Национальная книжная премия (США). Номинация «Художественная литература» - Fiction (Лауреаты и номинанты)

Аватар пользователя Антонина82

Национальная книжная премия (США). Номинация «Художественная литература» - Fiction

Национальная книжная премия в США была учреждена в 1950 году.
Победители премии определяются публичным голосованием, в котором участвуют все жители страны.
Среди самых популярных авторов за прошедший год, номинируют тоже сами жители , те кто больше понравился, самый продаваемый или интересный автор.
Каждый год вручают премию в разные даты, а не как остальные литературные премии, голосование перед этим идет полтора месяца.
Причем среди книг номинируют не только художественные книги, но и рассказы, пьесы, даже книги из серии сделай сам.
Официальный сайт

1950
Нельсон Олгрен (Nelson Algren)«The Man With The Golden Arm»

1951
Уильям Фолкнер (William Faulkner) – «The Collected Stories of William Faulkner» «Собрание рассказов Уильяма Фолкнера»


1952
Джеймс Джонс (James Jones)«From Here to Eternity» «Отныне и вовек»


1953
Ральф Эллисон (Ralph Ellison)«Invisible Man» «Невидимка» (Фрагменты романа)

1954
Сол Беллоу (Saul Bellow)«The Adventures of Augie March» «Приключения Оги Марча»

1955
Уильям Фолкнер (William Faulkner)«A Fable» «Притча»

1956
Джон О'Хара (John O'Hara)«Ten North Frederick» «Время, чтобы вспомнить все»

1957
Райт Моррис (Wright Morris) – «The Field of Vision»

1958
Джон Чивер (John Cheever)«The Wapshot Chronicle» «Семейная хроника Уопшотов»

Финалисты
Джеймс Эйджи (James Agee)«A Death in the Family»
Джеймс Гулд Коззенс (James Gould Cozzens) – «By Love Possessed»
Марк Харрис (Mark Harris) – «Something About a Soldier»
Эндрю Литл (Andrew Lytle) – «The Velvet Horn»
Бернард Маламуд (Bernard Malamud)«The Assistant» «Помощник»
Райт Моррис (Wright Morris) – «Love Among the Cannibals»
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov)«Pnin» «Pnin»
Айн Рэнд (Ayn Rand)«Atlas Shrugged» «Атлант расправил плечи»
Нэнси Росс (Nancy Wilson Ross) – «The Return of Lady Brace»
Мэй Сартон (May Sarton) – «The Birth of a Grandfather»


1959
Бернард Маламуд (Bernard Malamud) – «The Magic Barrel» «Рассказы из сборника «Magic barrel»
Финалисты
Джеймс Патрик Донливи (J.P. Donleavy) «The Ginger Man» «Рыжий»
Уильям Хамфри (William Humphrey)«Home from the Hill»
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov)«Lolita» «Лолита»
Джон О'Хара (John O'Hara) – «From the Terrace»
Дж. Р. Саламанка (J.R. Salamanca) – «The Lost Country»
Ани Сетон (Anya Seton)«The Winthrop Woman»
Роберт Трэверс (Robert Travers) – «Anatomy of a Murder»


1960
Филип Рот (Philip Roth)«Goodbye, Columbus» «Прощай, Коламбус»

Финалисты
Луис Окинклос (Louis Auchincloss) – «Pursuit of the Prodigal»
Гамильтон Бэссо (Hamilton Basso) – «The Light Infantry Ball»
Сол Беллоу (Saul Bellow)«Henderson the Rain King» «Хендерсон, король дождя»
Эван С. Коннелли младший (Evan S. Connell, Jr.)«Mrs. Bridge»
Уильям Фолкнер (William Faulkner)«The Mansion» «Особняк»
Марк Харрис (Mark Harris) – «Wake Up, Stupid»
Джон Херси (John Hersey) – «The War Lover» «Возлюбивший войну»
H.L. Humes – «Men Die»
Ширли Джексон (Shirley Jackson)«The Haunting of Hill House» «Призрак дома на холме»
Элизабет Джейнуэй (Elizabeth Janeway) – «The Third Choice»
Джеймс Джонс (James Jones) – «The Pistol» «Пистолет»
Уоррен Миллер (Warren Miller) – «The Cool World»
Джеймс Парди (James Purdy) – «Malcolm» «Малькольм»
Лео Ростен (Leo Rosten) – «The Return of H*Y*M*A*N*K*A*P*L*A*N*»
Джон Апдайк (John Updike)«The Poorhouse Fair»
Роберт Пенн Уоррен (Robert Penn Warren) – «The Cave»
Моррис Уэст (Morris West) – «The Devil's Advocate» «Адвокат дьявола»


1961
Конрад Рихтер (Conrad Richter)«The Waters of Kronos»
Финалисты

Луис Окинклос (Louis Auchincloss) – «The House of Five Talents»
Кей Бойл (Kay Boyle) – «Generation Without Farewell»
Джон Херси (John Hersey) – «The Child Buyer»
Джон Ноулз (John Knowles)«A Separate Peace» «Сепаратный мир»
Харпер Ли (Harper Lee)«To Kill a Mockingbird» «Убить пересмешника»
Райт Моррис (Wright Morris) – «Ceremony in Lone Tree»
Фланнери О’Коннор (Flannery O'Connor)«The Violent Bear It Away»
Элизабет Спенсер (Elizabeth Spencer)«The Light in the Piazza and Other Italian Tales»
Фрэнсис Стигмюллер (Francis Steegmuller) – «The Christening Party»
Джон Апдайк (John Updike)«Rabbit, Run» «Кролик, беги»
Милдред Уолкер (Mildred Walker) – «The Body of a Young Man»


