«Литературные памятники» (1), (2). Серия издательства «Наука»

Серия «Литературные памятники» основана Академией наук СССР (ныне — Российская академия наук) в 1947 году для приобщения отечественного читателя к жемчужинам мировой словесности, от глубокой древности до ХХ века, в образцовом издательском исполнении.

Уже почти два десятилетия лучшая серия страны выпускается Научно-издательским центром «Ладомир».

«Литературные памятники» отличает предварительная строгая выверенность публикуемых текстов по рукописным источникам (для русскоязычных сочинений), высокохудожественный перевод (для иноязычных творений), обстоятельные статьи о жизни и творческом пути авторов, исчерпывающий комментарий с объяснением не только малоизвестных реалий, но и вскрытием всевозможных подтекстов. Именно благодаря такой комплексной подаче сопроводительных материалов у читателя возникает возможность насладиться знаменитыми произведениями в полной мере.

Для подготовки очередного тома серии всякий раз формируется группа первоклассных специалистов — филологов, историков, лингвистов, переводчиков, научных и издательских редакторов. В среднем одна книга готовится 5-7 лет коллективом в 10-15 человек.

Научный статус серии отнюдь не предполагает ее предназначенности лишь ученым. Рассчитана она на самый широкий круг образованных и при этом требовательных читателей, полагающих, что чтение должно не только скрашивать часы досуга, но интеллектуально и духовно обогащать. Ясно, что подготавливать такого уровня издания могут только подлинные профессионалы.

«Литературные памятники» — это не только первооткрыватель мировой классики, но и беспрецедентная по охвату, систематически пополняемая универсальная энциклопедия. За шестьдесят с лишним лет существования серии вышло около шестисот «литпамятников» (последний каталог опубликован в 2012 году). Без всякого сомнения, это уникальное собрание относится к тем высшим достижениям мировой науки и культуры, коими наш народ может по праву гордиться (таких серий в мире не более трех), что достойно выдержало испытания, рожденные стихийным рынком, на что сможет опереться возрождающаяся Россия.

maksim_irkutsk про Жихарев: Записки современника (История, Биографии и Мемуары) 20 08
Скорее всего это мистификация, написанная около 1853, а не настоящий дневник. Слишком взрослый текст!!! для 17-18-летнего. Раз. И ещё:
"Обещанная «подлинная тетрадь» не была доставлена — и подозрительный Погодин стал волноваться; его, как редактора и историка, должен был беспокоить вопрос: является ли копия точным воспроизведением «манускрипта»? Нет ли тут какой-нибудь мистификации?"
"Так как рукопись «Воспоминаний» не обнаружена, то печатать текст приходится по «Отечественным запискам».

follof про Древневосточная литература: Панчатантра (Древневосточная литература) 01 02
От себя скажу, что наука разумного поведения не усваивается путем чтения книг.

Yohnn про Древневосточная литература: Шицзин (Древневосточная литература) 19 11
Полностью согласен с предыдущим комментарием, вот бы фильм снять об этом великане духа, да боюсь современные режиссеры не потянут, превратят все в фарс и все, а жаль, поучительный должен был бы получиться фильм.

Asdreal про Ксенофонт: Анабасис (Античная литература, История) 27 05
Всё-таки написано давно и читается тяжеловато, но в целом - интересно.

Антонина82 про Древневосточная литература: Шицзин (Древневосточная литература) 01 02
Я не большая поклонница древнекитайской литературы. Но эту книгу прочла, ознакомившись с биографией её переводчика - Штукина А.А.
Вот это человек был! О таких людях надо фильмы делать, а не о придуманных героях.
Мальчишка из рабочий семьи, случайно попав на занятия по китайскому языку, выучил язык и продолжил образование. Два раза прошёл сталинские лагеря, за то что не отрекся от своего Учителя. После инсульта отнялась правая рука, но он научился писать левой рукой и продолжал работать.
После смерти, его труд доделывал уже партийный функционер - Федоренко, подписант писем против Солженицина и Бродского и т.п., и, естественно, пригретого властью.

Антонина82 про Эпосы, мифы, легенды и сказания: Нарты. Эпос осетинского народа (Мифы. Легенды. Эпос, Эпопея) 31 01
Создатель сего научного труда - Юго-осетинский научно-исследовательский институт Академии Наук Грузинской ССР. И ведь работали вместе.Книжки издавали.