Семейственность в литературе

Аватар пользователя sem14

Верстая книгу Исроела-Иешуа Зингера, старшего брата Исаака Башевиса-Зингера, вспомнилось, что Антонина82 ещё не разбирала эту тему.
Итак:
Отцы Родители и дети:
русскоязычные
Самуил Маршак —> Иммануэль Маршак
Валентин Катаев —> Павел Катаев
Николай Задорнов —> Михаил Задорнов
Ролан Быков (отчим) —> Павел Санаев (пасынок)
Аркадий Васильев —> Дарья Донцова
Гамзат Цадаса —> Расул Гамзатов
Корней Чуковский —> Николай Чуковский, Лидия Чуковская
Роберт Рождественский —> Екатерина Рождественская, Ксения Рождественская
Сергей Есенин —> Константин Есенин
Вера Панова —> Борис Вахтин
Надежда Улановская —> Майя Улановская
Исаак Нусинов —> Илья Нусинов
Марк Даниэль —> Юлий Даниэль
семьи
Николай Гумилев+Анна Ахматова —> Лев Гумилев
Илья Эренбург+Екатерина Шмидт —> Ирина Эренбург
династии
Александр Блок+Надежда Коган —> Александр Кулешов —> Надежда Нолле
Абрам Аграновский —> Анатолий Аграновский, Валерий Аграновский —> Алексей Анатольевич Аграновский
через поколение
Елена Ржевская (бабушка) —> Любовь Сумм (внучка)
зарубежные
Александр Дюма —> Александр Дюма-сын
Дик Френсис —> Феликс Френсис<
Кингсли Эмис —> Мартин Эмис
Мэри Хиггинс Кларк —> Кэрол Хиггинс Кларк
Стивен Кинг —> Джо Хилл
Джон Ле Карре —> Ник Харкауэй
Ицхак Шалев —> Меир Шалев

Муж и жена:
русскоязычные
Серебряный век
Дмитрий Мережковский + Зинаида Гиппиус
Фантастические пары
Генрих Альтшуллер (Альтов) + Валентина Журавлева

Игорь Можейко/Кир Булычев + Кира Сошинская

Сергей Раткевич + Элеонора Раткевич

Сергей Дяченко + Марина Дяченко

Олег Дивов + Светлана Прокопчик

Алексей Пехов + Елена Бычкова

Евгений Лукин + Любовь Лукина

.

Виктор Пивоваров + Ирина Пивоварова

Сергей Михалков + Наталья Кончаловская

Евгений Евтушенко + Белла Ахмадулина

Юрий Нагибин + Белла Ахмадулина

Василий Клёпов + Ольга Маркова

Павел Коган + Елена Ржевская

Исаак Крамов + Елена Ржевская

Анатолий Якобсон + Майя Улановская

Переводчики
Рафаил Нудельман + Алла Фурман
Михаэль Меирзон + Алона Даниэль

зарубежные

Майкл Чабон + Айелет (благодаря переводчикам - Эйлет) Уолдман

Пол Остер + Сири Хустведт

Джонатан Келлерман + Фэй Келлерман

Фантастические пары
Генри Каттнер + Кэтрин Мур

Эдмонд Гамильтон + Ли Брэкетт

Братья и сёстры:
русскоязычные
Марина ЦветаеваАнастасия Цветаева

Валентин Петрович КатаевЕвгений Петрович Катаев (Петров)

Самуил МаршакИлья Маршак (М. Ильи́н)Лия Прейс (Елена Ильина)

Аркадий СтругацкийБорис Стругацкий

Анатолий АграновскийВалерий Аграновский

двоюродные

Захар ХацревинЕлена Ржевская

зарубежные

Шарлотта БронтеЭмили БронтеЭнн Бронте
Гинде Эстер Крейтман (Зингер)Исроэл-Иешуа ЗингерИсаак Башевис-Зингер
Антония Сьюзен БайеттМаргарет Дрэббл
Эдмон ГонкурЖюль Гонкур

Продолжайте список...

Комментарии

Аватар пользователя Isais

Переводчица (и, говорят, большая любовь) Сартра Ленина Зонина - дочь советского писателя Александра Зонина.
Возможно, переводчица с французского Мария Зонина - ее сестра, но точных сведений я пока не нашел.