1962
Уокер Перси (Walker Percy)«The Moviegoer»
Финалисты
Гортензия Калишер (Hortense Calisher)«False Entry»
Джордж П. Эллиотт (George P. Elliott) – «Among the Dangs»
Джозеф Хеллер (Joseph Heller)«Catch-22» «Поправка-22»
Бернард Маламуд (Bernard Malamud)«A New Life»
Уильям Максвелл (William Maxwell)«The Chateau»
Джером Дейвид Сэлинджер (J.D. Salinger)«Franny and Zooey» «Фрэнни» «Зуи»
Исаак Башевис-Зингер (Isaac Bashevis Singer)«The Spinoza of Market Street and Other Stories»
Эдвард Льюис Уоллант (Edward Lewis Wallant)«The Pawnbroker»
Джоан Уильямс (Joan Williams)«The Morning and the Evening»
Ричард Йейтс (Richard Yates)«Revolutionary Road» «Дорога перемен»


1963
Дж. Ф. Пауэрс (J. F. Powers)«Morte D'Urban»
Финалисты
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov)«Pale Fire» «Бледный огонь»
Кэтрин Энн Портер (Katherine Anne Porter)«Ship of Fools» «Корабль дураков»
Дон Пауэлл (Dawn Powell)«The Golden Spur»
Клэнси Сигал (Clancy Sigal) – «Going Away»
Джон Апдайк (John Updike)«Pigeon Feathers and Other Stories»


1964
Джон Апдайк (John Updike)«The Centaur» «Кентавр»
Финалисты
Бернард Маламуд (Bernard Malamud)«Idiots First» «Идиоты первыми»
Мэри Тереза Маккарти (Mary McCarthy)«The Group»
Томас Пинчон (Thomas Pynchon)«V»en «V» ru
Харви Суодос (Harvey Swados)«The Will»


1965
Сол Беллоу (Saul Bellow)«Herzog» «Герцог»
Финалисты
Луис Окинклос (Louis Auchincloss)– «The Rector of Justin»
Джон Хоукс (John Hawkes)«Second Skin»
Ричард Ким (Richard Kim) – «The Martyred»
Уоллес Маркфилд (Wallace Markfield) – «To an Early Grave»
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov)«The Defense» «Защита Лужина»
Исаак Башевис-Зингер (Isaac Bashevis Singer)«Short Friday» «Короткая пятница и другие рассказы»


1966
Кэтрин Энн Портер (Katherine Anne Porter)«Porter: Collected Stories and Other Writings» «Сборник рассказов»
Финалисты
Джесси Хилл Форд (Jesse Hill Ford) – «The Liberation of Lord Byron Jones»
Питер Маттиссен (Peter Matthiessen)«At Play in the Fields of the Lord»
Джеймс Меррилл (James Merrill) – «The (Diblos) Notebook»
Фланнери О’Коннор (Flannery O'Connor) «Everything that Rises Must Converge»
Харри Марк Петракис (Harry Petrakis) – «Pericles on 31st Street»


1967
Бернард Маламуд (Bernard Malamud)«The Fixer» «Мастер»
Финалисты
Луис Окинклос (Louis Auchincloss)«The Embezzler»
Эдвин О'Коннор (Edwin O'Connor) – «All in the Family»
Уокер Перси (Walker Percy)«The Last Gentleman»
Харри Марк Петракис (Harry Petrakis) – «A Dream of Kings»
Уилфрид Шеед (Wilfrid Sheed) – «Office Politics»


1968
Торнтон Уайлдер (Thornton Wilder) «The Eighth Day» «День восьмой»
Финалисты
Норман Мейлер (Norman Mailer)«Why Are We in Vietnam?»
Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates)«A Garden of Earthly Delights» «Сад радостей земных»
Хаим Поток (Chaim Potok)«The Chosen» «Избранник»
Уильям Стайрон (William Styron)«The Confessions of Nat Turner» «Признания Ната Тернера»


1969
Ежи Косински (Jerzy Kosinski)«Steps» «Ступени»
Финалисты
Джон Барт (John Barth)«Lost in the Funhouse»
Фредерик Эксли (Frederick Exley) – «A Fan's Notes»
Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates)«Expensive People» «Дорогостоящая публика»
Томас Роджерс (Thomas Rogers) – «The Pursuit of Happiness»


1970
Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) – «Them»
Финалисты
Леонард Гарднер (Leonard Gardner)«Fat City»
Леонард Майклс (Leonard Michaels) – «Going Places»
Джин Стаффорд (Jean Stafford)«The Collected Stories of Jean Stafford»
Курт Воннегут (Kurt Vonnegut, Jr.)«Slaughterhouse Five or The Children's Crusade» «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»


1971
Сол Беллоу (Saul Bellow)«Mr. Sammler's Planet» «Планета мистера Сэммлера»
Финалисты
Джеймс Дики (James Dickey)«Deliverance» «Избавление»
Ширли Хаззард (Shirley Hazzard) – «The Bay of Noon»
Джон Апдайк (John Updike)«Bech: A Book»
Юдора Элис Уэлти (Eudora Welty)«Losing Battles»


1972
Фланнери О'Коннор (Flannery O'Connor)«The Complete Stories of Flannery O'Connor» «На вершине все тропы сходятся»
Финалисты
Frederick Buechner – «Lion Country»
Эдгар Лоуренс Доктороу (E.L. Doctorow)«The Book of Daniel»
Стэнли Элкин (Stanley Elkin)«The Dick Gibson Show»
Том Макхейл (Tom McHale) – «Farragan’s Retreat»
Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates)«Wonderland»
Синтия Озик (Cynthia Ozick) – «The Pagan Rabbi and Other Stories»
Уокер Перси (Walker Percy)«Love in the Ruins»
Эрл Томпсон (Earl Thompson) – «A Garden of Sand»
Джон Апдайк (John Updike)«Rabbit Redux» «Кролик вернулся»


