Семейственность в литературе

Аватар пользователя sem14

Верстая книгу Исроела-Иешуа Зингера, старшего брата Исаака Башевиса-Зингера, вспомнилось, что Антонина82 ещё не разбирала эту тему.
Итак:
Отцы Родители и дети:
русскоязычные
Самуил Маршак —> Иммануэль Маршак
Валентин Катаев —> Павел Катаев
Николай Задорнов —> Михаил Задорнов
Ролан Быков (отчим) —> Павел Санаев (пасынок)
Аркадий Васильев —> Дарья Донцова
Гамзат Цадаса —> Расул Гамзатов
Корней Чуковский —> Николай Чуковский, Лидия Чуковская
Роберт Рождественский —> Екатерина Рождественская, Ксения Рождественская
Сергей Есенин —> Константин Есенин
Вера Панова —> Борис Вахтин
Надежда Улановская —> Майя Улановская
Исаак Нусинов —> Илья Нусинов
Марк Даниэль —> Юлий Даниэль
семьи
Николай Гумилев+Анна Ахматова —> Лев Гумилев
Илья Эренбург+Екатерина Шмидт —> Ирина Эренбург
династии
Александр Блок+Надежда Коган —> Александр Кулешов —> Надежда Нолле
Абрам Аграновский —> Анатолий Аграновский, Валерий Аграновский —> Алексей Анатольевич Аграновский
через поколение
Елена Ржевская (бабушка) —> Любовь Сумм (внучка)
зарубежные
Александр Дюма —> Александр Дюма-сын
Дик Френсис —> Феликс Френсис<
Кингсли Эмис —> Мартин Эмис
Мэри Хиггинс Кларк —> Кэрол Хиггинс Кларк
Стивен Кинг —> Джо Хилл
Джон Ле Карре —> Ник Харкауэй
Ицхак Шалев —> Меир Шалев

Муж и жена:
русскоязычные
Серебряный век
Дмитрий Мережковский + Зинаида Гиппиус
Фантастические пары
Генрих Альтшуллер (Альтов) + Валентина Журавлева

Игорь Можейко/Кир Булычев + Кира Сошинская

Сергей Раткевич + Элеонора Раткевич

Сергей Дяченко + Марина Дяченко

Олег Дивов + Светлана Прокопчик

Алексей Пехов + Елена Бычкова

Евгений Лукин + Любовь Лукина

.

Виктор Пивоваров + Ирина Пивоварова

Сергей Михалков + Наталья Кончаловская

Евгений Евтушенко + Белла Ахмадулина

Юрий Нагибин + Белла Ахмадулина

Василий Клёпов + Ольга Маркова

Павел Коган + Елена Ржевская

Исаак Крамов + Елена Ржевская

Анатолий Якобсон + Майя Улановская

Переводчики
Рафаил Нудельман + Алла Фурман
Михаэль Меирзон + Алона Даниэль

зарубежные

Майкл Чабон + Айелет (благодаря переводчикам - Эйлет) Уолдман

Пол Остер + Сири Хустведт

Джонатан Келлерман + Фэй Келлерман

Фантастические пары
Генри Каттнер + Кэтрин Мур

Эдмонд Гамильтон + Ли Брэкетт

Братья и сёстры:
русскоязычные
Марина ЦветаеваАнастасия Цветаева

Валентин Петрович КатаевЕвгений Петрович Катаев (Петров)

Самуил МаршакИлья Маршак (М. Ильи́н)Лия Прейс (Елена Ильина)

Аркадий СтругацкийБорис Стругацкий

Анатолий АграновскийВалерий Аграновский

двоюродные

Захар ХацревинЕлена Ржевская

зарубежные

Шарлотта БронтеЭмили БронтеЭнн Бронте
Гинде Эстер Крейтман (Зингер)Исроэл-Иешуа ЗингерИсаак Башевис-Зингер
Антония Сьюзен БайеттМаргарет Дрэббл
Эдмон ГонкурЖюль Гонкур

Продолжайте список...

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

Дарья Донцова дочь своего отца http://lib.rus.ec/a/19028. Только он её при рождении назвал Агриппи́ной.


