FramRos про Гальяно: Игра без правил [Straits of Fortune ru] (Крутой детектив) 10 02
Легкий ненапряжный детективчик. Все для всех кончается хорошо.
Оценка: неплохо

Rushwheel про Бэккер: Нейропат [Neuropath ru] (Триллер) 24 12
Большое количество ошибок в переводе (особенно в сленговых выражениях), отсебятина, добавление несуществующих в оригинале (!) высказываний персонажей вызвало у меня кучу негатива. Вплоть до желания устроить PowerPoint-презентацию на тему как я разочарована.
Самому произведению ставлю твердое "хорошо".

NickNem про Моррелл: Повелитель игры [Scavenger ru] (Маньяки, Триллер) 26 10
Если бы роман вышел из-под пера какого-нибудь начинающего автора триллеров, я бы может и поставил бы 4 балла, но для такого мэтра - по-моему, провальный роман.
Сюжет оставляет впечатление вымученного, сверстанного с одной целью - поэксплуатировать модные нынче темы "навигационных спутников и изощренных компьютерных технологий". Да еще при этом содержит такие ляпы, что бедный учитель физики автора в гробу беспокойно ворочается. Вот, например, такой перл:
"...Он не мог позволить себе намочить ноги в этом ручье, потому что чем дальше, тем больше был уверен в том, что на дне лежит электрический кабель. В обычных условиях Повелитель игры, конечно, держит его обесточенным, чтобы не поубивать животных. Но как только камеры сообщили этому типу, что в долину явился Бэленджер, он, конечно же, должен был включить питание..."
Эх, жаль Сталин в 41 году не догадался - засунул бы кабель в Волгу - и хрен бы фрицам Сталинград...
В-общем, не назову его уж совсем нечитаемым, но тянет максимум на троечку.

Chita-Drita про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 12 07
Что-то я не читала, а мучила эту книгу. Последние страниц сто это было с криком: "Ричер, убей ты их всех к чертям собачьим и заканчивай эту галиматью!" Сюжет вроде и неплохой, но ужасно раздражает подробное описание каждого действия. Напоминает известную юмореску "Она открыла сумочку, достала косметичку, закрыла сумочку..." Кажется, что автор не описывает только периодичность и состояние стула ГГ. Любовная линия, начинающаяся из ничего, весьма сказочна. Есть пару несостыковок, например, почему Пикард не сказал Тилу, что его друг Финлей вовсе не такой дурак, как тот предполагал? Ну и концовка - полная фигня. Ах, она не захотела уезжать, ах, я не смог остаться. Писал автор про любофф, писал, потом вспомнил, что ГГ у него весь такой бродяга, взял и скомкал всю любофф на последних страницах.
P.S. сорри за спойлеры, но книгу читать не рекомендую, так что и впечатления никому не испорчу.
Оценка: плохо

masya278 про Чайлд: Выстрел [One Shot ru] (Триллер) 20 05
Замечательный детектива, но поцриоты везде ищут русофобию.
Оценка - отлично

Asdreal про Чайлд: Выстрел [One Shot ru] (Триллер) 11 05
Также начал читать книгу после фильма с Крузом. Поначалу книга кажется интереснее и захватывающей, но к середине скатывается в русофобское г., а к концу вообще в унылое. Так что, как ни странно, кино интереснее в итоге оказывается.

natkhav про Крейс: Правило двух минут [The Two Minute Rule ru] (Криминальный детектив, Триллер) 29 09
Что-то не пошло. Больше 10% прочитать не удалось: действие так и не началось. Не захватило.

opty про Ферриньо: Грехи ассасина [Sins of the Assassin ru] (Боевая фантастика, Постапокалипсис) 30 08
Вторая часть серии про исламские штаты америки
Детально прописанный , не противоречивый мир , крутой главный герой , не менее крутые и хитроумные противники , хороший язык , и напряженный сюжет без провисаний.
Первая книга понравилась несколько больше , главным образом из за отличного антагониста ГГ , а так же отсутствием какой либо мистики (которая в небольших количествах появляется во второй книге) .
Концовка открытая , продолжение явно будет , прочитаю с удовольствием

Fantazia_777 про Фрэнсис: Напролом [Break In ru] (Криминальный детектив) 30 08
Потрясающее впечатление. Не так давно была на ипподроме и решила углубиться в мир скачек. Дик пишет захватывающе. Особенно чувствуется моральное состояние героя. Сюжет захватывает и держит в напряжении. Нет, это не просто - вот тебе загадочки, а я такой умный в конце все угадаю - как Пуаро. Нет. Здесь идет переплетение с реальностью, обычная жизнь.

sua про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 30 08
Абсолютно фантастический сюжет. Книга поражает нереальностью происходящего. Непонятно чем руководствуются персонажи в этом творении, но только не логикой и здравым смыслом. Хотя, если не задумываться над правдоподобностью происходящего, читается довольно легко.

shakko про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 14 07
Книга-боевик с мордобоем и стрельбой. Читается с удовольствием. Главный герой вызывает симпатию. Рассудительный спокойный сильный человек. Развитие сюжета полно сюрпризов, логических несостыковок нет. Очень понравилось

Ev.Genia про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 28 06
Осилила только первую треть книги, больше не смогла. Это же надо "обозвать" ЭТО триллером. Кошмар!!!! Героиня, которая готова упасть гг в объятья с первого взгляда, несмотря на то, что он путешествует автостопом, без поклажи, немытый да еще и оказывается за решеткой и в тюрьме... Но в конце концов, я полагаю, он всех спасет, всех преступников найдет, а ее бросит и в следующей книге найдет себе новую пассию...Фууууу!!!!!!!!