1973
Джон Барт (John Barth) «Chimera» «Химера»
Джон Уильямс (John Edward Williams)«Augustus» «Август Октавиан»

Финалисты
Брок Брауэр (Brock Brower) – «The Late Great Creature»
Алан Фридман (Alan Friedman) – «HermaPhrodeity»
Барри Ханна (Barry Hannah)«Geronimo Rex»
Джордж Хиггинс (George V. Higgins) – «The Friends of Eddie Coyle» «Друзья Эдди Койла»
R.M. Koster – «The Prince»
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov)«Transparent Things» «Прозрачные вещи»
Ишмаэль Рид (Ishmael Reed)«Mumbo Jumbo»
Томас Роджерс (Thomas Rogers) – «The Confessions of a Child of the Century»
Исаак Башевис-Зингер (Isaac Bashevis Singer) – «Enemies, A Love Story» «Враги. История любви»
Юдора Элис Уэлти (Eudora Welty)«The Optimist's Daughter»



1974
Томас Пинчон (Thomas Pynchon)«Gravity's Rainbow» «Радуга тяготения»
Исаак Башевис-Зингер (Isaac Bashevis Singer) «A Crown of Feathers and Other Stories» «Корона из перьев» и другие рассказы

Финалисты
Дорис Бетс (Doris Betts) – «Beasts of the Southern Wild and Other Stories»
Джон Чивер (John Cheever)«The World of Apples»
Эллен Дуглас (Ellen Douglas) – «Apostles of Light»
Стэнли Элкин (Stanley Elkin)«Searches and Seizures»
Джон Гарднер (John Gardner)«Nickel Mountain» «Никелевая гора»
Джон Леонард (John Leonard) – «Black Conceit»
Томас МакГуэйн (Thomas McGuane)«Ninety-Two in the Shade»
Уилфрид Шеед (Wilfrid Sheed) – «People Will Always Be Kind»
Гор Видал (Gore Vidal)«Burr» «Вице-президент Бэрр»
Джой Уильямс (Joy Williams)«State of Grace»


1975
Роберт Стоун (Robert Stone)«Dog Soldiers» «Псы войны»
Томас Уильямс (Thomas Williams)«The Hair of Harold Roux»

Финалисты
Дональд Бартельми (Donald Barthelme) – «Guilty Pleasures»
Гейл Годвин (Gail Godwin) – «The Odd Woman»
Джозеф Хеллер (Joseph Heller)«Something Happened» «Что-то случилось»
Тони Моррисон (Toni Morrison)«Sula»
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov)«Look at the Harlequins!» «Смотри на арлекинов!»
Грейс Пейли (Grace Paley) – «Enormous Changes at the Last Minute»
Филип Рот (Philip Roth)«My Life as a Man» «Моя мужская правда»
Марк Смит (Mark Smith) – «The Death of a Detective»


1976
Уильям Гэддис (William Thomas Gaddis)«J R»
Финалисты
Сол Беллоу (Saul Bellow)«Humboldt's Gift» «Дар Гумбольдта»
Гортензия Калишер (Hortense Calisher) «The Collected Stories of Hortense Calisher»
Джоанна Каплан (Johanna Kaplan) – «Other People's Lives»
Владимир Набоков (Vladimir Nabokov) – «Tyrants Destroyed and Other Stories»
Larry Woiwode – «Beyond the Bedroom Wall»


1977
Уоллес Эрл Стегнер (Wallace Stegner)«The Spectator Bird»
Финалисты
Раймонд Карвер (Raymond Carver)«Will You Please Be Quiet, Please?»
Дональд Хайни (MacDonald Harris)«The Balloonist»
Урсула К. Ле Гуин (Ursula K. Le Guin)«Orsinian Tales» «An die Musik»
Синтия Сетон (Cynthia Propper Seton) – «A Fine Romance»


1978
Мэри Ли Сетл (Mary Lee Settle) – «Blood Tie»
Финалисты
Роберт Кувер (Robert Coover) «The Public Burning»
Питер Де Врис (Peter De Vries) – «Madder Music»
Джеймс Алан Макферсон (James Alan McPherson) – «Elbow Room»
Джон Сэйлз (John Sayles) – «Union Dues»


1979
Тим О'Брайен (Tim O'Brien)«Going After Cacciato» «Вслед за Каччато»
Финалисты
Джон Чивер (John Cheever)«The Stories of John Cheever» «Рассказы Джона Чивера»
Джон Ирвинг (John Irving)«The World According to Garp» «Мир от Гарпа» «Мир глазами Гарпа»
Диана Джонсон (Diane Johnson) – «Lying Low»
Дэвид Плант (David Plante) – «The Family»


C 1980 по 1983 победители выбирались по двум позициям: книги, изданные в твердом переплете, и книги в мягкой обложке
1980
Уильям Стайрон (William Styron)«Sophie's Choice» «Выбор Софи»
Джон Ирвинг (John Irving)«The World According to Garp» «Мир от Гарпа» «Мир глазами Гарпа»

Финалисты: твердый переплет
Джеймс Артур Болдуин (James Arthur Baldwin) – «Just Above My Head»
Норман Мейлер (Norman Mailer)«The Executioner's Song»
Филип Рот (Philip Roth)«The Ghost Writer»
Скотт Спенсер (Scott Spencer)«Endless Love» «Анатомия любви»

Финалисты: мягкая обложка
Пол Боулз (Paul Bowles) «Collected Stories» «Избранные рассказы»
Гейл Годвин (Gail Godwin) – «Violet Clay»
Джон Апдайк (John Updike) – «Too Far to Go»
Маргерит Янг (Marguerite Young) – «Miss MacIntosh, My Darling, Volumes 1 and 2»