Лидия Либединская - жена Юрия Либединского и тёща Губермана, считается, что внучатая племянница Льва Толстого, но в интервью Шендеровичу она говорила об этом так

Цитата:
Что касается Льва Николаевича, то это не совсем прямое родство, но вот дед Льва Николаевича, Илья Андреевич Толстой, которого он обессмертил в образе старого графа Ростова Ильи Андреевича (он сохранил полностью имя и отчество), вот у этого Ильи Андреевича был родной брат, который был родоначальником нашей отдельной линии. Как известно, Илья Андреевич Толстой был человек очень широкого образа жизни, он, например, белье посылал стирать из Ясной Поляны в Голландию. Но это кончилось плохо. Как известно, и в романе "Война и мир" он совершенно разорился. А потом кончил жизнь казанским губернатором, и вовремя скончался, потому что там шла ревизия и неизвестно, что было бы.
Аватар пользователя Isais

Ну, во всяком случае, мать Либединской - тоже писательница: "Мать — писательница Татьяна Толстая, печатавшаяся под псевдонимом Вечерка".

Букву т забыли. Альтшуллер
Аватар пользователя sem14

Позор мне, граммар-наци и земляку (бывшему)...

Аватар пользователя Антонина82

Генрих Манн http://lib.rus.ec/a/7821 и Томас Манн http://lib.rus.ec/a/7823 братья

Аватар пользователя Mylnicoff

Антонина82 написал:
Генрих Манн http://lib.rus.ec/a/7821 и Томас Манн http://lib.rus.ec/a/7823 братья

А у Томаса сын Клаус был тоже писателем, но, к глубочайшему сожалению, я его книги у нас не нашел. Только здесь
http://www.ozon.ru/context/detail/id/100179/
Аватар пользователя Антонина82

Mylnicoff написал:
Антонина82 написал:
Генрих Манн http://lib.rus.ec/a/7821 и Томас Манн http://lib.rus.ec/a/7823 братья

А у Томаса сын Клаус был тоже писателем, но, к глубочайшему сожалению, я его книги у нас не нашел. Только здесь
http://www.ozon.ru/context/detail/id/100179/

Клаус есть

Кир Булычев - Кира Сошинская. Она не только его иллюстрировала, но немного писала и сама. Хотя один из рассказов заставил нас заподозрить просто-таки авторство самого Булычева. Это тогда еще, когда Игорь Можейко не раскрывал своего псевдонима. http://flibusta.net/b/53627

Вернор Виндж и Джоан Виндж - муж и жена. Развелись, правда.
Кристофер Прист и Лиза Таттл - муж и жена. Тоже развелись.

Аватар пользователя Tanja45

Детская писательница Ирина Пивоварова и художник-иллюстратор Виктор Пивоваров (он написал и несколько книг) - супруги. Оба очень талантливые люди.
Супруги Раткевичи: http://lib.rus.ec/a/10196 и http://lib.rus.ec/a/20002

Аватар пользователя Антонина82

Анна и Сергей Литвиновы - брат и сестра http://lib.rus.ec/a/25412
Рой и Жорес Медведевы братья-близнецы http://lib.rus.ec/a/32894 Работ Жореса в библиотеке нет
А.П. Чехов и его младший брат Михаил http://lib.rus.ec/a/48784
Симонов Константин http://lib.rus.ec/a/20460 и его сын Алексей http://lib.rus.ec/a/48411

Аватар пользователя Isais

И еще о Блоке и его семье: его тетки Мария Андреевна Бекетова, Екатерина Бекетова, переводчица Диккенса, Гюго, Стивенсона, Г.Р. Хаггарда, Монтескье, его мать Александра Кублицкая-Пиоттух, поэтесса, его бабушка Елизавета Бекетова, переводчица «Сентиментального воспитания» Г. Флобера и автор биографических очерков, его прабабушка Александра Николаевна Карелина, детская писательница.
Какое отношение имеет к этой династии А.В. Бекетова, переводчица Жюль-Верна и Жорд-Санд, не могу выяснить два года.

У Федора Тютчева старшая дочь-фрейлина, Анна Федоровна, написала интересные мемуары и была женой поэта и прозаика Ивана Аксакова.

Василий Львович Пушкин и его племянник, которого знают все.