Французский писатель Фредерик Дар (Сан-Антонио) и его дети - сын Патрис Дар, продолжающий писать романы о комиссаре Сан-Антонио, и дочь Жозефина Дар, написавшая книгу воспоминаний "Фредерик Дар, мой отец Сан-Антонио" ("Frédéric Dard, mon père San-Antonio"). Была у Фредерика Дара ещё одна дочь - Элизабет Дар, которая в ночь с 7 на 8 февраля 2011 года покончила жизнь самоубийством, выбросившись из окна. Информация об этом есть только на французском языке. На русском нет.

Аватар пользователя Isais

Вот это, я понимаю, невезучесть!
У Фредерика Марриета было 11 детей. Минимум две его дочери (про остальных узнаю когда-нибудь потом) сочинили и опубликовали художественные произведения. Роман одной из дочерей, Эмилии Норрис был приписан Майн Риду. Рассказ Флоренс Марриет, седьмой дочери, - Конан Дойлю.
...Если обнаружу, что опус еще одного ребенка Марриэта приписан кому-то другому, это будет...

Аватар пользователя Isais

Целая династия ученых. Жаль, от самого старшего у нас лишь одна книга.
Юрий Францевич Виппер, учитель математики и ценитель золотого сечения, отец > Роберт Юрьевич Виппер, академик, историк, сын > Борис Робертович Виппер, искусствовед, внук > Юрий Борисович Виппер, литературовед, правнук. Все доктора наук и заслуженные, младший умер в 1991 г. А где же продолжение линии???

Аватар пользователя sem14

Давно не обновлял, может уже было:
Отец и сын: Юрий Аркадьевич Карабчиевский и Аркан Карив
Супруги-переводчики: Алона Даниэль и Михаэль Меирзон
Алла Фурман и Рафаил Ильич Нудельман

Аватар пользователя Isais

Позабыли-позабыли: переводчик-классик (в смысле, с классических языков, переводил Ксенофонта и Павсания) Григорий Андреевич Янчевецкий > сын, исторический романист Василий Григорьевич Ян.

Аватар пользователя Isais

Отец, писатель Владимир Леонтьевич Киселев > сын, прозаик Сергей Владимирович Киселев. Еще одного сына, украинского поэта Леонида, кажется, нет на Л. (или он еще и прозу писал).
Отец - писатель Вильям Козлов, сын - писатель Юрий Козлов.
Имеет ли к ним отношение писательница Анна Козлова, в био которой сказано: "Она не только внучка писателя и дочка писателя, она еще и жена писателя..." - неизвестно.

Аватар пользователя sd

Isais написал:
Имеет ли к ним отношение писательница Анна Козлова, в био которой сказано: "Она не только внучка писателя и дочка писателя, она еще и жена писателя..." - неизвестно.

Имеет. В беседе с Прилепиным есть несколько слов об отце -
А муж - Сергей Шаргунов, отец которого, священник Александр Шаргунов, когда-то занимался поэтическими переводами. ))

Аватар пользователя Isais

Мать и сын, поэты и переводчики с эстонского (мало того, что по фамилиям не разобрать пол, так еще и инициалы одинаковые, за-ра-зы!): Лидия Тоом и Леон Тоом.
Еще эстонцы: братья-близнецы (на современных фотках совсем не похожие!) прозаики Юло и Юри Туулик.


Отец и дочь: писатель и литературовед Юрий Тынянов, переводчица Инна Тынянова.
Отец и сын: писатель-научный фантаст Зиновий Юрьев и писатель-политический фантаст Михаил Юрьев.

Isais написал:
Отец и сын: писатель-научный фантаст Зиновий Юрьев и писатель-политический фантаст Михаил Юрьев.
Эх, почему Миша не умер во младенчестве? Нет в жизни счастья!
Великолепный Зиновий Юрьев и УГ Михаил, рекламирующий наркоту и пидоров.
Аватар пользователя Isais

Отец и сын: поэт Иннокентий Аненнский - поэт Валентин Кривич.
Мать, переводчица Цвейга П.С. Бернштейн - старший сын С.И. Бернштейн, переводчик и лингвист, младший сын писатель Александр Ивич.

sem14, пополнять старт-пост когда будете?