1981
Райт Моррис (Wright Morris)«Plains Song»
Джон Чивер (John Cheever)«The Stories of John Cheever» «Рассказы Джона Чивера»

Финалисты: твердый переплет
Ширли Хаззард (Shirley Hazzard)«The Transit of Venus»
Уильям Максвелл (William Maxwell)«So Long, See You Tomorrow»
Уокер Перси (Walker Percy)«The Second Coming»
Юдора Элис Уэлти (Eudora Welty)«The Collected Stories»

Финалисты: мягкая обложка
Томас Фланаган (Thomas Flanagan)«The Year of the French» «Год французов»
Норман Мейлер (Norman Mailer)«The Executioner's Song»
Скотт Спенсер (Scott Spencer)«Endless Love» «Анатомия любви»
Герман Вук (Herman Wouk)«War and Remembrance»


1982
Джон Апдайк (John Hoyer Updike)«Rabbit is Rich» «Кролик разбогател»
Уильям Максвелл (William Maxwell)«So Long, See You Tomorrow»

Финалисты: твердый переплет
Марк Хелприн (Mark Helprin)«Ellis Island and Other Stories»
Джон Ирвинг (John Irving)«The Hotel New Hampshire» «Отель «Нью-Гэмпшир»
Роберт Стоун (Robert Stone)«A Flag for Sunrise»
Уильям Уортон (William Wharton)«Dad»

Финалисты: мягкая обложка
Эдгар Лоуренс Доктороу (E.L. Doctorow) «Loon Lake»
Ширли Хаззард (Shirley Hazzard)«The Transit of Venus»
Уокер Перси (Walker Percy)«The Second Coming»
Энн Тайлер (Anne Tyler)«Morgan's Passing»


1983
Элис Уокер (Alice Malsenior Walker)«The Color Purple» «Цвет пурпурный»
Юдора Элис Уэлти (Eudora Alice Welty)«Collected Stories of Eudora Welty» «Собрание рассказов Юдоры Уэлти»

Финалисты: твердый переплет
Гейл Годвин (Gail Godwin) – «A Mother and Two Daughters»
Бобби Энн Мейсон (Bobbie Ann Mason)«Shiloh and Other Stories»
Пол Эдвард Теру (Paul Edward Theroux)«The Mosquito Coast»
Энн Тайлер (Anne Tyler)«Dinner at the Homesick Restaurant» «Обед в ресторане «Тоска по дому»

Финалисты: мягкая обложка
Дэвид Брэдли (David Bradley)«The Chaneysville Incident»
Мэри Гордон (Mary Gordon) – «The Company of Women»
Мерилин Робинсон (Marilynne Robinson)«Housekeeping»
Роберт Стоун (Robert Stone)«A Flag for Sunrise»


1984
Эллен Гилкрист (Ellen Gilchrist)«Victory Over Japan: A Book of Stories»
Финалисты
Элисон Лури (Alison Lurie)«Foreign Affairs» «Иностранные связи»
Филип Рот (Philip Roth)«The Anatomy Lesson»


1985
Дон Делилло (Don DeLillo)«White Noise» «Белый шум»
Финалисты
Урсула К. Ле Гуин (Ursula K. Le Guin) – «Always Coming Home» «Всегда возвращаясь домой»
Хью Ниссенсон (Hugh Nissenson) – «The Tree of Life»


1986
Эдгар Лоуренс Доктороу (Edgar Laurence Doctorow)«World's Fair» «Всемирная Выставка»
Финалисты
Норман Раш (Norman Rush)«Whites»
Питер Тейлор (Peter Taylor) – «A Summons to Memphis»


1987
Ларри Хайнеманн (Larry Heinemann) – «Paco's Story»
Финалисты
Элис Макдермотт (Alice McDermott)«That Night»
Тони Моррисон (Toni Morrison)«Beloved» «Возлюбленная»
Ховард Норман (Howard Norman) – «The Northern Lights»
Филип Рот (Philip Roth)«The Counterlife» «Другая жизнь»


1988
Пит Декстер (Pete Dexter)«Paris Trout»
Финалисты
Дон Делилло (Don DeLillo)«Libra» «Весы»
Мэри Макгарри Моррис (Mary McGarry Morris) – «Vanished»
Дж. Ф. Пауэрс (James F. Powers)«Wheat That Springeth Green»
Энн Тайлер (Anne Tyler)«Breathing Lessons» «Уроки дыхания»


1989
Джон Кейси (John Casey)«Spartina»
Финалисты
Эдгар Лоуренс Доктороу (E.L. Doctorow)«Billy Bathgate» «Билли Батгейт»
Кэтрин Данн (Katherine Dunn)«Geek Love»
Оскар Ихуэлос (Oscar Hijuelos)«Mambo Kings Play Songs of Love»
Эми Тан (Amy Tan)«The Joy Luck Club» «Клуб радости и удачи»


1990
Чарльз Джонсон (Charles Richard Johnson)«Middle Passage»
Финалисты
Фелипе Альфау (Felipe Alfau)«Chromos»
Елена Кастедо (Elena Castedo) – «Paradise»
Джессика Хагедорн (Jessica Hagedorn)«Dogeaters»
Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) – «Because It Is Bitter, and Because It Is My Heart»

1991
Норман Раш (Norman Rush)«Mating»
Финалисты
Луис Бегли (Louis Begley)«Wartime Lies»
Стивен Диксон (Stephen Dixon)«Frog»
Стэнли Элкин (Stanley Elkin)«The MacGuffin»
Сандра Скофилд (Sandra Scofield) – «Beyond Deserving»


1992
Кормак Маккарти (Cormac McCarthy)«All the Pretty Horses» «Кони, кони...»
Финалисты
Дороти Эллисон (Dorothy Allison)«Bastard out of Carolina»
Кристина Гарсия (Cristina Garcia)«Dreaming in Cuban» «Кубинские сновидения»
Эдвард П. Джонс (Edward P. Jones)«Lost in the City»
Роберт Стоун (Robert Stone)«Outerbridge Reach» «Перейти грань»


