпция невиновности»

1988
Gold: Великобритания Майкл Дибдин (Michael Dibdin) «Ratking»
Silver: США Сара Парецки (Sara Paretsky)«Blood Shot» «Смертельный удар»

1989
Gold: Великобритания Колин Декстер (Colin Dexter)«The Wench is Dead» «Убийство на канале»
Silver: Великобритания Десмонд Лауден (Desmond Lowden) — «The Shadow Run»

1990
Gold: Великобритания Реджинальд Хилл (Reginald Hill) — «Bones and Silence» «Прах и безмолвие»
Silver: Великобритания Майк Филлипс (Mike Phillips) — «The Late Candidate»

1991
Gold Великобритания Рут Ренделл (Ruth Rendell) — «King Solomon's Carpet» «Ковер царя Соломона»
Silver: Великобритания Франсис Файфилд (Frances Fyfield) — «Deep Sleep»

1992
Gold: Великобритания Колин Декстер (Colin Dexter)«The Way Through the Woods» «Путь сквозь лес»
Silver: Великобритания Лиза Коуди (Liza Cody) — «Bucket Nut»

1993
Gold: США Патриция Корнуэлл (Patricia Cornwell)«Cruel and Unusual» «Жестокое и странное»
Silver: Великобритания Сара Дюнан (Sarah Dunant) — «Fatlands»

1994
Gold: Великобритания Майнет Уолтерс (Minette Walters)«The Scold's Bridle» «Уздечка для сварливых»
Silver: Дания Питер Хёг (Peter Høeg)«Miss Smilla's Feeling for Snow» «Фрекен Смилла и её чувство снега»

1995
Gold: Великобритания Вэл Макдермид (Val McDermid)«The Mermaids Singing» «Песни сирен»
Silver: Великобритания Питер Ловси (Peter Lovesey)«The Summons»

1996
Gold: Великобритания Бен Элтон (Ben Elton)«Popcorn» «Попкорн»
Silver: Великобритания Питер Ловси (Peter Lovesey)«Bloodhounds»

1997
Gold: Великобритания Иэн Рэнкин (Ian Rankin)«Black And Blue»
Silver: США Джанет Иванович (Janet Evanovich)«Three to get Deadly» «Тройное удовольствие, или На счет «три» кайф лови» (перевод Дамский клуб LADY) «Три проблемы для Золушки» ОЗОН

1998
Gold: США Джеймс Ли Берк (James Lee Burke) «Sunset Limited»
Silver: Великобритания Николас Блинкоу (Nicholas Blincoe) — «Manchester Slingback» «Манчестерская тусовка»

1999
Gold Великобритания Роберт Уилсон (Robert Wilson)«A Small Death in Lisbon» «Смерть в Лиссабоне»
Silver: Великобритания Эдриан Мэтьюс (Adrian Mathews) — «Vienna Blood»

2000
Gold: США Джонатан Летем (Jonathan Lethem)«Motherless Brooklyn» «Сиротский Бруклин»
Silver: США Донна Леон (Donna Leon) «Friends in High Places»«Друзья в верхах»

2001
Gold: Швеция Хеннинг Манкелль (Henning Mankell)«Sidetracked» «Ложный след»
Silver: Канада Джайлс Блант (Giles Blunt)«Forty Words for Sorrow» «Сорок имен скорби»

2002
Gold: Испания Хосе Карлос Сомоса (José Carlos Somoza)«La Caverna De Las Ideas» «Афинские убийства, или Пещера идей»
Silver: США Джеймс Крамли (James Crumley)«The Final Country»

2003
Gold: Великобритания Майнет Уолтерс (Minette Walters)«Fox Evil» «Охота на лис»
Silver: Великобритания Мораг Джосс (Morag Joss)«Half-Broken Things»

2004
Gold: США Сара Парецки (Sara Paretsky) «Blacklist»
Silver: Великобритания Джон Харви (John Harvey) — «Flesh and Blood» «Ты плоть, ты кровь моя»

2005
Gold: Исландия Арнальдур Индридасон (Arnaldur Indriðason)«Silence of the Grave» «Каменный мешок»
Silver: Великобритания Барбара Надель (Barbara Nadel)«Deadly Web»

В 2006 году Премии «Золотой кинжал» и «Серебряный кинжал» перестали существовать. Теперь премии вручаются отдельно: Duncan Lawrie Dagger - за роман, изданный на английском языке; Duncan Lawrie International Dagger – за роман, переведенный на английский язык.