Бел Кауфман - внучка Шолома-Алейхема!

Аксенов - сын Евгении Гинзбург

Аватар пользователя Isais

Литературовед Мария Виролайнен - дочь литературоведа Наума Берковского.

Аватар пользователя miahoo

Корней Чуковский - Лидия Чуковская (дочь)
Николай Носов и его сын Игорь Носов (он про Незнайку еще историй написал)
Дж. Р. Р. Толкин - Кристофер Толкин (но это с натяжкой, так как последний занимается архивами отца и методично рубит бабло!)

Аватар пользователя Isais

К Чуковским, помимо дочери, надо добавить писателя-мариниста и переводчика Николая Чуковского (сына) и внучку Елену Цезаревну.

Аватар пользователя Isais

Мда-а-а...
Сам завел тему, сам просил продолжать, но сегрегировал продолженное по какому-то странному и непонятному принципу. Это что, ЧС для блогофорумов включился: тут вижу, тут не вижу?
...Если так, то и мой пост тоже не будет прочтен.

Аватар пользователя laurentina1

Игорь Васильевич Бестужев-Лада , российский учёный, историк, социолог и футуролог и дочь Светлана Игоревна Бестужева-Лада , переводчица, автор исторических, детективных и любовных романов

Аватар пользователя sem14

Isais написал:
Мда-а-а...
Сам завел тему, сам просил продолжать, но сегрегировал продолженное по какому-то странному и непонятному принципу. Это что, ЧС для блогофорумов включился: тут вижу, тут не вижу?
...Если так, то и мой пост тоже не будет прочтен.

Ээээ, а учесть, что я не Железный Дровосек и иногда хочу спать?
Не прошло и пятилетки, как начал править список - тоже плохо(
Пока и первую страницу недоооформил, to be continued...

Французский писатель Гийом Мюссо (р. 1974) и его младший брат Валентен Мюссо (р. 1977), тоже писатель.

Аватар пользователя dal74

Внесу и я свою лепту в тему

Родители - дети:
Иннокентий Анненский - Валентин Кривич
Константин Фофанов - Константин Олимпов
Даниил Ратгауз - Татьяна Ратгауз
Николай Кнорринг - Ирина Кнорринг
Альфред Бем - Ирина Бем

Муж и жена

Юрий Софиев - Ирина Кнорринг
Александр Гингер - Анна Присманова
Александр Перфильев - Ирина Сабурова

Все братья - сестры:

Борис Пастернак - Жозефина Пастернак - Лидия Пастернак-Слейтер
Николай Оцуп - Георгий Раевский - Сергей Горный
Анатолий Штейгер - Алла Головина
Лидия Хаиндрова - Леван Хаиндрава

Аватар пользователя sem14

dal74 написал:
Внесу и я свою лепту в тему

Родители - дети:
Иннокентий Анненский - Валентин Кривич
Константин Фофанов - Константин Олимпов
Даниил Ратгауз - Татьяна Ратгауз
Николай Кнорринг - Ирина Кнорринг
Альфред Бем - Ирина Бем

Муж и жена

Юрий Софиев - Ирина Кнорринг
Александр Гингер - Анна Присманова
Александр Перфильев - Ирина Сабурова

Все братья - сестры:

Борис Пастернак - Жозефина Пастернак - Лидия Пастернак-Слейтер
Николай Оцуп - Георгий Раевский - Сергей Горный
Анатолий Штейгер - Алла Головина
Лидия Хаиндрова - Леван Хаиндрава


Ого! Вот уж поистине - назвался груздем...
Аватар пользователя Isais

И брат Александра, Иван Трифонович.

Аватар пользователя sem14

Продолжаю переносить. Претензии к пуговицам оформлению есть?

Аватар пользователя Антонина82

sem14 написал:
Продолжаю переносить. Претензии к пуговицам оформлению есть?

Я бы переименовала пункт первый: Родители и дети. А то в случае В. Пановой и ее сына непонятка возникает - кто есть кто..
Аватар пользователя sem14

Антонина82 написал:
sem14 написал:
Продолжаю переносить. Претензии к пуговицам оформлению есть?