1993
Энни Пру (Annie Proulx)«The Shipping News» «Корабельные новости»
Финалисты
Эми Блум (Amy Bloom) – «Come to Me»
Том Джонс (Thom Jones) – «The Pugilist at Rest»
Ричард Пауэрс (Richard Powers)«Operation Wandering Soul»
Боб Шакочайз (Bob Shacochis)«Swimming in the Volcano»


1994
Уильям Гэддис (William Thomas Gaddis)«A Frolic of His Own»
Финалисты
Эллен Карри (Ellen Currie) – «Moses Supposes»
Ричард Дулинг (Richard Dooling) – «White Man's Grave»
Ховард Норман (Howard Norman) – «The Bird Artist»
Грейс Пейли (Grace Paley)«The Collected Stories»


1995
Филип Рот (Philip Roth)«Sabbath's Theater» «Театр Шаббата»
Финалисты
Мэдисон Смартт Белл (Madison Smartt Bell)«All Souls' Rising»
Эдвидж Дантика́ (Edwidge Danticat) «Krik? Krak!»
Стивен Диксон (Stephen Dixon) «Interstate»
Росарио Ферре (Rosario Ferrè) – «The House on the Lagoon» «Дом на берегу лагуны»


1996
Андреа Барретт (Andrea Barrett)«Ship Fever and Other Stories»
Финалисты
Рон Хансен (Ron Hansen) – «Atticus»
Элизабет Маккракен (Elizabeth McCracken)«The Giant's House»
Стивен Миллхаузер (Steven Millhauser)«Martin Dressler: The Tale of an American Dreamer»
Джанет Пеери (Janet Peery) – «The River Beyond the World»


1997
Чарльз Фрейзер (Charles Frazier)«Cold Mountain» «Холодная гора»
Финалисты
Дон Делилло (Don DeLillo)«Underworld»
Диана Джонсон (Diane Johnson) – «Le Divorce» «Развод по-французски»
Уорд Джаст (Ward Just)«Echo House»
Синтия Озик (Cynthia Ozick)«The Puttermesser Papers»


1998
Элис Макдермотт (Alice McDermott)«Charming Billy»
Финалисты
Аллегра Гудман (Allegra Goodman)«Kaaterskill Falls»
Гейл Джонс (Gayl Jones) – «The Healing»
Роберт Стоун (Robert Stone)«Damascus Gate» «Дамасские ворота»
Том Вулф (Tom Wolfe)«A Man in Full» «Мужчина в полный рост»


1999
Ха Цзинь (Ha Jin)«Waiting»
Финалисты
Андре Дюбюс III (Andre Dubus III)«House of Sand and Fog»
Кент Харуф (Kent Haruf)«Plainsong»
Патрисия Хенли (Patricia Henley) – «Hummingbird House»
Джин Томпсон (Jean Thompson) – «Who Do You Love»


2000
Сьюзен Зонтаг (Susan Sontag)«In America» «В Америке»
Финалисты
Чарльз Бакстер (Charles Baxter)«The Feast of Love»
Алан Лайтман (Alan Lightman) – «The Diagnosis» «Диагноз»
Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates)«Blonde» «Блондинка»
Фрэнсин Проуз (Francine Prose)«Blue Angel» «Голубой ангел»


2001
Джонатан Франзен (Jonathan Franzen)«The Corrections» «Поправки»
Финалисты
Дэн Хаон (Dan Chaon)«Among the Missing»
Дженнифер Иган (Jennifer Egan)«Look at Me»
Луиза Эрдрих (Louise Erdrich)«The Last Report on the Miracle at Little No Horse»
Сьюзен Стрейт (Susan Straight)«Highwire Moon»


2002
Джулия Гласс (Julia Glass)«Three Junes»
Финалисты
Марк Костелло (Mark Costello)«Big If»
Адам Хэзлетт (Adam Haslett)«You Are Not a Stranger Here» «Ты здесь не чужой»
Марта Макфи (Martha McPhee) – «Gorgeous Lies»
Брэд Уотсон (Brad Watson)«The Heaven of Mercury»


2003
Ширли Хаззард (Shirley Hazzard)«The Great Fire»
Финалисты
Том Корагессан Бойл (T.C Boyle) «Drop City»
Эдвард П. Джонс (Edward P. Jones)«The Known World»
Скотт Спенсер (Scott Spencer)«A Ship Made of Paper»
Марианна Уиггинс (Marianne Wiggins) – «Evidence of Things Unseen: A Novel»


2004
Лилли Так (Lily Tuck)«The News from Paraguay»
Финалисты
Сара Шун-Льен Байнум (Sarah Shun-lien Bynum)«Madeleine is Sleeping»
Кристин Шатт (Christine Schutt) Florida
Джоан Силбер (Joan Silber) – «Ideas of Heaven: A Ring of Stories»
Кейт Уолберт (Kate Walbert) – «Our Kind»


2005
Уильям Т. Воллман (William T. Vollmann)«Europe Central» («Европа – узловая станция» отрывок в ИЛ №5-2009)
Финалисты
Эдгар Лоуренс Доктороу (E.L. Doctorow) «The March» «Марш»
Мэри Гейтскилл (Mary Gaitskill)«Veronica»
Кристофер Соррентино (Christopher Sorrentino)«Trance»
Рене Штайнке (Renè Steinke)«Holy Skirts»


2006
Ричард Пауэрс (Richard Powers)«The Echo Maker»
Финалисты
Марк Данилевский (Mark Z. Danielewski) – «Only Revolutions»
Кен Калфус (Ken Kalfus)«A Disorder Peculiar to the Country»
Дана Спиотта (Dana Spiotta) «Eat the Document»
Джесс Уолтер (Jess Walter)«The Zero»