Duncan Lawrie Dagger
2006 Великобритания Энн Кливз (Ann Cleeves)«Raven Black» «Вороново крыло»
2007 Австралия Питер Темпл (Peter Temple) — «The Broken Shore» «Расколотый берег»
2008 Великобритания Франсис Файфилд (Frances Fyfield) — «Blood From Stone»
Gold Dagger спонсор премии поменялся – вернулось старое название «Золотой кинжал»
2009 Великобритания, Канада Уильям Бродрик (William Brodrick) — «A Whispered Name»
2010 Великобритания Белинда Бауэр (Belinda Bauer)«Blacklands» «Черные Земли»
2011 США Том Франклин (Tom Franklin)«Crooked Letter»
2012 Ирландия Джин Керриган (Gene Kerrigan) —«The Rage»
2013 Великобритания Мик Херрон (Mick Herron) —«Dead Lions»
2014 США Уайли Кэш (Wiley Cash)«This Dark Road to Mercy»
2015 Австралия Майкл Роботэм (Michael Robotham)«Life or Death»
2016 США Билл Беверли (Bill Beverly)«Dodgers»




Duncan Lawrie International Dagger (лучший роман, переведенный на английский)
2006 Франция Фред Варгас (Fred Vargas)«The Three Evangelists» «Мертвые, вставайте!»
2007 Франция Фред Варгас (Fred Vargas)«Wash this Blood Clean from my Hand» «Игра Нептуна»
2008 Франция Доминик Манотти (Dominique Manotti) «Lorraine Connection»
2009 Франция Фред Варгас (Fred Vargas) «The Chalk Circle Man» «Человек, рисующий синие круги»
2010 Швеция Юхан Теорин (Johan Theorin)«The Darkest Room» «Ночной шторм»
2011 Швеция Андерс Рослунд (Anders Roslund) и Берге Хелльстрем (Börge Hellström)«Three Seconds» «Три секунды»
2012 Италия Андреа Камиллери (Andrea Camilleri)«The Potter's Field»
2013 Франция Фред Варгас (Fred Vargas)«L’armee furieuse» на анг. «Ghost Riders of Ordebec» «Адское Воинство»
2013 Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre)«Alex» «Алекс»
2014 Испания Артуро Перес-Реверте (Arturo Pérez-Reverte)«The Siege» «Осада, или Шахматы со смертью»
2015 Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre)«Camille» «Жертвоприношения»
2016 Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaitre) — «The Great Swindle» (en) «Au revoir la-haut» (фр) «До свидания там, наверху»

«Бриллиантовый кинжал»
Присуждается с 1986 года автору детективных произведений (по совокупности заслуг). Спонсор награды – ювелир Картье.
1986 Великобритания Эрик Амблер (Eric Ambler)
1987 Великобритания Филлис Дороти Джеймс (Phyllis Dorothy James)
1988 Великобритания Джон Ле Карре (John le Carré)
1989 Великобритания Дик Фрэнсис (Dick Francis)
1990 Великобритания Джулиан Саймонс (Julian Symons)
1991 Великобритания Рут Ренделл (Ruth Rendell)
1992 Великобритания Лесли Чартерис (Leslie Charteris)
1993 Великобритания Эллис Питерс (Ellis Peters)
1994 Великобритания Майкл Гилберт (Michael Gilbert)
1995 Великобритания Реджинальд Хилл (Reginald Hill)
1996 Великобритания Г. Р. Ф. Китинг (H. R. F. Keating)
1997 Великобритания Колин Декстер (Colin Dexter)
1998 США Эд Макбейн (Ed McBain)
1999 Великобритания Маргарет Йорк (Margaret Yorke)
2000 Великобритания Питер Ловси (Peter Lovesey)
2001 Великобритания Лайонел Дэвидсон (Lionel Davidson)
2002 США Сара Парецки (Sara Paretsky)
2003 Великобритания Роберт Барнард (Robert Barnard)
2004 США Лоуренс Блок (Lawrence Block)
2005 Великобритания Иэн Рэнкин (Ian Rankin)
2006 США Элмор Леонард (Elmore Leonard)
2007 Великобритания Джон Харви (John Harvey)
2008 США Сью Графтон (Sue Grafton)
2009 Великобритания Эндрю Тэйлор (Andrew Taylor)
2010 Великобритания Вэл Макдермид (Val McDermid)
2011 Великобритания Линдсей Дэвис (Lindsey Davis)
2012 Великобритания Фредерик Форсайт (Frederick Forsyth)
2013 Великобритания Ли Чайлд (Lee Child)
2014 Великобритания Саймон Бретт (Simon Brett)
2015 Великобритания Кэтрин Эрд (Catherine Aird)
2016 Великобритания Питер Джеймс (Peter James)
2017 Великобритания Энн Кливз (Ann Cleeves)