Я бы переименовала пункт первый: Родители и дети. А то в случае В. Пановой и ее сына непонятка возникает - кто есть кто..

В свете толерантности Муж и жена - тоже не комильфо.
Может: Супруги?
Аватар пользователя Антонина82

Да, и в фамилии "Есенин" - очепятка.

Отец и сын: Артур Конан Дойл - Адриан Конан Дойл, Владислав Крапивин - Алексей Крапивин.

Аватар пользователя sd

Пропущен семейный клубок:

Мама-сын

Римма Казакова - Егор Радов

Муж-жена

Егор Радов - Умка

Крестный (обозвал Умкой) - Гуру

ПапаМама-дочь

Георгий Герасимов+Белла Залесская - Умка

Аватар пользователя s_Sergius

Напомню о так и не отмеченных:
Энн Маккефри и ее сын Тодд Маккефри
Фрэнк Херберт и его сын Брайан Херберт

и добавлю:
Роберт Асприн и его жена Линн Эбби

Аватар пользователя Isais

Аватар пользователя sem14

Isais написал:




Известны только такие пары: муж и жена, муж и жена, которая ещё не в библиотеке, но автор книги из серии "Мой ХХ век" (поставил качаться с торрента).
Аватар пользователя Isais

sem14 написал:
Isais написал:

  • Фантаст Андрей Белянин и его жена (кажется, вторая) Галина Черная - думаю, известно?

  • Известны только такие пары: муж и жена, муж и жена, которая ещё не в библиотеке, но автор книги из серии "Мой ХХ век" (поставил качаться с торрента).

    Ну, это Вы загнули!
    Спросите сейчас молодых читателей, кто им больше знаком - Белянин или любой из названных указанных Вами мужей, - ответ Вас поразит.
    Аватар пользователя sem14

    Isais написал:
    sem14 написал:
    Isais написал:

  • Фантаст Андрей Белянин и его жена (кажется, вторая) Галина Черная - думаю, известно?

  • Известны только такие пары: муж и жена, муж и жена, которая ещё не в библиотеке, но автор книги из серии "Мой ХХ век" (поставил качаться с торрента).

    Ну, это Вы загнули!
    Спросите сейчас молодых читателей, кто им больше знаком - Белянин или любой из названных указанных Вами мужей, - ответ Вас поразит.

    Так я и не молодой читатель, мне одинаково далеки, что Белянин, что г. Крупский(с).
    Но последнего мы хотя бы конспектировали в институте.
    Аватар пользователя Антонина82

    sem14 написал:
    Isais написал:
    sem14 написал:
    Isais написал:

  • Фантаст Андрей Белянин и его жена (кажется, вторая) Галина Черная - думаю, известно?

  • Известны только такие пары: муж и жена, муж и жена, которая ещё не в библиотеке, но автор книги из серии "Мой ХХ век" (поставил качаться с торрента).

    Ну, это Вы загнули!
    Спросите сейчас молодых читателей, кто им больше знаком - Белянин или любой из названных указанных Вами мужей, - ответ Вас поразит.

    Так я и не молодой читатель, мне одинаково далеки, что Белянин, что г. Крупский(с).
    Но последнего мы хотя бы конспектировали в институте.

    Кстати, а почему Вы Ильича проигнорировали? И его труды http://lib.rus.ec/a/18279 и Надежды Константиновны http://lib.rus.ec/a/26693 в библиотеке широко представлены.
    Отец всех народов http://lib.rus.ec/a/20567 со со своей дочуркой http://lib.rus.ec/a/32342 тоже много написали.
    Мне кажется, этот список будет огромаднейший )))
    Аватар пользователя sem14

    Антонина82 написал:
    sem14 написал:
    Isais написал:
    sem14 написал:
    Isais написал:

  • Фантаст Андрей Белянин и его жена (кажется, вторая) Галина Черная - думаю, известно?

  • Известны только такие пары: муж и жена, муж и жена, которая ещё не в библиотеке, но автор книги из серии "Мой ХХ век" (поставил качаться с торрента).