2007
Деннис Джонсон (Denis Johnson)«Tree of Smoke»
Финалисты
Миша Берлински (Mischa Berlinski)«Fieldwork»
Лидия Дэвис (Lydia Davis)«Varieties of Disturbance»
Джошуа Феррис (Joshua Ferris)«Then We Came to the End» «И не осталось никого»
Джим Шепард (Jim Shepard)«Like You’d Understand, Anyway»


2008
Питер Маттиссен (Peter Matthiessen)«Shadow Country»
Финалисты
Александар Хемон (Aleksandar Hemon)«The Lazarus Project» «Проект "Лазарь"»
Рейчел Кушнер (Rachel Kushner)«Telex from Cuba»
Мэрилин Робинсон (Marilynne Robinson)«Home»
Сальваторе Скибона (Salvatore Scibona)«The End»


2009
Колум Макканн (Colum McCann)«Let the Great World Spin» «И пусть вращается прекрасный мир»
Финалисты
Бонни Джо Кэмпбелл (Bonnie Jo Campbell) – «American Salvage»
Даниял Муэнуддин (Daniyal Mueenuddin)«In Other Rooms, Other Wonders»
Джейн Энн Филлипс (Jayne Anne Phillips)«Lark and Termite»
Марсель Теру (Marcel Theroux)«Far North»


2010
Джейми Гордон (Jaimy Gordon)«Lord of Misrule»
Финалисты
Питер Кэри (Peter Carey)«Parrot and Olivier in America»
Николь Краусс (Nicole Krauss) – «Great House» «Большой дом»
Лайонел Шрайвер (Lionel Shriver)«So Much for That» «Другая жизнь»
Карен Тей Ямашита (Karen Tei Yamashita) «I Hotel»


2011
Джесмин Уорд (Jesmyn Ward) «Salvage the Bones»
Финалисты
Эндрю Кривак (Andrew Krivak)«The Sojourn»
Теа Обрехт (Téa Obreht) «The Tiger's Wife» «Жена тигра»
Джулия Оцука (Julie Otsuka)«The Buddha in the Attic» «Будда на чердаке»
Эдит Перлман (Edith Pearlman)«Binocular Vision»

2012
Луиза Эрдрик (Louise Erdrich)«The Round House»
Финалисты
Джуно Диас (Junot Díaz)«This Is How You Lose Her»
Дейв Эггерс (Dave Eggers)«A Hologram for the King» «Голограмма для короля»
Бен Фонтейн (Ben Fountain)«Billy Lynn's Long Halftime Walk»
Кевин Пауэрс (Kevin Powers) «The Yellow Birds»

2013
Джеймс Макбрайд (James McBride)«The Good Lord Bird»
Финалисты
Рейчел Кушнер (Rachel Kushner)«The Flamethrowers»
Джумпа Лахири (Jhumpa Lahiri)«The Lowland» «Низина»
Томас Пинчон (Thomas Pynchon)«Bleeding Edge» «Край навылет»
Джордж Сондерс (George Saunders)«Tenth of December» «Десятого декабря»

2014
Фил Клэй (Phil Klay)«Redeployment»
Финалисты
Рабих Аламеддин (Rabih Alameddine)«An Unnecessary Woman»
Энтони Дорр (Anthony Doerr)«All the Light We Cannot See» «Весь невидимый нам свет»
Эмили Сент Джон Мэндел (Emily St. John Mandel)«Station Eleven» «Станция Одиннадцать»
Мэрилин Робинсон (Marilynne Robinson)«Lila»

Лонг-лист
Молли Антопол (Molly Antopol)«The UnAmericans»
Джон Дарниэль (John Darnielle)«Wolf in White Van»
Элизабет Маккракен (Elizabeth McCracken)«Thunderstruck & Other Stories»
Ричард Пауэрс (Richard Powers)«Orfeo»
Джейн Смайли (Jane Smiley)«Some Luck»

2015
А́дам Джонсон (Adam Johnson)«Fortune Smiles: Stories»
Финалисты
Карен Бендер (Karen Bender) «Refund: Stories»
Анджела Флурной (Angela Flournoy) «The Turner House»
Лорен Грофф (Lauren Groff)«Fates and Furies» «Судьбы и фурии»
Ханья Янагихара (Hanya Yanagihara)«A Little Life» «Маленькая жизнь»

Лонг-лист
Джесс Болл (Jesse Ball)«A Cure for Suicide»
Билл Клегг (Bill Clegg)«Did You Ever Have A Family» «Семья в огне»
Т. Джеронимо Джонсон (T. Geronimo Johnson)«Welcome to Braggsville»
Эдит Перлман (Edith Pearlman)«Honeydew: Stories»
Нелл Зинк (Nell Zink)«Mislaid»

2016
Колсон Уайтхед (Colson Whitehead)«The Underground Railroad»
Финалисты
Крис Бакелдер (Chris Bachelder)«The Throwback Special»
Полетт Джайлс (Paulette Jiles)«News of the World»
Каран Махаджан (Karan Mahajan)«The Association of Small Bombs»
Жаклин Вудсон (Jacqueline Woodson) «Another Brooklyn»

2017
Джесмин Уорд (Jesmyn Ward)«Sing, Unburied, Sing»

Финалисты
Элиот Акерман (Elliot Ackerman)«Dark at the Crossing»
Лиза Ко (Lisa Ko) «The Leavers»
Мин Джин Ли (Min Jin Lee)«Pachinko»
Кармен Мария Мачадо (Carmen Maria Machado)«Her Body and Other Parties: Stories»