«Стальной кинжал Яна Флеминга»Вручается с 2002 года за лучший триллер.
2002 Великобритания Джон Крид (John Creed) — «The Sirius Crossing»
2003 США Дэн Феспермен (Dan Fesperman) — «The Small Boat of Great Sorrows»
2004 США Джеффри Дивер (Jeffery Deaver) «Garden of Beasts» «Сад чудовищ»
2005 Великобритания Генри Портер (Henry Porter) — «Brandenburg»
2006 Великобритания Ник Стоун (Nick Stone)«Mr Clarinet» «Мистер Кларнет»
2007 США Гиллиан Флинн (Gillian Flynn)«Sharp Objects» «Острые предметы»
2008 Великобритания Том Роб Смит (Tom Rob Smith)«Child 44» «Малыш 44»
2009 США Джон Харт (John Hart) «The Last Child»
2010 Великобритания Саймон Конуэй (Simon Conway) — «A Loyal Spy»
2011 США Стив Гамильтон (Steve Hamilton) «The Lock Artist» «Виртуоз» ОЗОН
2012 Великобритания Чарльз Камминг (Charles Cumming) — «A Foreign Country» «Чужая страна»
2013 США Роджер Хоббс (Roger Hobbs) —«Ghostman»
2014 Великобритания Роберт Харрис (Robert Dennis Harris)«An Officer and A Spy» «Офицер и шпион»
2015 США Карин Слотер (Karin Slaughter)«Cop Town»
2016 США Дон Уинслоу (Don Winslow) — «The Cartel»




«Исторический кинжал Эллис Питерс»
Вручается с 1999 года за лучший исторический роман.
1999 Великобритания Линдсей Дэвис (Lindsey Davis)«Two For The Lions»
2000 Великобритания Джиллиан Линскотт (Gillian Linscott) — «Absent Friends»
2001 Великобритания Эндрю Тэйлор (Andrew Taylor)«The Office Of The Dead»
2002 Великобритания Сара Уотерс (англ. Sarah Waters)«Fingersmith» «Тонкая работа»
2003 Великобритания Эндрю Тэйлор (Andrew Taylor)«The American Boy» «Загадка Эдгара По»
2004 Великобритания Барбара Клеверли (Barbara Cleverly)«The Damascened Blade»
2005 Великобритания Кристофер Джон Сэнсом (C. J. Sansom)«Dark Fire» «Темный огонь»
2006 США Эдвард Уайт (Edward Wright) — «Red Sky Lament»
2007 Великобритания Ариана Франклин (Ariana Franklin)«Mistress of the Art of Death» «О чем рассказали мертвые»
2008 Великобритания Лаура Уилсон (Laura Wilson) «Stratton’s War»
2009 Великобритания Филип Керр (Philip Kerr)«If the Dead Rise Not»
2010 Великобритания Рори Клементс (Rory Clements)«Revenger» «Мститель»
2011 Великобритания Эндрю Мартин (Andrew Martin)«The Somme Stations»
2012 Великобритания Эли Монро (Aly Monroe) — «Icelight»
2013 Великобритания Эндрю Тейлор (Andrew Taylor)«The Scent of Death»
2014 Великобритания Антония Ходжсон (Antonia Hodgson)«The Devil in the Marshalsea»
2015 Великобритания Shona MacLean — «The Seeker»
2016 Великобритания Дэвид Янг (David Young) — «Stasi Child»