NomadKZ про Ферриньо: Молитва по ассасину [Prayers for the assassin ru] (Боевая фантастика, Постапокалипсис) 12 04
Очень неплохая книга жанра, хотя не постапокалипсис, а скорее альтернативная история, так мне показалось, потому что нет привычных этому жанру зомби, вирусов или убил, взял патроны и снова убил. Скорее это больше детективный боевик. Если отбросить религиозные суждения, а тема поднята очень острая, то читать будет интересно, жаль что нет перевода продолжения, так как это первая книга трилогии.

Гиневра про Чайлд: Этаж смерти [Killing Floor ru] (Триллер) 18 10
Очень подробно описано каждое действие, каждый взгляд и что он видит. Читается тоскливо и неинтересно. Хорошо то, что хотя бы не бред, перевод вполне связный. Попробую дочитать до конца.

RusD про Фрэнсис: Пятьдесят на пятьдесят [Even Money ru] (Боевик) 12 10
Двойственное ощущение от перевода.
С одной стороны язык гораздо более живой, чем в предыдущих книгах Фрэнсиса-сына. Читается довольно легко
С другой - столько ляпов!
Карлисл вместо Карлайл, флуоресцентный вместо люминесцентный,...
Зато для RFID придумала какой-то неологизм "кри" (хотя единственный встреченный мной автор, переводящий термин RFID, переводит его РЧИ) Для IMEI тоже...

kirsche про Фрэнсис: Перекрестный галоп [Crossfire ru] (Боевик) 17 05
Полная ерунда. Прочитал до конца исключительно из уважения к имени Дика Фрэнсиса, а вот он похоже к этой книге не имел никакого отношения.

Старый опер про Хантер: Жарким кровавым летом [Hot Springs ru] (Боевик) 17 02
Это читать невозможно. Наткнувшись на первых трех строчках на "каталог магазина Сирс и Ребук" и на "Оружие Ииисуса, которое прячут в рукав", прекратил это занятие. Переводчика - низвести и курощить. Убить негодяя морально.

yugurtha про Чайлд: Выстрел [One Shot ru] (Триллер) 13 12
Серия про Ричера отличная, если бы автор не начинал периодически нести ахинею про другие страны. Рассказывать про СССР по фильму "враг у ворот" это лень и проф. халтура.
зы. Болваны не знают, что именно так и работает пропаганда. Из всех средства масс медия, а это в том числе кино, радио и комиксы, рассказывать обжигающую правда о вероятном противнике. Как например правдивый фильм Рэмбо, или детектив Чайлда. Так как сердний американец из-за чудесной западной системы образования с трудом концентрируется на специализации, то русские у него в представлении, что-то между хтоническими демонами ада и пьяными добрыми медведями с балалайками, если в клетках. Если ты чего не понимаешь, то это именно ты тот человек который выжил в аду гулагов продолжающих работать и в 80-х. В афганистане были комиссары и снайпера служили парами, чтобы иметь заложников на случай, если один сбежат или пропадёт без вести. И когда понадобится, вокс популе смело одобрит все решительные меры против этих русских напавших на грузию, на мирного гитлера, на русских устроивших холокост и изнасиловавших всех йевропеек. А так то конечно, вот же поцреоты, возражают против откровенного вранья про их страну. Попробовал бы ты в сша высраться на историю сша, был бы немало удивлён.

Yertur про Чайлд: Кровавое эхо [Echo Burning ru] (Триллер) 15 12
Классная библиотека здесь. Я вначале прочитал все на русском языке, все 8 книг (1-9, кроме 8). Потом поискал еще в русскоязычном интернете, не нашел. Чертыхнулся, подумал надо ждать. Хотел даже заказать с амазон.ком. А потом не прошло месяца решил поискать в англоязычном интернете, нашел 13 книгу, скачал. Стал читать. На середине решил залить ее сюда, надо зарегистрироваться, зарегистрировался, оказывается, она уже есть. И мало того, для пользователей доступны все 13 книг на английском!!! Раньше всегда заходил анонимом думал чего заморачиваться, а теперь вижу что лучше регистрироваться. :)
да, все книги очень хороши чем: обычно из книг подобной серии выдержки стоящей внимания информации получаются на 1-2 страницы. А у Ли Чайлда страниц на 6-8. Молодец мужик.

aristarch про Чайлд: Кровавое эхо [Echo Burning ru] (Триллер) 25 09
Урря, еще одна книга про Ричера. Покупал в гумаге, подарил после того как прочитал, с удовольствием перечитаю на здесь.