Аватар пользователя Антонина82

Tortilla2 написал:
Василий Львович Пушкин и его племянник, которого знают все.

Про племянников уговора не было. Это можно до таких размеров список довести, что запутаемся в родственных связях. Может ещё и про сватьёв вспомним :)
Пример - Павел Бажов и Аркадий Гайдар.

Антонина82 написал:
Tortilla2 написал:
Василий Львович Пушкин и его племянник, которого знают все.

Про племянников уговора не было. Это можно до таких размеров список довести, что запутаемся в родственных связях. Может ещё и про сватьёв вспомним :)
Пример - Павел Бажов и Аркадий Гайдар.

Про Толстых можно (хоть я и писала, но не я завела о них разговор), а про племянника нельзя? Абыдно за наше всё
А жены, значит, годятся? Тогда Юлия Друнина. Поэт Николай Старшинов и сценарист Алексей Каплер.
Светлана Кармалита. Сценарист и самостоятельный, и соавтор мужа - Алексея Германа.
Ну и, наверное, Мартынчики. Которые Макс Фрай...

Ещё о жёнах и мужьях Серебряного Века:
Берберова и Ходасевич

Аватар пользователя Никос Костакис

(удрученно качает головой):
Всяк своего норовит пропихнуть на нагретое местечко...
Слава Богу, сейчас воля вышла. Отложил в сторону разводной ключ, штаны малёха приспустил - и нетленка готова.
Славно!..

Аватар пользователя laurentina1

Лиля Брик и ее младшая сестра Эльза Триоле + муж Осип Брик+ четвертый муж Василий Абгарович Катанян(биограф Маяковского) + Луи Арагон, муж Эльзы Триоле Еще есть пасынок Л. Брик по последнему браку - Василий Васильевич Катанян

Аватар пользователя Isais

Поэт и математика Сергей Бобров и его жена, переводчица Мария Богословская.

Аватар пользователя sem14

Есть ещё израильская чета Гали-Дана и Некод Зингер. Интересные ребята, есть в библиотеке.

А заглавный пост обновлю, гадом буду ;)

Аватар пользователя Isais

Еще рано. Мы ж даже искать не начали, так, баловство одно...

Аватар пользователя Антонина82

sem14 написал:
Есть ещё израильская чета Гали-Дана и Некод Зингер. Интересные ребята, есть в библиотеке.

А заглавный пост обновлю, гадом буду ;)


:)
Аватар пользователя laurentina1

Кстати, sem14, что за мужской шовинизм?
Почему Отцы и дети:?
Мало было матерей-писательниц?
Надо переименовать Родители и дети
...И сразу вспомнила Лесю Украинку и ее мать Олену Пчiлку
Уупс, Википедия подсказала, что там еще и дядя первой и родной брат второй имеется - Михаи́л Петро́вич Драгома́нов

Цитата:
украинский либерал, публицист, историк, фольклорист

даже и не знала, что они родственники, как-то раньше это не афишировалось
И все жили в моем родном городе, Новоград-Волынском(ну это я ооочень хорошо знала)
Аватар пользователя sem14

Цитата:
Почему Отцы и дети:?

Мнэ?
В школе мимо чего-то такого проходили...
Аватар пользователя laurentina1

sem14 написал:
Цитата:
Почему Отцы и дети:?

Мнэ?
В школе мимо чего-то такого проходили...

Речь вроде идет о писателях, а не о литературных произведениях? Или я чего-то не поняла?
Мне , собственно, плевать, под какой рубрикой что будет, но, согласись, -- *Анна Ахматова - сын Лев Гумилев* или *Олена Пчилка - дочь Леся Украинка* в разделе Отцы и дети будут смотреться как-то нелепо...
Аватар пользователя sem14

laurentina1 написал:
sem14 написал:
Цитата:
Почему Отцы и дети:?

Мнэ?
В школе мимо чего-то такого проходили...

Речь вроде идет о писателях, а не о литературных произведениях? Или я чего-то не поняла?
Мне , собственно, плевать, под какой рубрикой что будет, но, согласись, -- *Анна Ахматова - сын Лев Гумилев* или *Олена Пчилка - дочь Леся Украинка* в разделе Отцы и дети будут смотреться как-то нелепо...