«Библиотечный Кинжал»
Присуждается библиотеками Соединённого Королевства и читательскими объединениями «автору криминально-фантастического романа, доставившего наибольшую радость читателям»
1994 Великобритания Роберт Барнард (Robert Barnard)
1995 Великобритания Линдсей Дэвис (Lindsey Davis)
1996 США Мариан Бабсон (Marian Babson)
1997-2001 премия не вручалась
2002 Канада Питер Робинсон (Peter Robinson)
2003 Великобритания Стивен Бут (Stephen Booth)
2004 Великобритания Александр Макколл Смит (Alexander McCall Smith)
2005 Великобритания Джейк Арнотт (Jake Arnott)
2006 Великобритания Джим Келли (James Kelly)
2007 Великобритания Стюарт Макбрайд (Stewart McBride)
2008 Великобритания Крейг Расселл (Craig Russell)
2009 Великобритания /Австралия Колин Коттерилл (Colin Cotterill)
2010 Великобритания Ариана Франклин (Ariana Franklin)
2011 Великобритания Мо Хайдер (Mo Hayder)
2012 Великобритания Стив Мосби (Steve Mosby)
2013 Великобритания Белинда Бауэр (Belinda Bauer)
2014 Великобритания Шэрон Болтон (Sharon Bolton)
2015 Великобритания Кристофер Фаулер (Christopher Fowler)
2016 Великобритания Элли Гриффитс (Elly Griffiths)
2017 Великобритания Мари Ханна (Mari Hannah)

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

В списках лауреатов вы не найдете имя столь популярного сейчас Стига Ларссона (хотя его произведения и выдвигались на премию). Англичане предпочли других шведов.
Из наших авторов мне только попадалось имя Бориса Акунина. Номинировался в 2003 "The Winter Queen" ("Азазель").
Но может был ещё кто-то, но я пропустила. Сообщайте, откорректирую

тут можно добавить:
Андерс Рослунд и Берге Хелльстрем «Three Seconds» - http://lib.rus.ec/b/374822
Юхан Теорин «Ночной шторм» «The Darkest Room» - http://lib.rus.ec/b/374840
Фред Варгас «Мертвые, вставайте!» «The Three Evangelists» - http://lib.rus.ec/b/375244
Арнальдур Индридасон «Каменный мешок» «Silence of the Grave» - http://lib.rus.ec/b/216443
Сара Парецки «Blacklist» - http://lib.rus.ec/b/374933
Эндрю Тэйлор «The American Boy» - http://lib.rus.ec/b/374613

Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
Кинжалы, но не все
The Crime Writers' Association of Britain (CWA) объявила лауреатов своей награды 2012 года. Впрочем, пока названы не все, а лишь победители в шести номинациях:
Ellis Peters Historical Dagger: Эли Монро «Ледяной свет» («Icelight»);
International Dagger: Андреа Камиллери «Поле горшечника» («The Potter's Field»);
Non-fiction Dagger: Энтони Саммерс и Роббин Свон «День одиннадцатый» («The Eleventh Day»);
Short Story Dagger: Маргарет Мерфи «Послание» («The Message») и Кэт Стэйнклифф «Ноутбук» («Laptop»);
Debut Dagger: Сэнди Джинграсс «На берегу» («Beached»);
Dagger in the Library: Стив Мосби;
Diamond Dagger Award Recipient: Фредерик Форсайт.
Заметим, лучший роман еще не назван.

Источник: Книжное обозрение № 15-2012
Аватар пользователя Антонина82

В 2014 «Алмазный кинжал» присужден Саймону Бретту автору детективных произведений (по совокупности заслуг). С чем и поздравляю русскоязычных читателей. Его детективы на "великий и могучий" практически не переводились, лишь книги для детей издавались на русском.