    Ну, это Вы загнули!
    Спросите сейчас молодых читателей, кто им больше знаком - Белянин или любой из названных указанных Вами мужей, - ответ Вас поразит.

    Так я и не молодой читатель, мне одинаково далеки, что Белянин, что г. Крупский(с).
    Но последнего мы хотя бы конспектировали в институте.

    Кстати, а почему Вы Ильича проигнорировали? И его труды http://lib.rus.ec/a/18279 и Надежды Константиновны http://lib.rus.ec/a/26693 в библиотеке широко представлены.
    Отец всех народов http://lib.rus.ec/a/20567 со со своей дочуркой http://lib.rus.ec/a/32342 тоже много написали.
    Мне кажется, этот список будет огромаднейший )))

    Вот же пара: Ленин - Крупская. Затем Бухарин - Ларина-Бухарина.
    Много ли было активных жен, кроме Жемчужиной не припомню(

    Поэт Владимир Лифшиц и его сын поэт Лев Лосев - http://lib.rus.ec/a/50950

    Аватар пользователя Isais

    И отец на Л. тоже есть: Вл. Ал-др. Лифшиц http://lib.rus.ec/a/7263 .

    Спасибо! А мне почему-то поиск не выдал.

    Аватар пользователя sem14

    С прибавленьицем:
    Дэвид Бекхэм+Виктория Бекхэм.
    Кто нынче не пейсатель...

    Стивен Кинг

    сын Джо Хилл (англ. Joe Hill; настоящее имя Джозеф Хиллстром Кинг, англ. Joseph Hillstrom King) — американский писатель, сын Стивена Кинга.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Кинг,_Джозеф_Хиллстром

    не только писатель, но и комиксы рисует

    Стивен Спилберг экранизирует комикс "Семья Лок и ключ" ("Locke & Key") Джо Хилла, сына Стивена Кинга
    http://lenta.ru/news/2010/08/25/locke/

    Аватар пользователя sem14

    fixx написал:
    Стивен Кинг

    сын Джо Хилл (англ. Joe Hill; настоящее имя Джозеф Хиллстром Кинг, англ. Joseph Hillstrom King) — американский писатель, сын Стивена Кинга.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Кинг,_Джозеф_Хиллстром

    не только писатель, но и комиксы рисует

    Стивен Спилберг экранизирует комикс "Семья Лок и ключ" ("Locke & Key") Джо Хилла, сына Стивена Кинга
    http://lenta.ru/news/2010/08/25/locke/


    Здравствуй, @@@а - Новый год!
    Цитата:
    5.11 niksi пишет:
    Отец - сын: Стивен Кинг - Джо Хилл


    а братьев Вайнеров забыли?
    Аркадий Александрович Вайнер + Георгий Александрович Вайнер
    Аватар пользователя U-la

    Ну и мои пять копеек: отец (Соловейчик Л.И.) http://lib.rus.ec/a/215781 сын (Соловейчик С.Л.) http://lib.rus.ec/a/20385

    Аватар пользователя Isais

    По отдаленной ассоциации с педагогом Соловейчиком: Галина Щербакова, мать: http://lib.rus.ec/a/20243 , Екатерина Шпиллер, дочь: http://lib.rus.ec/a/60576 . Боян?

    Аватар пользователя laurentina1

    Отец и сыновья - отец Ефим Иосифович Гринин , сыновья - трагически погибший в 18 лет Михаил Ефимович Гринин , философ, историк, социолог, политантрополог, экономист и футуролог Леонид Ефимович Гринин и поэт Семен Ефимович Гринин(у нас его нет, к сожалению), все из Волгограда

    Аватар пользователя sem14

    Ещё одна звёздная пара она(покойная) и он.
    И чё мне всякое нелитературное лезет на глаза.

    Аватар пользователя sem14

    Вроде не было: переводчица Лариса Беспалова была замужем за поэтом Владимиром Корниловым, после его смерти выступает как публикатор его произведений.
    Как узнал, сразу вспомнил рассказ Маламуда "В стол", переведённый Ларисой Беспаловой.

    Аватар пользователя Isais

    Писатель Илья Штемлер и его жена писательница, автор единственной книги Елена Радви.

    Страницы

    X