Я ж писал выше - там, вроде, Николай Гумилев пробегал. Тоже не мелочь в поэзии Серебряного века.
Аватар пользователя laurentina1

Согласна, Но Ахматова - персона позначительнее, ИМХО.
Ладно, не хочешь - не переделывай, но попросишь ты у меня еще Хауса )))

Аватар пользователя Isais

Герберт Зуккау и Алиса фон Витте, супруги, переводили "Швейка" - сын Вл. Невский, переводил латышей - внук Сергей Вольский, переводит венгров.

Аватар пользователя Алиция

Супруги Марина и Сергей Дяченко.

Аватар пользователя Алиция

Еще вспомнила. У А.С. Пушкина был дядя-поэт Василий Пушкин.

Аватар пользователя Isais

Алиция написал:
Еще вспомнила. У А.С. Пушкина был дядя-поэт Василий Пушкин.
ГЕНИАЛЬНО!
А посмотреть выше по теме - не судьба?
Аватар пользователя Алиция

Не заметила, и что? Повторение мать учения.

Аватар пользователя Алиция

Еще вспомнила супруги Евгений и Любовь Лукины.

Аватар пользователя Isais

Глава семьи - Константин Тренев, дочь - переводчица Наталья Тренева, зять - Петр Павленко.

Аватар пользователя Isais

Братья Андрей Ефимович Зарин и Федор Ефимович Зарин-Несвицкий, беллетристы Серебряного века, папа их Ефим Зорин, ну и мама Екатерина Зарина тоже литератором была, но книг папы и мамы на Либрусеке нет.

Аватар пользователя Isais

Ага, и прадеда (хотя и не прямого) Даниила не забываем, кобзаря.

Isais написал:
Ага, и прадеда (хотя и не прямого) Даниила не забываем, кобзаря.

Не забываем-то.. не забываем.. Но мать Даниила была Шевченко внучатой племянницей. Так что прадедом назвать с большой натяжкой можно. Разве в смысле пращуром.))
Аватар пользователя dal74

Ну тогда можно вспомнить и другого сына Леонида Андреева - Вадима Андреева (1902-1976), поэта "первой волны" эмиграции.

Аватар пользователя Антонина82

dal74 написал:
Ну тогда можно вспомнить и другого сына Леонида Андреева - Вадима Андреева (1902-1976), поэта "первой волны" эмиграции.

Ну тогда можно вспомнить и дочь Леонида Андреева - Веру - мемуаристку. Скоро в библиотеке появится книга ее воспоминаний, очень хорошо написанная.
Аватар пользователя Isais

Ну и еще встретилась неявная семейственность: переводчик Ю.П. Заюнчковский приходится внуком русскому генералу и военному историку Андрею Медардовичу Зайончковскому.

Хорошая тема. Познавательная. О Соловьевых кстати. Правнук философа Соловьева (Владимира) - это вот тот самый Соловьев, что "К барьеру". Да. Он же (или его дядя, уже не помню) что-то нащот Ходжи Насреддина наваял. В смысле, то ли философ, то ли тот, что "К барьеру". А братом Катаева-младшего был вовсе не Катаев-старший, а очень даже Ильф. Который, впрочем, тоже не Ильф, а с такой фамилией, что раньше третьей стопки не выговоришь. И еще где-то между ними Дюма затесался (а что? эвон мордища! а нос? а губы в пол-тарелки?). Мулат, то есть. А если мулат, надо бы и под Пушкина копнуть. И уж там пойдет, покатит. Потому что и старик Державин (чего-то ж он им оставил, чего-то ж завещал - и что, за просто так?), и Абрам Ганнибал. А где Абрам, там и Абрамович-Березовский-Авен. И Чукотка. Рытхэу опять же. В общем, не нынче оно началось. И вряд ли нынче закончится...

Аватар пользователя Isais

Современная переводчица со германских языков Инна Стреблова - правнучка первых переводчиков Андерсена Анны и Петера Ганзенов.

Isais написал:
Современная переводчица со

СО переводить не надо. Он сам переводчик.
Аватар пользователя Isais

Не буду.
Со в смысле там было что-то вроде шведского, но потом я обобщил, а со такой СО... так на язык и просится.

Страницы

X