Аватар пользователя sd

Вот такая детективная кроха проникла на его страницу

Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
Британский писатель Роберт Харрис получил премию имени Яна Флеминга 2014 за роман «Офицер и шпион» о деле Альфреда Дрейфуса. Книга, признанная лучшим британским триллером года, посвящена истории офицера французской армии еврейского происхождения, ставшего символом антисемитизма. В 1894 году Дрейфуса ложно обвинили в шпионаже в пользу Германии и приговорили к пожизненному заключению. «Офицер и шпион» Роберта Харриса также был признан в Британии лучшим историческим романом года.

Роберт Харрис – британский писатель, известный преимущественно своими остросюжетными историческими романами. На основе книг Харриса снято несколько фильмов, в том числе «Призрак» Романа Полански, «Энигма» и «Фатерлянд».


источник
В библиотеке книга на английском есть. Можно читать и оценивать...
Аватар пользователя Антонина82

Определен последний победитель 2014 года. "Алмазный кинжал" за лучший детектив получил Wiley Cash. Если с переводом фамилии у меня вапросов не возникло, - Кэш он и Африке Кэш :). То с именем бяда. Посмотрела на спец. сайте, где много всяких переводов английских имен, такого не обнаружилось.
Автор еще молодой (это его второй роман), но судя по отзывам перспективный. Книг пока его в библиотеке нет.
Аннотация книги-победительницы

Цитата:
The critically acclaimed author of the New York Times bestseller A Land More Kind Than Home—hailed as "a powerfully moving debut that reads as if Cormac McCarthy decided to rewrite Harper Lee's To Kill a Mockingbird" (Richmond Times Dispatch)—returns with a resonant novel of love and atonement, blood and vengeance, set in western North Carolina, involving two young sisters, a wayward father, and an enemy determined to see him pay for his sins.

After their mother's unexpected death, twelve-year-old Easter and her six-year-old sister Ruby are adjusting to life in foster care when their errant father, Wade, suddenly appears. Since Wade signed away his legal rights, the only way he can get his daughters back is to steal them away in the night.

Brady Weller, the girls' court-appointed guardian, begins looking for Wade, and he quickly turns up unsettling information linking Wade to a recent armored car heist, one with a whopping $14.5 million missing. But Brady Weller isn't the only one hunting the desperate father. Robert Pruitt, a shady and mercurial man nursing a years-old vendetta, is also determined to find Wade and claim his due.

Narrated by a trio of alternating voices, This Dark Road to Mercy is a story about the indelible power of family and the primal desire to outrun a past that refuses to let go.

Аватар пользователя Антонина82

Определен последний победитель 2014 года. "Алмазный кинжал" за лучший детектив получил Wiley Cash. Если с переводом фамилии у меня вапросов не возникло, - Кэш он и Африке Кэш :). То с именем бяда. Посмотрела на спец. сайте, где много всяких переводов английских имен, такого не обнаружилось.
Автор еще молодой (это его второй роман), но судя по отзывам перспективный. Книг пока его в библиотеке нет.
Аннотация книги-победительницы

Цитата:
The critically acclaimed author of the New York Times bestseller A Land More Kind Than Home—hailed as "a powerfully moving debut that reads as if Cormac McCarthy decided to rewrite Harper Lee's To Kill a Mockingbird" (Richmond Times Dispatch)—returns with a resonant novel of love and atonement, blood and vengeance, set in western North Carolina, involving two young sisters, a wayward father, and an enemy determined to see him pay for his sins.

After their mother's unexpected death, twelve-year-old Easter and her six-year-old sister Ruby are adjusting to life in foster care when their errant father, Wade, suddenly appears. Since Wade signed away his legal rights, the only way he can get his daughters back is to steal them away in the night.

Brady Weller, the girls' court-appointed guardian, begins looking for Wade, and he quickly turns up unsettling information linking Wade to a recent armored car heist, one with a whopping $14.5 million missing. But Brady Weller isn't the only one hunting the desperate father. Robert Pruitt, a shady and mercurial man nursing a years-old vendetta, is also determined to find Wade and claim his due.