Лонг-лист
Даниэль Аларкон (Daniel Alarcón)«The King Is Always Above the People: Stories»
Чармэйн Крейг (Charmaine Craig)«Miss Burma»
Дженнифер Иган (Jennifer Egan)«Manhattan Beach»
Маргарет Уилкерсон Секстон (Margaret Wilkerson Sexton)«A Kind of Freedom»
Кэрол Зореф (Carol Zoref)«Barren Island»

2018

Финалисты
Джеймел Бринкли (Jamel Brinkley​) — «A Lucky Man» amazon
Лорен Грофф (Lauren Groff​) — «Florida» amazon
Брендон Хобсон (Brandon Hobson​) — «Where the Dead Sit Talking» amazon
Ребекка Маккаи (Rebecca Makkai​) — «The Great Believers» amazon
Сигрид Нуньес (Sigrid Nunez​) — «The Friend» amazon

Лонг-лист
Дженнифер Клемент (Jennifer Clement​) — «Gun Love» amazon
Даниэль Гамбинер (Daniel Gumbiner​) — «The Boatbuilder» amazon
Тайяри Джонс (Tayari Jones​) — «An American Marriage» amazon
Томми Ориндж (Tommy Orange​) — «There There» amazon
Нафисса Томпсон-Спайерс (Nafissa Thompson-Spires​) — «Heads of the Colored People» amazon

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

Может плохо искала, но не обнаружила переводов произведений лауреатов премии за последние годы. Наверное издатели наши, как и обыватели Америки, считают эту премию слишком элитарной

Цитата:
На церемонии вручения Национальной книжной премии 2003 года произошло нечто неожиданное: медаль «За выдающийся вклад в американскую литературу» была вручена Стивену Кингу. Впервые столь престижная награда досталась представителю массовой литературы; некоторые критики поспешили выразить свое неодобрение, сочтя Кинга недостойным стоять в одном ряду с Солом Беллоу, Артуром Миллером и Тони Моррисон. Сам Кинг, приняв медаль под бурные аплодисменты собравшихся, сокрушался в благодарственной речи, что подобные почести не воздают популярным авторам чаще. Обращаясь к аудитории, он сказал: «Многие не упускают случая гордо заявить, что не читали ни строчки Джона Гришема или Тома Клэнси. Вы что думаете, вам начисляют очки за то, что вы добровольно отказываетесь от связи с собственной культурой?»

Отсюда
Аватар пользователя sibkron

Переводов действительно нет за последние годы. Авторы у нас не раскручены. В ближайшее время Фантом-пресс обещали выпустить Колума Маккана. Вот с тем же "Невидимкой" Эллисона ситуация не вполне понятна. Это уже классика мирового масштаба, присутствует во всевозможных списках и рейтингах, но издатели упорно её не переводят и не издают.

Аватар пользователя Sluggard

Интересно, у них национальная премия такая же, как национальные лиги хоккея и баскетбола? ))

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
Интересно, у них национальная премия такая же, как национальные лиги хоккея и баскетбола? ))

Что ты имел ввиду? Я в хоккее и баскетболе,тем более американском, не разбираюсь.Знаю, что в баскетболе там одни негры играют. Среди лауреатов книжной премии негров вроде нет. Китаец есть, правда американский.
Аватар пользователя Sluggard

А в НХЛ одни русские, шведы и финны. Да и НБА недалеко ушла. ))

Аватар пользователя Никос Костакис

Sluggard написал:
А в НХЛ одни русские, шведы и финны. Да и НБА недалеко ушла. ))

Тогда расово правильный пиндос должен быть даже не УОСПом, а только краснокожим.
Аватар пользователя Sluggard

Где ты откопал эту тему, некропостер? Я даже не помню, чтоб писал такое. ))

Аватар пользователя Никос Костакис

Sluggard написал:
Где ты откопал эту тему, некропостер? Я даже не помню, чтоб писал такое. ))

Я откопал?? Однако!
Аватар пользователя Sluggard

Блин, судя по дате, ей почти два года. И это не откопал? ))

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
Где ты откопал эту тему, некропостер? Я даже не помню, чтоб писал такое. ))

Пить надо меньше, тогда память улучшится :)
Копала я, есть претензии на глубину рытья?
Год заканчивается - надо проверить все премии, и дополнить данные
Аватар пользователя Sluggard

Ага, сперва меньше пить, потом меньше есть, потом за Путина голосовать...
На мой коммент столетний ведь не ты ответила, солнц. ))

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
Ага, сперва меньше пить, потом меньше есть, потом за Путина голосовать...
На мой коммент столетний ведь не ты ответила, солнц. ))

А там ответ не нужен был.
Кстати насчет негров в этой премии. В 2011 и 2013 премию получили афроамериканцы, а по нашему - негры. (Язык ломать из=за их политкорректности)
Аватар пользователя Sluggard

Интересно, а австралийцы, живущие в Америке - это австроамериканцы? )

Аватар пользователя Quae

Антонина82 написал:
1979
Тим О'Брайен «Going After Cacciato»
Это есть в добавленном сборнике "Современная американская новелла".
Позже выложу рассказы из него, которых в библиотеке нет, отдельно.
Аватар пользователя Roxana

Добавьте ссылку на "Приключения Оги Марча" http://lib.rus.ec/b/316511

Аватар пользователя Антонина82

Добавила

Добавьте pls ссылку
Peter Matthiessen / Питер Маттиссен «Shadow Country» («Сумрачная страна»)
http://lib.rus.ec/a/177630

есть еще
Jaimy Gordon
http://lib.rus.ec/b/278605

Аватар пользователя Антонина82

Проверила по списку. За полгода много добавилось :)

Аватар пользователя sd

Антонина82 написал:
Проверила по списку. За полгода много добавилось :)

Это все ихние ударники пиратского труда виноваты ))
На либгене еще много из этого списка.