Narrated by a trio of alternating voices, This Dark Road to Mercy is a story about the indelible power of family and the primal desire to outrun a past that refuses to let go.

Аватар пользователя XtraVert

Цитата:
Если с переводом фамилии у меня вапросов не возникло, - Кэш он и Африке Кэш :). То с именем бяда. Посмотрела на спец. сайте, где много всяких переводов английских имен, такого не обнаружилось.

Wiley Cash - Уайли Кэш(Каш). Созвучно с Райли К. Смит (Riley K Smith) и Юджиния Райли ( Eugenia Riley).
Произношение также можно прослушать в большинстве онлайн преводчиков.

Аватар пользователя sd

Подтверждаю.
How to Pronounce Wiley Cash: Wy-lee Cash - Wy - Уай, lee - ли. В Cash гласный звук - æ, при переводе используют и э, и а.
Автор представляется.
Но, конечно, издательства при издании перевода могут пойти совершенно другим путем ))
---
PS: вот

Аватар пользователя Антонина82

Добавила номинацию Библиотечный Кинжал Ассоциации писателей-криминалистов (англ. Dagger in the Library): этот кинжал, спонсируемый издательством «Random House» присуждается «автору криминально-фантастического романа, доставившего наибольшую радость читателям»; Авторы номинируются библиотеками Соединённого Королевства и читательскими объединениями и выбираются группой библиотекарей. Победитель получает 1500 фунтов стерлингов.
В 2017 году победительницей стала Мари Ханна (Mari Hannah). К русскоязычному читателю ее книги пока не добрались.
3333

Аватар пользователя Антонина82

Организаторы премии определились с коротким списком во всех номинациях:
«Золотой кинжал»
Белинда Бауэр (Belinda Bauer) — «The Beautiful Dead» amazon
Рэй Селестин (Ray Celestin) — «Dead Man’s Blues» amazon
Джейн Харпер (Jane Harper) — «The Dry» «Засуха»
Мик Херрон (Mick Herron) — «Spook Street» amazon
Дерек Б. Миллер (Derek B. Miller) — «The Girl in Green» amazon
Абир Макхерджи (Abir Mukherjee) — «A Rising Man» amazon

International Dagger
Италия Антонио Мандзини (Antonio Manzini) — «La costola di Adamo» «A Cold Death» amazon
Италия Джанрико Карофильо (Gianrico Carofiglio) — «La regola dell'equilibrio» «A Fine Line» amazon
Франция Пьер Леметр (Pierre Lemaître)«Robe de marié» «Blood Wedding» «Свадебное платье жениха»
Франция Фред Варгас (Fred Vargas)«Temps glaciaires» «Climate of Fear» «Холодное время»
Швеция Лейф Густав Вилли Перссон (Leif G W Persson) — «Den döende detektiven» «The Dying Detective» amazon
Испания Долорес Редондо (Dolores Redondo) — «Legado en los huesos» «The Legacy of the Bones» amazon

«Стальной кинжал Яна Флеминга» Триллер
Меган Эбботт (Megan Abbott) — «You Will Know Me» amazon
Дж. С. Кэрол (J S Carol) — «The Killing Game» amazon
Жюль Грант (Jules Grant) — «We Go Around in the Night and Are Consumed by Fire» amazon
Джон Харт (John Hart) — «Redemption Road» amazon
Мик Херрон (Mick Herron) — «Spook Street» amazon
Уильям Райан (William Ryan) — «The Constant Soldier» amazon

«Исторический кинжал»
М. Дж. Картер (M.J. Carter) — «The Devil’s Feast» amazon
Люк Маккаллин (Luke McCallin) — «The Ashes of Berlin» amazon
Дениз Мина (Denise Mina) — «The Long Drop» amazon
Абир Макхерджи (Abir Mukherjee) — «A Rising Man» amazon
Стивен Прайс (Steven Price)«By Gaslight»
Майкл Расселл (Michael Russell) — «The City in Darkness» amazon

X