Nelson Algren / Нельсон Олгрен «The Man With The Golden Arm» (Человек с золотой рукой)
http://lib.rus.ec/b/386092
Jesmyn Ward / Джесмин Уорд «Salvage the Bones»
http://lib.rus.ec/b/385992

Аватар пользователя sibkron

Кстати, Louise Erdrich - женщина - Луиза Эрдрих, а не Льюис:)

Аватар пользователя Sluggard

А как она правильно - Эрдрих или Эрдрич?

Аватар пользователя sibkron

Офигеть, а вот здесь http://ru.forvo.com/word/louise_erdrich/#en Луиз Ордрик

Аватар пользователя sibkron

Или Ёрдрик

Аватар пользователя Sluggard

Ёрдрик вообще расово верно! Даёшь! ))

Аватар пользователя sibkron

Я бы оставил средний вариант - Луиз Эрдрик, хотя Ёрдрик ничего:)

Аватар пользователя Sluggard

А я бы оставил Louise Erdrich. Без русскоязычного варианта. Во избежание.

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
А я бы оставил Louise Erdrich. Без русскоязычного варианта. Во избежание.

Надоел ты мне с этой теткой :) Уберу русский перевод
Аватар пользователя Sluggard

Всем я надоел, всех я задолбал.
Была б возможность самозабаниться - ушёл бы, чтоб не мешаться. А так - терпите, пока меня не забанит Голма или Саппорт.

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
Всем я надоел, всех я задолбал.
Была б возможность самозабаниться - ушёл бы, чтоб не мешаться. А так - терпите, пока меня не забанит Голма или Саппорт.

Буду терпеть, а что делать :)
Аватар пользователя Sluggard

Как это что? Попросить местную правящую партию меня забанить. Я против не буду. )

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
Как это что? Попросить местную правящую партию меня забанить. Я против не буду. )

Я за свободу слова в Интернете. Путь даже эти слова не отвечают моим эстетическим и нравственным принципам
Аватар пользователя Sluggard

У всего должны быть рамки.
Ладно, я попозже попробую самозабаниться методом лютого флуда и спама на форуме. Только надо выбрать, чем спамить - увеличением грудей, варезниками или какими-нибудь шлюхами точка биз. )))

Аватар пользователя sd

Антонина82 написал:
Sluggard написал:
А я бы оставил Louise Erdrich. Без русскоязычного варианта. Во избежание.

Надоел ты мне с этой теткой :) Уберу русский перевод

Попались на детскую разводку )))
Ставите то, что считаете нужным, или то, что слышите - Лиз Ердрик (в начале слова [ə:] чаще передается как е). До появления печатных переводов - все остальные варианты пусть добавляют другие - в синонимы.
---
Цитата:
Name Pronunciation: er-drik (means rich earth)

сдеся
Аватар пользователя Sluggard

Да ладно, какие разводки. Мне просто было скучно, и нужно было до кого-то докопаться. ))

Аватар пользователя izekbis

Антонина82 написал:
Sluggard написал:
А я бы оставил Louise Erdrich. Без русскоязычного варианта. Во избежание.

Надоел ты мне с этой теткой :) Уберу русский перевод

Казусы с переводом имен и фамилий давно известны:
Мисс Хадсон, а ее однофамилец открывший пролив – Гудзон;
Эркюль Пуаро, а у Жюль Верна – Геркулес;
Дарвин и Гексли, а его внук Хаксли.
У Роберт Сальваторе герой в разных переводах – дроу и дров.

Аватар пользователя Антонина82

sibkron написал:
Кстати, Louise Erdrich - женщина - Луиза Эрдрих, а не Льюис:)

О том что она дама, я в курсе. Поскольку в иностранных языках не сильна, то предпочитаю переводы ФИО брать у профессионалов. В данном случае у ОЗОНа
Аватар пользователя Sluggard

А на Фантлабе она - Луиза. Они менее профессиональны, чем маркетолухи-торгаши из Озона? ))

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
А на Фантлабе она - Луиза. Они менее профессиональны, чем маркетолухи-торгаши из Озона? ))

Спор беспредметный. Книг Луизы или Льюис на русский не переводили. Нехай пока побудет Льюис
Аватар пользователя Sluggard

Я, кажется, ни с кем не спорил, я просто задал вопрос. )

Аватар пользователя Антонина82

Sluggard написал:
Я, кажется, ни с кем не спорил, я просто задал вопрос. )

Просто ответила :) Нету книжки на русском -нет предмета для спора обсуждения. Может, если это произойдет, переводчик даст этому автору какое-нибудь другое имя. К примеру - Луизэ. Были же подобные случаи в нашей литературе. Классика жанра - "Ивангое" :)
Аватар пользователя Sluggard

При чем тут книга на русском? Если её нет, можно коверкать имя что ли (я не говорю, что ты исковеркала, я вообще)? Если у тебя нет книги на английском, тебя что, можно обозвать Antonio?
Стоило вообще только оригинал имени оставить. А то по принципу обычного транслита надо машинки тогда называть "педжеот" и "ренаульт". ;)

Аватар пользователя Никос Костакис

Sluggard написал:
А то по принципу обычного транслита надо машинки тогда называть "педжеот" и "ренаульт". ;)

А уже было так. Произносилось и писалось: "Невтон", "Дидерот"...
Аватар пользователя Sluggard

Напиши в оригинале, а то я не вкуриваю, о чем речь. ))

Аватар пользователя Никос Костакис

Sluggard написал:
Напиши в оригинале, а то я не вкуриваю, о чем речь. ))

Sir Isaac Newton, Denis Diderot.
Аватар пользователя Sluggard

Пиздец.

Аватар пользователя Никос Костакис

Sluggard написал:
Пиздец.

У Пушкина, Ломоносова, Толстого А. К. в стихах встречается.

Страницы

X